Relay For Life of Memphis: Help Save More Lives from Cancer

 

Por Vivian Fernández – LPL

 

MEMPHIS, TN (LPL) — La Sociedad Americana Contra El Cáncer invita a los residentes de Memphis a unirse a su causa para recaudar fondos y seguir creando conciencia para combatir el cáncer. Como parte de esta lucha continua está el evento del Relevo Por La Vida de Memphis o Relay For Life of Memphis, en inglés, que se estará llevando a cabo el sábado, 8 de abril, de 2 p.m. a 9 p.m. en el Tiger Lane del Estadio Liberty Bowl. Las inscripciones ya están abiertas.

Siendo un movimiento social, Relay For Life es el evento de recaudación de fondos más grande del mundo para salvar vidas y acabar con el cáncer. En sí, su misión es reunir a las comunidades para liberar al mundo del dolor y el sufrimiento causado por el cáncer. No se trata de carreras 5k ni caminatas, sino de un estilo de fiesta comunitaria y familiar que une a las comunidades en general para celebrar a las personas que han tenido que luchar contra el cáncer o recordar a los seres queridos que perdieron la batalla contra la terrible enfermedad y fallecieron. También busca tomar medidas para salvar más vidas.

En cada evento de Relay For Life, las personas que participan demuestran su valentía, entusiasmo y fortaleza. Juntos confirman que el cáncer sí puede ser vencido.

Los participantes se turnan para caminar o correr alrededor de una pista o ruta. Cada equipo tiene al menos un participante en la pista en todo momento y participa en la recaudación de fondos en los meses previos al evento.

Los fondos recaudados permiten que la Sociedad Americana Contra El Cáncer proporcione información gratuita y apoyo para las personas que enfrentan la enfermedad, así como educación sobre cómo reducir el riesgo de cáncer o cómo detectarlo temprano, cuándo es más fácil de tratar y cómo obtener el financiamiento necesario para las investigaciones que ayudarán a proteger a las generaciones futuras.

“El Relay For Life de Memphis de este año celebra a nuestra gran ciudad”, dijo Alisa Fowler, co-directora del evento. “Nuestro tema, Hope is Made in Memphis (La Esperanza Viene de Memphis), nos permite reconocer a los sobrevivientes y cuidadores de cáncer, recordar a los seres queridos perdidos y destacar el trabajo de la Sociedad Americana Contra El Cáncer. Además de música local en vivo, tendremos nuestro propio show de ‘Memphis’ Got Talent’, una zona comercial de la ciudad del blues, una estación de cerveza del Bluff City organizada por el Liberty Bowl, un momento de silencio, actividades para todas las edades y mucha comida deliciosa”.

El evento de Relay for Life es completamente gratuito para el público; sin embargo, se aceptan donaciones en cualquier momento. La Sociedad Americana Contra El Cáncer financia cerca de 3,3 millones de dólares en subvenciones de investigación sobre el cáncer en el Hospital Infantil St. Jude (St. Jude Children’s Research Hospital) y en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee (the University of Tennessee Health Science Center).

Para obtener más información, visite RelayForLife.org/MemphisTN.

 

ENGLISH:

 

For the third year, the Liberty Bowl will turn its stadium and fountain lights purple during a special Luminaria Ceremony to honor and remember those touched by cancer. Dedicate a luminaria bag at RelayForLife.org/MemphisTN.

MEMPHIS, TN (LPL) — The American Cancer Society invites all Memphians to join their cause by raising funds and building awareness to fight cancer. As part of an ongoing struggle, residents can participate in Relay For Life of Memphis, which will be held on Saturday, April 8, from 2 pm to 9 pm at Tiger Lane at the Liberty Bowl Stadium. Registration is now open.

Being a social movement, the Relay For Life movement is the world’s largest fundraising event to save lives from cancer. Its mission is to bring communities together to free the world of the pain and suffering caused by cancer. The Relay For Life has nothing to do with 5k runs or walks; instead, it is like a family-friendly community block-party style event that unites communities across the globe to celebrate people who have battled cancer, remember loved ones lost, and take action for lifesaving change.

At each Relay For Life event, the people involved demonstrate their courage, enthusiasm and strength. Together they confirm that cancer can be overcome.

Participants take turns walking or running around a track or route. Each team has at least one participant on the track at all times and participates in fundraising in the months leading up to the event.

The proceeds allow the American Cancer Society to provide free information and support for people facing the disease, as well as education on how to reduce the risk of cancer or how to detect it early, when it is easier to treat, and how to get the funding for cancer research that will help protect future generations.

“This year’s Memphis Relay celebrates our great city,” said Alisa Fowler, event co-lead. “Our theme – Hope is Made in Memphis – allows us to recognize cancer survivors and caregivers, remember loved ones lost and highlight the life-saving work of the American Cancer Society. In addition to live local music, we’ll have our own Memphis’ Got Talent show, a Blues City shopping area, the Bluff City beer station hosted by the Liberty Bowl, a silent action, activities for all ages and plenty of delicious food!”

The Relay for Life event is completely free to the public; however, donations are accepted at any time. The American Cancer Society currently funds about $3.3 million in Memphis-based cancer research grants at St. Jude Children’s Research Hospital and the University of Tennessee Health Science Center.

For more information, please visit RelayForLife.org/MemphisTN.

 

Members from the Nucor Steel team raised money by selling New Orleans’-style beignets and po’boys during last year’s Mardi Gras-themed Relay event. Form a team and host a fundraiser at this year’s event! Register at RelayForLife.org/MemphisTN.