Recommendations for Latin American Films: The Family (2017)

 

Por Vania Barraza Toledo

Profesora de español en la Universidad de Memphis

 

El ciclo de cine Wider Angle Series, organizado por la Biblioteca Pública de Memphis, presentará la película La familia, del director venezolano Gustavo Rondón Córdova, el próximo martes, 19 de marzo, a las 6:30 p.m. La proyección gratuita del largometraje –con subtítulos en inglés– se  realizará en la Sala de reuniones A, de la sede Benjamin L. Hooks (3030 Poplar Ave. Memphis, TN 38111).

La trama gira en torno a Andrés (Giovanni García), un padre pluriempleado que apenas tiene tiempo para compartir con su hijo, Pedro (Reggie Reyes), en un populoso barrio en las afueras de Caracas. Al no contar con un medio familiar acogedor, el niño de 12 años pasa largo tiempo con sus amigos en la calle. Desafortunadamente, Pedro se ve involucrado en un incidente criminal frente al cual, por miedo a las represalias, su padre se ve forzado a llevarlo fuera del vecindario.

Padre e hijo comienzan un recorrido por Caracas que le permitirá al chico conocer la ciudad desde ángulos desconocidos. A la vez, el viaje iniciado con el propósito de alejarse de la barriada genera un nuevo vínculo entre ambos personajes y le dará una oportunidad de cercanía a una familia que apenas se comunica entre sí.

A través de una cruda violencia, La familia mezcla el drama, la acción y la tragedia, para ofrecer un retrato de las duras condiciones políticas, sociales y económicas que se viven en Venezuela. En tal sentido, la película de Rondón Córdova describe la lucha de la unidad básica de la sociedad por sobrevivir, mantenerse unidos y buscar un futuro pese a las adversidades.

 

ENGLISH:

 

The Wider Angle Series, organized by the Memphis Public Library, is presenting the film La familia, by Venezuelan Director Gustavo Rondón Córdova, on Tuesday, March 19, at 6:30 p.m. The free screening – with subtitles in English – is taking place in Meeting Room A, at the Benjamin L. Hooks Central Library (3030 Poplar Ave. Memphis, TN 38111).

The plot revolves around Andrés (Giovanni García), a father working multiple jobs who barely spends any time with his son, Pedro (Reggie Reyes), in a working-class neighborhood on the outskirts of Caracas. Without a warm family environment, the 12-year-old child spends significant time with his friends in the street. Unfortunately, Pedro is involved in a crime incident and, fearing reprisal, his father takes him out of the neighborhood.

Father and son begin a tour throughout Caracas that will allow the boy to explore the city from unknown perspectives. At the same time, the journey moving away from the neighborhood generates a new bond between both characters, giving this uncommunicative family the opportunity to become closer.

La familia’s crude violence mixes drama, action and tragedy, offering a portrait of Venezuela’s harsh political, social, and economic conditions. In this sense, Rondón Córdova’s film illustrates the struggle of the basic unit of society, the family, to survive, stay together and seek a future despite adversity.