Scientists Used A Tiny Brain Implant To Help A Blind Teacher See Letters Again
Científicos usan pequeño implante cerebral para ayudar a maestra ciega a ver las letras de nuevo
A former science teacher who’s been blind for 16 years became able to see letters, discern objects’ edges — and even play a Maggie Simpson video game — thanks to a visual prosthesis that includes a camera and a brain implant, according to American and Spanish researchers who collaborated on the project.
The test subject had the implant for six months and experienced no disruptions to her brain activity or other health complications, according to an abstract of the study that was published this week in The Journal of Clinical Investigation.
The study furthers what it calls a “long-held dream of scientists,” to impart a rudimentary form of sight to blind people by sending information directly to the brain’s visual cortex.
“These results are very exciting because they demonstrate both safety and efficacy,” said one of the lead researchers, Eduardo Fernández of Miguel Hernández University, in a statement. “We have taken a significant step forward, showing the potential of these types of devices to restore functional vision for people who have lost their vision.”
NPR
Español:
Una exprofesora de ciencias que ha estado ciega durante 16 años pudo ver letras, discernir los bordes de los objetos, e incluso jugar un videojuego de Maggie Simpson, gracias a una prótesis visual que incluye una cámara y un implante cerebral, según un equipo de investigadores estadounidenses y españoles que colaboró en el proyecto.
La sujeto de prueba tuvo el implante durante seis meses y no experimentó interrupciones en su actividad cerebral u otras complicaciones de salud, según un resumen del estudio que se publicó esta semana en The Journal of Clinical Investigation.
El estudio promueve lo que llama un “sueño de los científicos desde hace mucho tiempo”, para impartir una forma rudimentaria de la vista a las personas ciegas mediante el envío de información directamente a la corteza visual del cerebro.
“Estos resultados son muy emocionantes porque demuestran tanto la seguridad como la eficacia”, dijo uno de los investigadores principales, Eduardo Fernández de la Universidad Miguel Hernández, en un comunicado. “Hemos dado un paso adelante significativo, mostrando el potencial de este tipo de dispositivos para restaurar la visión funcional de las personas que han perdido la vista”.
LPL/NPR
