Arts & EntertainmentCollaboratorsMid-SouthVania Barraza Toledo

Recomendaciones de cine hispano: Mar adentro (2004)

 

Recommendations for Latin American Films: The Sea Inside (2004) 

 

Por Vania Barraza Toledo

Profesora de español en la Universidad de Memphis

 

 

Ramón Sampedro (1943 – 1998) fue el primer ciudadano español que solicitó el permiso judicial para optar al suicidio asistido. Un día de playa, a los 25 años, Ramón se lanzó de cabeza al mar para quedar tetrapléjico por el resto de su vida. Postrado en su cama, e incapacitado para disponer de su existencia, Sampedro luchó por casi treinta años por el derecho de las personas para, en caso de quererlo, recibir asistencia para morir. En España, cooperar con o causar la muerte de un individuo supone penas de prisión que contemplan de 2 a 5 años o de 6 a 10 años, según la ayuda facilitada.

En Mar adentro, Javier Bardem da vida a un entrañable Sampedro. Desde su inmovilidad, el actor español desarrolla un personaje inteligente, conmovedor y complejo. Durante la espera de un fallo judicial a su demanda, dos mujeres aparecen en su destino: una con el propósito de apoyarlo y la otra, con el objetivo de hacerle cambiar de parecer. Julia (Belén Rueda), una abogada catalana que sufre una enfermedad degenerativa, desea apoyar su causa; en cambio Rosa (Lola Dueñas), una encantadora mujer del pueblo vecino, tratará de convencerlo de que merece la pena vivir. El desarrollo narrativo de ambos personajes les hará cuestionar sus propias convicciones respecto a la muerte de Ramón.

En la película de Alejandro Amenábar se dan cita, de manera respetuosa y delicada, cuestiones de ética y estética. En principio, la historia discute sobre un tema controversial y sensible como es el derecho al suicidio auxiliado y la eutanasia. Por otra parte, Mar adentro explora la interioridad de un sujeto atrapado en su cuerpo, su lucidez y habilidad intelectual. En este sentido, el director establece sugerentes contrastes visuales entre el adentro y el afuera, la habitación del protagonista y la naturaleza de Galicia, su tierra natal. Es preciso recordar que Sampedro escribió un libro de ensayos y un poemario como testimonios de la lucha que impulsó hasta el final de sus días.

 

ENGLISH: 

 

Ramón Sampedro (1943 – 1998) was the first Spanish citizen who fought for his right to an assisted suicide. On a beach day, at age 25, Ramon threw himself into the sea, resulting in living a quadriplegic life. Lying in his bed, and unable to take his own life, Sampedro struggled for the right of those who wanted to receive assistance to die, for almost thirty years. In Spain, cooperating with or causing the death of someone is illegal.

In The Sea Inside, Javier Bardem gives life to an endearing Sampedro. Despite his immobility, the Spanish actor develops an intelligent, touching, and complex character. While waiting for a court resolution on his claim, two women appear in his life: the first one wants to support his cause and the other aims to persuade him not to commit suicide. Julia (Belén Rueda) is a lawyer who suffers from a degenerative disease, and Rosa (Lola Dueñas) is a charming woman from the neighboring village. Director Alejandro Amenábar then shows a character development of these two women when their own convictions change about Ramón’s death.

Amenábar’s movie delicately interweaves questions of ethics and aesthetics. At first, the story discusses a controversial and sensitive issue such as the right to assisted suicide and euthanasia. On the other hand, The Sea Inside explores the interiority of a subject trapped in his body, his lucidity and intellectual abilities. In this sense, the director establishes suggestive visual contrasts between the inside and outside, the protagonist’s room and the surrounding nature of Galicia, his native land. Furthermore, Sampedro wrote a book of essays and a collection of poems as accounts of the struggle he pushed until the end of his days.

 

 

 

Related Articles

Back to top button