Segunda muerte en el condado de Shelby por virus del Nilo occidental

Second Death in Shelby County From West Nile Virus

MEMPHIS, TN (LPL/localmemphis.com) — De los 485 mosquitos infectados encontrados en Tennessee, casi 466 fueron encontrados en el condado de Shelby. Los funcionarios del Departamento de Salud del Condado de Shelby admiten que suena mal, pero dicen que hay una razón legítima.

El Condado de Shelby tiene la mayor cantidad de mosquitos que resultaron positivos al virus.

David Sweat es el director de epidemiología y enfermedades infecciosas en el Departamento de Salud del Condado de Shelby. Él dice que el Condado de Shelby tiene una gran cantidad de pruebas positivas de mosquitos para el Nilo Occidental porque es uno de los pocos condados del estado que realiza la prueba del virus.

Pero el Departamento de Salud de Tennessee dice que eso no es correcto. Decenas de otras ciudades y condados en todo el estado prueban los mosquitos.

Ha habido dos casos humanos de West Nile hasta el momento en el condado de Shelby. Ambas personas murieron a causa del virus.

Robert Garland, de 88 años, de Orange Mound, fue uno de ellos.

“Comenzo a debilitarse y luego se puso a hablar y hablar”, dijo su hija Sharon Thaxton.

Los funcionarios de salud del condado de Shelby no siempre publicarán códigos postales donde se encuentren casos humanos.

Los síntomas del virus del Nilo Occidental son similares a la gripe. Sweat dice que la mayoría de las personas que se infectan ni siquiera lo saben.

“Continuaremos probablemente con casos diagnosticados hasta fines de octubre y posiblemente hasta principios de noviembre”, dijo Sweat.

De acuerdo con los oficiales del Departamento de Salud, Vector Control fumiga mosquitos cada noche, si el clima lo permite. El condado está dividido en zonas. Los equipos rocían cada zona del condado de forma rotativa desde mayo hasta finales de octubre.

Pero algunas áreas reciben más atención que otras.

“Cuando tenemos piscinas de mosquitos positivas o tenemos un caso humano, entonces dirigimos la fumigación adicional en esas áreas”, dijo Sweat.

La familia de Garland dice que la única vez que vieron rociamiento de control de vectores en el área de Orange Mound después de que Garland falleció.

“Dicen que rocían todo el tiempo, y fue lo suficientemente malo como para llevarlo al cielo. Saben que tenemos que tener cuidado con lo que sea afuera o adentro”, dijo la vecina Lillie White.

Hay que tomar precauciones.

Eliminar agua estancada.

Usar repelente de insectos que contenga DEET.

Y usar ropa larga y suelta para reducir sus probabilidades de ser picado por los mosquitos.

A nivel nacional, ocho personas murieron este año a causa del Virus del Nilo Occidental. Dos de esas muertes fueron aquí en el condado de Shelby.

English:

MEMPHIS, TN (localmemphis.com) — Of the 485 infected mosquitoes found in Tennessee, nearly 466 were found in Shelby County. Shelby County Health Department officials admit that sounds bad, but they say there’s a legit reason.

Shelby County has the highest number of Mosquitos that tested positive for the virus.

David Sweat is the director of epidemiology and infectious disease at the Shelby County Health Department. He says Shelby County has a high number of positive mosquito tests for West Nile because it’s one of the few counties in the state that tests for the virus.

But the Tennessee Department of health says that’s not correct. Dozens of other cities and counties across the state test mosquitoes.

There have been two human cases of West Nile so far in Shelby County. Both people died from the virus.

88-year-old Robert Garland of Orange Mound was one of them.

“Look like he start getting weak. And then look like he start talking out of his head a little bit,” said his daughter Sharon Thaxton.

Shelby County Health officials won’t always release zip codes where human cases are found.

Symptoms of West Nile virus are flu-like. Sweat says most people who become infected don’t even know it.

“We’ll continue probably to have cases diagnosed through the end of October through the end of October possibly early November,” said Sweat.

According to Health Department officials, Vector Control sprays for Mosquitoes every evening, weather permitting. The county is split into zones. Crews spray each zone in the county on a rotation basis from May to the end of October.

But some areas get more attention than others.

“When we have positive mosquito pools or we have a human case, then we direct additional spraying into those areas,” said Sweat.

Garland’s family claims the only time they saw vector control spraying in the Orange Mound area was after Garland passed away.

“They say they spray all the time, and it was that bad enough to take him to heaven.  You know we have to be cautious of whatever outside or inside,” said neighbor Lillie White.

Take precautions.

Get rid of standing water.

Use insect repellant that contains DEET.

And wear long, loose-fitting clothing to reduce your chance of being bitten.

Nationwide, eight people have died this year from West Nile Virus. Two of those deaths were here in Shelby County.