Health

Se le prohíbe a residente hablar español en comunidad de jubilados

Resident Told Not to Speak Spanish at Houston Retirement Community

HOUSTON (LPL/KTRK / CNN) — Una mujer recibió una impresionante carta de su comunidad de jubilados, diciéndole que es inaceptable hablar español en áreas públicas.

Ella dijo que la orden vino del director de su complejo de la tercera edad, que está a cargo del Salvation Army.

Cuando Katherine Hernández se mudó al complejo, dijo que nunca pensó que tendría que luchar para sentirse igual.

“La cosa es que me está quitando mis derechos”, dijo.

La carta del director del complejo dijo en parte: “Los Estados Unidos de América son un país de habla inglesa, y los que vienen a los Estados Unidos o nacen aquí deben aprender a hablar el idioma”.

Hernández dijo que ella era la única persona que recibió la carta, básicamente diciendo que era grosero sentarse en el vestíbulo y hablar español.

“¿Estoy pagando mi dinero de Seguridad Social para esto? ¿Ni siquiera puedo hablar mi idioma? No, eso no está bien “.

Hernández dijo que hay muchas situaciones injustas en el complejo, pero los residentes, la mayoría de los cuales son hispanos, tienen demasiado miedo de hablar.

“Nunca excluí a una persona que entra. Esta es mi lengua materna, ¿sabes? Y me encanta mi español. Es como decirle a una persona que va a México, “No, no, no quiero que hables en inglés”, dijo.

Hernández dijo que esta era la última gota que derramo el vaso, así que llamó a los medios de comunicación.

The Salvation Army dijo que el incidente ahora está siendo investigado y que “The Salvation Army del Gran Houston está comprometido a asegurarse de que aquellos a quienes servimos se sientan bienvenidos y satisfagan las necesidades de la comunidad sin discriminación”.

“Estos son nuestros últimos años. “Este será mi último hogar, y si tengo que luchar por lo que me queda por el resto de mi vida, no quiero querer vivir así”, dijo Hernández.

 

 

English:

HOUSTON (KTRK/CNN) — A woman got a stunning letter from her retirement community, telling her it’s unacceptable to speak Spanish in public areas.

She said the order came from the director of her senior citizen complex, which is run by the Salvation Army.

When Katherine Hernandez moved into the complex, she said she never thought she would have to fight to feel equal.

“The thing is, she’s taking away my rights,” she said.

The letter from the complex’s director said in part: “The United States of America is an English-speaking country, and those who come to the United States or are born here should learn to speak the language.”

Hernandez said she was the only person to receive the letter basically stating that it was rude to sit in the lobby and speak Spanish.

“I’m paying out of my Social Security money for this? I can’t even speak my language? No, that’s not right.”

Hernandez said there are many unfair situations happening at the complex, but the residents, most of whom are Hispanic, are too afraid to speak out.

“I have never excluded a person that walks in. This is my native language, you know? And I love my Spanish. It’s like telling a person that goes to Mexico, ‘No no, I don’t want you speaking English,’” she said.

Hernandez said this was the last straw, so she called the media.

The Salvation Army said the incident is now being investigated and that “The Salvation Army of Greater Houston is committed to making sure those we serve feel welcome and meeting the needs of the community without discrimination.”

“This is our last years. This is going to be my last home, and if I have to fight for what’s left for the rest of my life, I don’t want want to live like this,” Hernandez said.

Related Articles

Back to top button