La Prensa Latina Hispanic Newspaper (LPL)
REGLAS GENERALES PARA LOS CONCURSOS EN FACEBOOK, en efecto desde el 08/01/2017:

1. Participar:
• Hacer clic en “Like” (Me gusta) en el mensaje/anuncio del concurso que ha sido publicado en la página de Facebook de La Prensa Latina.
• Seguir las instrucciones indicadas en el anuncio del concurso. El método de participar en el concurso puede variar: responder una pregunta, dar su opinión o simplemente llenar el formulario del concurso en el link (enlace) proporcionado. Siempre daremos instrucciones detalladas.

2. Restricciones de elegibilidad:
• Debe ser mayor de 18 años (21 años si lo requiere el lugar).
• Debe residir en el área Metropolitana de Memphis.
• Sólo se permite un ganador por hogar cada treinta días.

3. Premios:
• Todos los premios o certificados de premios deberán ser recogidos en las oficinas de la LPL, 995 South Yates Road, Suite 3, Memphis, TN 38119.
• Los premios deben ser recogidos en nuestras oficinas de lunes a jueves, de 9 a.m. a 4 p.m. y los viernes, de 9 a.m. a 12 p.m., a excepción de los días feriados. Los ganadores deben confirmar por teléfono o por correo electrónico que vendrán a recoger sus premios en un período de 3 días, de lo contrario perderán el derecho de reclamar tal premio.
• Los premios de cada concurso no son transferibles y no pueden ser sustituidos ni canjeados por dinero en efectivo.
• Los premios serán sólo entregados a los ganadores o a una persona que sea autorizada por el ganador. Los ganadores (o la persona que esté autorizada) deberán presentar una identificación válida con foto del estado y/o una copia impresa de la notificación enviada por correo electrónico de que ganaron el concurso. Cada ganador debe informar a La Prensa Latina con anticipación en caso de que vaya a mandar a otra persona a recoger el premio.
• Todos los ganadores deberán firmar un documento de liberación de responsabilidad, el cual indica que la LPL, Mendelson and Associates, LLC., empleados, agentes, y patrocinadores del concurso no se hacen responsables del uso del premio después de haber sido entregado. La negativa a firmar dicho documento significaría la pérdida del premio.

4. Selección de los ganadores:
• Todas las decisiones de la LPL en cuanto a la selección de ganadores son finales.
• Los ganadores serán notificados por correo electrónico. Favor de revisar su correo electrónico (incluyendo el ‘junk mail’) con regularidad, ya que si ganan, deben responder dentro de tres días por teléfono o correo electrónico, o perderán el premio.

5. Condiciones:
• El pago de todos los impuestos federales, estatales y locales es responsabilidad exclusiva del ganador.
• Al momento de recoger el premio, se le tomará una foto al ganador (felicitándolo), la cual será publicada en La Prensa Latina.

6. LPL se reserva el derecho a:
• Hacer cambios en las reglas del concurso, incluyendo la sustitución de un premio o premios de valor equivalente o superior.
• Dar por terminado o declarar nulo y sin efecto un concurso y/o premio, si en su criterio, las reglas o la integridad del Concurso han sido violadas o se han visto comprometidas, intencionalmente o no por cualquier persona, sea o no un participante en el Concurso.
• Alterar o modificar las presentes reglas del concurso en cualquier momento, y
• Suspender o terminar el Concurso en cualquier momento sin previo aviso. Cambios al material en las reglas del concurso serán publicados cuando sea necesario.

7. Compras
• No es necesario comprar. Nulo donde esté prohibido.

8. Descalificación
• El incumplimiento de las reglas del concurso pueden resultar en la descalificación del concursante.

9. Reglas
• Las copias de las reglas del concurso por escrito están disponibles en horario de oficina (8:00 a.m. – 5:00 p.m., lunes – viernes) en las oficinas de LPL, ubicadas en el 995 Sur Yates, Suite 3, Memphis, TN 38119. También pueden ser obtenidas en http://www.laprensalatina.com/rules

10. Elegibilidad:
Los empleados de la LPL y Mendelson and Associates, los patrocinadores del concurso y los miembros de su familia inmediata (es decir, los actuales y ex-cónyuges, padres, abuelos, hijos, nietos, hermanos, primos, cuñados, suegros, padrastros o hermanastros) y otros miembros del hogar (es decir, compañeros de casa, personas significativas u otras personas que residan legalmente en la misma dirección) no son elegibles para participar o ganar.

11. Selección de ganadores
• Los ganadores serán seleccionados en base a los criterios publicados por la LPL con respecto a cada concurso, que puede incluir un sorteo al azar u otros mecanismos.

12. Responsabilidad del ganador
• Los ganadores son responsables de pagar todos los impuestos locales, del condado, estatales y federales sobre los premios en función del valor de venta estimado del premio, según lo establecido en las reglas del concurso, y un formulario 1099 del IRS podrá ser emitido para todos los premios ganados que tengan un valor de $600 o más en cualquier año (fecha de calendario).
• Cualquier premio que se otorgue en forma de un certificado de regalo puede tener una fecha de caducidad y el uso de dicho certificado se puede basar en la disponibilidad, períodos de espera, restricciones o productos excluidos (por ejemplo, impuestos, propinas, bebidas alcohólicas, o productos de un fabricante en particular). Los certificados de regalo son canjeables sólo en los lugares correspondientes.
• Cualquier premio que implique la concesión de dinero en efectivo será pagado en forma de cheque de empresa (de gerencia), a nombre del ganador solamente. Los cheques estarán listos para ser recogidos dentro de los 5 días hábiles después de haber ganado.

