Recomendaciones de cine hispano: Wakolda (2013)

Recommendations for Latin American Films: The German Doctor (2013)

Por Vania Barraza Toledo

Profesora de español en la Universidad de Memphis

Josef Mengele (1911 –1979) fue un médico y oficial alemán que se dedicó a mutilar, torturar y experimentar con prisioneros en el campo de concentración de Auschwitz, durante la Segunda Guerra Mundial. En principio, su trabajo consistía en separar a los presos aptos para el trabajo de los que eran enviados a las cámaras de gas.

Sin bases científicas o el apoyo de un cuerpo médico, Mengele realizó pseudo-experimentos genéticos en personas cautivas por los nazis, sobre todo con gemelos, para asesinarlos a través de inyecciones letales, disparos, golpes y pruebas mortales. Aparte de defender la superioridad de la raza aria, su objetivo era mejorar la tasa reproductiva de la población alemana.

Conocido como el “ángel de la muerte”, Mengele escapó de Auschwitz, poco antes de que llegaran las fuerzas aliadas. Gracias a la ayuda de numerosos nazis ocultos en América Latina, el “médico alemán” se dirigió a Argentina, en 1949. Más tarde – perseguido por el Mosad (el servicio de inteligencia israelí) y decididos cazanazis que buscaban llevarlo a juicio – huyó a Paraguay, en 1959, y a Brasil, en 1960. Mengele, impune, murió ahogado en una playa brasileña, en 1979.

Esta interesante película, escrita y dirigida por Lucía Puenzo, se basa en la novela homónima de la misma directora. Se trata de una ficción histórica que imagina la fuga de Mengele (Àlex Brendemühl), que va de incógnito hacia Paraguay a través de la sureña ciudad argentina de Bariloche. En el camino, el oficial nazi se une a una familia que viaja hacia el Sur con el propósito de administrar una hostería recién heredada. El misterioso alemán se convertirá en su primer huésped.

Realizada con una cuidadosa fotografía, la trama explora la relación de este oscuro criminal con los miembros de la familia. Para Enzo (Diego Peretti), el padre, el forastero le ofrecerá la posibilidad de realizar un postergado proyecto, mientras que Eva, la madre embarazada de gemelos (Natalia Oreiro), le servirá a Mengele como conejillo de indias. La relación más inquietante la desarrolla con Lilith (Florencia Bado), una púber con un cuerpo demasiado pequeño para su edad y lo suficientemente atractivo para un médico asesino.

ENGLISH:

Josef Mengele (1911-1979) was a physician and a German officer who maimed, tortured, and experimented with humans at the Auschwitz concentration camp during World War II. Originally, he was appointed to select prisoners eligible for work from those who were sent to the gas chambers.

Without scientific basis or the support of the medical field, Mengele performed pseudo-genetic experiments on Nazi prisoners, particularly with twins, assassinating them with lethal injections, shots, and deadly tests. His aim, along with trying to prove the superiority of the Aryan master race, was to improve the reproductive rate of the German population.

Known as the “Angel of Death,” Mengele escaped from Auschwitz, shortly before Allied forces arrived. With the help of numerous Nazis hidden in Latin America, the “German doctor” traveled to Argentina in 1949. Later – followed by the Mosad (Israeli intelligence service) and Nazi hunters – he fled to Paraguay, in 1959, and Brazil, in 1960. Mengele died, unpunished, drowned in a Brazilian beach, in 1979.

This interesting film, written and directed by Lucía Puenzo, is based on her own novel. It is a historical fiction that imagines how Mengele (Àlex Brendemühl) escaped incognito to Paraguay, through the southern Argentine city of Bariloche. On the way, the Nazi officer joins a family travelling to the South, who have just inherited a lodging. The mysterious foreigner will become their first guest.

Made with careful cinematography, the plot explores the relationship of this dark criminal with the members of the family. For Enzo (Diego Peretti), the father, the German will offer him the possibility to carry out a delayed project, while Eva, the pregnant mother of twins (Natalia Oreiro), will serve as Mengele’s guinea pig. The most disturbing relationship is developed with Lilith (Florence Bado), a young adolescent with a body too small for her age but attractive enough for a killer doctor.