Protestas en Memphis y en todo el país están pidiendo una reforma migratoria

Protests in Memphis and across the country are calling for immigration reform

MEMPHIS, TN (LPL/WMC) — El evento del viernes fue parte de un movimiento nacional para cerrar los centros de detención de inmigrantes y los manifestantes en Memphis recibieron una razón adicional para demostrarse después de que un periodista local fuera liberado de la custodia de ICE el jueves. Es un caso que ha recibido atención nacional.

“El mensaje es, tenemos que cerrar los campamentos migratorios”, dijo Regina Clarke, miembro de la Campaña de los Pobres.

Se estima que cien mil personas se unieron a un día nacional de protesta, un evento de vigilia llamado “Luces por la Libertad” organizado por la Campaña de los Pobres para protestar por las condiciones en los centros de detención de inmigrantes.

“Las vigilias como esta están sucediendo en todo el país”, dijo Mauricio Calvo de Latino Memphis.

“Estamos aquí para aclarar lo que está sucediendo en los centros de detención, para que nuestras comunidades sepan lo que está sucediendo en nuestro propio patio trasero”, dijo Clarke.

Un hombre que no estuvo presente fue el centro de atención para los oradores frente a la Corte de Inmigración de Memphis.

“¡Durán, resiste ahí! La comunidad te apoya “, dijo un orador.

El jueves, el periodista de Memphis Manuel Durán fue liberado de un centro de detención en Gadsden, Alabama. La prometida de Durán habló en su nombre.

“Finalmente tuvo una buena noche de sueño, la primera buena noche de sueño en mucho tiempo”, dijo Melissa Valdez.

Durán fue liberado con una fianza de $2.000 luego de pasar 465 días en 4 centros diferentes de detención para inmigrantes. Duran fue arrestado el 3 de abril de 2018 mientras cubría una protesta y es un inmigrante salvadoreño.

La prometida de Durán describió las horrendas condiciones que Durán experimentó en los centros de detención.

“Etowah está infestada con cucarachas”, dijo Valdez. “Tanto que Manuel tuvo que enrollar una toalla y ponerla en la puerta para que las cucarachas no entraran en su habitación”.

Mientras que los organizadores del evento del viernes dicen que la liberación de Duran es una victoria, la lucha por los derechos de los inmigrantes, dicen, no ha terminado.

“Es una razón para celebrar, y estamos muy entusiasmados con eso, pero tenemos que pensar que hay muchas personas que están siendo detenidas o estén a un paso de ser detenidas”, dijo Calvo.

Sosteniendo velas y rodeando un centro de detención simbólico, los presentes pidieron que se cierren todos los centros de inmigración y que todos los inmigrantes, como Durán, sean liberados de la custodia.

El caso de asilo de Durán ha sido reabierto. Debido a que el sistema de inmigración está tan atrasado, se espera que Durán tenga otra audiencia en aproximadamente un año.

English:

MEMPHIS, TN (WMC) — Friday’s event was part of a nation-wide movement to close the immigrant detention centers and protesters in Memphis were given an extra reason to demonstrate after a local journalist was released from ICE custody Thursday. It’s a case that has received national attention.

“The message is, we need to close the camps,” Regina Clarke, member of the Poor People’s Campaign said.

An estimated 100 hundred people joined a national day of protest, a vigil event called “Lights for Liberty” organized by the Poor People’s Campaign to protest the conditions at immigration detention facilities.

“Vigils like this one are happening across the country,” Mauricio Calvo with Latino Memphis said.

“What we’re here to do is bring light to what’s happening in our detention centers, so that our communities know what’s happening in our own backyard,” Clarke said.

One man who was not present was the center of attention for speakers in front of the Memphis Immigration Court.

“Duran, hang in there! The community is behind you,” one speaker said.

On Thursday, Memphis journalist Manuel Duran was released from a detention center in Gadsden, Alabama. Duran’s fiancé spoke on his behalf.

“He finally had a good night sleep, the first good night sleep in a very long time,” Melissa Valdez said.

Duran has been released on a $2,000 bond after spending 465 days in 4 different immigration detention centers. Duran was arrested in April 2018 while covering a protest and is a Salvadoran immigrant.

Duran’s fiancé described horrific conditions Duran experienced in the detention centers.

“Etowah is infected with roaches,” Valdez said. “So much so that Manuel had to roll up a towel and put it on the door so the roaches would keep from coming into his room.”

While the organizers of Friday’s event say Duran’s release is a victory, the fight for rights for immigrants, they say, is not over.

“It’s a reason to celebrate, and we’re super excited about that but we have to think that there are so many people that are being detained or are one step from being detained,” Calvo said.

Holding candles and surrounding a symbolic detention center, these people are calling for all the immigration centers to be closed and for all immigrants, like Duran, to be released from custody.

Duran’s case for asylum has been re-opened. Because the immigration system is so backlogged, Duran is expected to have another hearing in about a year.

Picture credit: Emily Campbell