13. Operación independiente
• Las promociones de LPL no son patrocinadas ni tienen relación alguna con Facebook. Usted estará dando información solamente a La Prensa Latina y no a Facebook. La información que usted proporcione será utilizada para el concurso y las notificaciones relacionadas al mismo, únicamente. Su información es privada, no será vendida ni compartida.

Esta promoción no está siendo patrocinada ni es aprobada o administrada por Facebook; tampoco tiene asociación alguna con la red social.

ENGLISH

La Prensa Latina Hispanic Newspaper (LPL)
Contest Rules / Guidelines Effective: 08/01/2017

1. Contest Platform
• “Like” the contest post on the La Prensa Latina Facebook page that you want to enter.
• Complete the entry by following the directions in the post. The entry method varies. It could be answering a question, giving an opinion, or simply completing an entry form on the link provided. Detailed instructions will always be provided.

2. Entry Restrictions
• Must be a minimum of 18 years of age (21 if venue requires).
• Must reside in the Memphis Metro Area.
• Only one winner per household is allowed every thirty days.

3. Prizes
• All prizes or prize certificates must be picked up at the offices of LPL, 995 South Yates Road, Suite 3, Memphis, TN 38119.
• Prize pickup hours are Monday-Thursday 9a-4p and Friday 9a-12p with the exception of holidays. Winners must confirm via e-mail or phone that they will pick up their prize(s) within 3 business days or prize(s) will be forfeit.
• Contest prizes are non-transferable and may not be substituted.
• Prizes will be released to winners or an authorized agent of the winner only. Winners or their agent must present valid photo identification and/or a printed version of their winning notification e-mail. La Prensa Latina must be notified of the agent in advance of pickup.
• All winners will be required to sign a prize log, relieving LPL, Mendelson and Associates, LLC, employees, agents, and contest sponsors from any and all liability with respect to use and receipt of prize. Refusal to sign this log means forfeiture of prize(s).

4. Selection and Notification of Winners
• All decisions of La Prensa Latina winner selections are final.
• Winners will be notified via E-Mail. Please check your inbox and junk mail filters regularly as winners must confirm via e-mail or phone that they will pick up their prize(s) within 3 business days or prize(s) will be forfeit.

5. Conditions
• Payment of all federal, state and local taxes is the sole responsibility of the winner.
• All winners will be asked to have a congratulatory photo taken for publication in La Prensa Latina at the time they pick up their prize.

6. LPL reserves the right to:
• Make changes in the rules of the contest, including the substitution of a prize or prizes of equivalent or greater value.
• Terminate or declare any Contest null and void and rescind any prize, if in its sole judgment, the rules or the integrity of the Contest have been violated or compromised in any way, intentionally or unintentionally by any person whether or not a participant in the Contest.
• Alter or amend these Contest rules at any time; and
• Stop or conclude the Contest at any time without prior notice. Material changes to the contest rules will be posted/published when applicable.

7. Purchases
No purchase necessary. Void where prohibited.

8. Disqualification
Failure to comply with the contest rules may result in a contestant’s disqualification.

9. Rules
Copies of the written contest rules are available during regular business hours (8:00 am – 5:00 pm Monday – Friday) at LPL offices located at 995 South Yates, Suite 3, Memphis, TN 38119. They can also be found online at http://www.laprensalatina.com/rules

10. Eligibility
Employees of LPL and Mendelson and Associates, contest sponsors, and the members of their immediate families (i.e., current and ex- spouses, parents, grandparents, children, grandchildren, and siblings and in-laws and steps in any of the foregoing categories) and other household members (i.e., roommates, housemates, significant others, and partners of each legally residing at the same address) are ineligible to participate or win.

11. Winner Selection
Winners will be selected based on the criteria posted by LPL with respect to each contest, which may include random drawings or other mechanisms.

12. Winner Responsibilities
Winners are responsible for paying all applicable local, county, state and federal taxes on prizes based on the estimated retail value of the prize, as set forth in the contest rules, and may be issued an IRS 1099 form for all prizes won where the value of all prizes is $600 or more in any calendar year.
Gifts awarded in the form of a gift certificate may have an expiration date and use of such certificate may be based on availability and include black-out periods, restrictions or excluded items (for example, tax, tips, alcoholic beverage, or goods from a particular manufacturer). Gift certificates are only redeemable at the locations for which they are specified.
Any prize involving the award of cash will be paid in the form of a company check, payable only to the winner. Checks will be ready for pick-up within 5 business days after winning.

13. Independent Operation
LPL promotions are in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook. You are providing your information to La Prensa Latina and not to Facebook. The information you provide will only be used for contest and future notification purposes. Your information will not be sold or shared with anyone.

This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook.