Niegan fianza a Manuel Durán

Bond Denied to Manuel Duran

JENA, LA (LPL/LM) — La abogada de Latino Memphis, Christina Swatzell, viajó esta mañana a Jena, LA, para apoyar la liberación de Manuel Durán Ortega. Swatzell informa con tristeza que a Duran le fue negada una fianza y comparte la siguiente declaración de Gracie Willis, abogada del Southern Poverty Law Center:

“Esta mañana, un juez de inmigración le negó a Manuel Durán la fianza en Jena, Louisiana. Si bien el juez no cuestionó la profunda conexión del Sr. Durán con su comunidad en Memphis, creía que las leyes de inmigración no le daban autoridad para otorgar una fianza. No estamos de acuerdo. Durán ya pasó nueve meses en detención. La detención prolongada de un periodista al que un tribunal superior le ha concedido una suspensión de expulsión es injusta, irrazonable y una pérdida de recursos.

ICE tiene la discreción de liberar a Manuel, pero hasta la fecha ha rechazado todas las solicitudes. Estamos desconsolados de que el Sr. Durán continuará siendo separado de su familia y comunidad a pesar de sus fuertes solicitudes de asilo. Esta decisión subraya aún más la injusticia de nuestro sistema de inmigración y asilo “.

ENGLISH:

JENA, LA (LM) — Latino Memphis Attorney Christina Swatzell traveled to Jena, LA this morning to support the release of Manuel Duran Ortega. Ms. Swatzell sadly reports that Mr. Duran was denied a bond and shares the following statement by Gracie Willis, staff attorney from the Southern Poverty Law Center:

“This morning Manuel Duran was denied bond by an immigration judge in Jena, Louisiana. While the judge did not question Mr. Duran’s deep connection to his community in Memphis, he believed the immigration laws did not give him authority to grant a bond.   We disagree.  Mr. Duran has already spent nine months in detention. The prolonged detention of a journalist who has been granted a stay of removal by a higher court is unjust, unreasonable, and a waste of resources.

ICE has the discretion to release Manuel, but to date has denied every request. We are heartbroken that Mr. Duran will continue to be separated from his family and community despite his strong claims for asylum. This decision further underscores the injustice of our immigration and asylum system.”