Recomendaciones de cine hispano: Juan de los muertos
Recommendations for Latin American Films: Juan of the Dead (2011)
Por Vania Barraza Toledo
Profesora de español en la Universidad de Memphis
Esta hilarante parodia de las películas de zombis, dirigida por el cubano Alejandro Brugués, es una muy buena opción para mirar en Halloween. Juan (Alexis Díaz de Villegas) es un vago que, sin proponérselo de antemano, comienza a liderar un escuadrón que procura eliminar el creciente número de muertos vivientes que proliferan en la isla.
El equipo está formado por su atractiva hija, Camila (Andrea Duro); su buen amigo, Lázaro (Jorge Molina); el despistado hijo de este último, Vladi California (Andros Perugorría); y la pareja compuesta por una decidida transformista, conocida como La China (Jazz Vilá), y su compañero de la infancia, El primo (Eliecer Ramírez).
En un principio, el antihéroe de esta divertida comedia de horror percibe que las personas se vuelven violentas y se atacan entre sí. Sin embargo, Juan no le presta mayor interés a esta extraña situación, asumiendo que se trata de una etapa más de la Revolución cubana. Los medios de comunicación oficiales describen los actos de violencia como incidentes aislados de algunos disidentes del gobierno. No obstante, el protagonista pronto se da cuenta de que los ataques no provienen de seres humanos normales y que, para deshacerse de estos muertos vivos es necesario destruirles el cerebro.
De esta manera, Juan inicia un próspero negocio al servicio de la comunidad cuyo lema reza: “Juan de los muertos, matamos a sus seres queridos”. Desafortunadamente, la misión por ayudar a la gente, eliminando a los infectados que los rodean, se descontrola y la tropa comenzará a luchar por su propia vida.
El acertado y agudo toque de humor, los efectos especiales, la producción y los sutiles comentarios políticos hacen de esta película latinoamericana un gran ejemplo del género y una estupenda alternativa para la Noche de Brujas.
ENGLISH:
This hilarious parody of zombie movies, by Cuban director Alejandro Brugués, is a very good option for this Halloween. Juan (Alexis Diaz de Villegas) is a slacker who accidentally starts leading a squad seeking to eliminate the undead that proliferate on the island.
The team is composed of his attractive daughter, Camila (Andrea Duro); his good friend Lázaro (Jorge Molina); the absent-minded son of the latter, Vladi California (Andros Perugorría); a determined drag queen, known as La China (Jazz Vilá); and her best friend called El Primo (Eliecer Ramírez).
At first, the antihero of this funny horror comedy notes that people become violent, attacking each other. However, Juan does not pay a lot of attention to this strange situation, assuming that this is one more stage of the Cuban Revolution. The official media describe the violence as isolated acts lead by Cuban dissidents. Nonetheless, the main character soon realizes that the attacks do not come from regular humans and he finds out that, in order to get rid of these living dead, it is necessary to destroy their brain.
Soon, Juan starts a thriving business serving the community. The slogan of the company states: “Juan of the Dead: we kill your beloved ones.” Unfortunately, things get out of control and the members of the squad start fighting for their own life.
The sharp humor, special effects, and production as well as subtle political commentaries make this Latin American film a great example of the horror genre, and a great alternative for this All Hallows’ Eve.
