Recomendaciones de cine hispano: Dolores (2017)
Recommendations for Latin American Films: Dolores (2017)
Por Vania Barraza Toledo
Profesora de español en la Universidad de Memphis
Como parte de las actividades MLK50, que conmemoran el recuerdo del reverendo Martin Luther King Jr., Indie Memphis presenta el documental Dolores, dirigido por Peter Bratt y centrado en torno a la notable sindicalista Dolores Huerta, el próximo martes, 13 de marzo, a las 7 PM en el cine Studio on the Square.
En el evento, el Dr. Richard Lou, director del Departamento de Artes de la Universidad de Memphis y la activista Cristina Condori, representante de Comunidades Unidas en Una Voz (CUUV), llevarán a cabo una sesión de preguntas con el público.
Dolores Huerta es una connotada luchadora social, nacida en Nuevo México, que ha tenido un rol fundamental en la lucha por los derechos de los trabajadores hispanos en los Estados Unidos. Fundó junto a César Chávez la Asociación Nacional de Trabajadores del Campo (NFWA, por sus siglas en inglés), en 1962. La organización gremial, más tarde, pasó a llamarse Unión de Trabajadores Campesinos (UFW). Entre sus logros sindicales se destacan el término del “Programa Bracero” (1942-1964), la huelga de los recolectores de uva, de Delano, y la huelga conocida como “Salad Bowl strike” a fin de reclamar incrementos salariales y mejores condiciones laborales para los jornaleros.
Huerta es una activa sindicalista, defensora de los derechos civiles, madre de 11 hijos, feminista, pero sobre todo, una mujer. Por esto resulta relevante que el documental en su honor se exhiba durante el Mes Internacional de la Mujer, pues Huerta simboliza lucha femenina más allá de las divisiones étnicas y sociales.
A la vez, es importante destacar que el trabajo de Bratt aborda los obstáculos que la misma Huerta ha tenido que enfrentar dentro de su propia carrera sindical por su condición de ser mujer. Como se advierte en la película, el machismo ha sido uno de los desafíos más difíciles de enfrentar para esta aguerrida líder social. A sus 87 años, Dolores Huerta es una leyenda viva en la búsqueda de una sociedad más justa, inclusiva e igualitaria.
ENGLISH:
As part of the MLK50 activities commemorating Dr. Martin Luther King’s legacy, Indie Memphis is screening the documentary Dolores, by Peter Bratt, about the notable Latina activist Dolores Huerta, on Tuesday, March 13, at 7 PM, at the Studio on the Square.
The program includes a Q&A session with Dr. Richard A. Lou, Professor and Chair of the Department of Art at the University of Memphis, and Cristina Condori, member of Comunidades Unidas en Una Voz (CUVV).
Dolores Huerta is a prominent union leader born in New Mexico who has played a most significant role in the non-violent civil rights struggle of Hispanic farm workers in the United States. Together with César Chávez, she co-founded the National Farm Workers Association (NFWA) -later known as the United Farm Workers (UFW)- in 1962. The achievements of the union include the end of the “Bracero Program” (1942-1964), the Delano grape strike, and the Salad Bowl strike, to demand higher wages and better working conditions.
Huerta is an active unionist, civil rights leader, mother of 11 children, feminist, but above all, a woman. It is relevant, then, that the documentary on her life and legacy is exhibited during the International Women’s Month, as Huerta symbolizes the struggle for women’s right beyond ethnic and social divisions.
Indeed, Bratt’s work addresses the obstacles that Huerta herself has had to face as a woman during her career. As seen in the film, machismo stands out as one of the most difficult challenges. At 87, Dolores Huerta is a living legend searching for a more fair, inclusive and egalitarian society.
