Arrestan al sospechoso del tiroteo en Waffle House

Suspect in the Shooting at Waffle House Arrested

NASHVILLE, TN (AP) — Un hombre semidesnudo sospechoso de los asesinatos de cuatro personas en un Waffle House permanece prófugo hoy lunes, y las autoridades dijeron que podría estar armado con una de las armas que le quitaron el año pasado después de que intentó ingresar a la Casa Blanca para ver al presidente Donald Trump.

Más de 80 oficiales de la policía de Nashville continuaron buscando a Travis Reinking, junto con agentes del FBI, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de EE. UU. y oficiales con la Patrulla de Caminos de Tennessee.

Reinking vestía solo una chaqueta verde cuando abrió fuego con un AR-15 en el estacionamiento de Waffle House y luego asaltó el restaurante, dijo la policía. Cuatro personas murieron y otras cuatro resultaron heridas antes de que un cliente rápidamente le quitó el arma de asalto para evitar más derramamiento de sangre.

El jefe de policía metropolitana de Nashville, Steve Anderson, dijo en una conferencia de prensa que Reinking, de 29 años, fue visto por última vez el domingo en una zona boscosa cerca de un complejo de apartamentos donde vivía, vestido únicamente con pantalones y sin camisa ni zapatos.

Anderson dijo que no está claro por qué Reinking abrió fuego contra los clientes del restaurante, aunque puede tener problemas mentales.

Todavía puede estar armado, dijo Anderson, porque se sabía que poseía un arma de fuego que las autoridades no se habían recuperado.

Está a pie, dijo Anderson. A menos que haya sido recogido por un automóvil, estaría bastante cerca. No queremos alarmar a la gente, pero ciertamente, todos deben tomar precauciones. Podría ser que él está en una casa desocupada. Queremos que todos estén atentos y deberían cuidarse los unos a los otros.

Las escuelas públicas de Nashville entrarán en modo de cierre patronal si Reinking no se encuentra a tiempo para la clase del lunes, dijeron las autoridades. Eso significa que los estudiantes podrán moverse libremente por el edificio, pero no se permitirá la entrada a invitados o visitantes.

Mientras continuaba la búsqueda, las autoridades en Illinois compartieron informes anteriores que sugerían múltiples señales de alarma sobre un joven perturbado con delirios paranoicos.

Actualización:

El sospechoso de un cuádruple homicidio en un Nashville Waffle House fue detenido el lunes, dijo la policía.
Las autoridades organizaron una persecución masiva para Travis Reinking, de 29 años, luego de los ataques del domingo por la mañana.
Las autoridades anunciaron el arresto el lunes por la tarde en Twitter, pero no dieron detalles de inmediato.
Más de 100 agentes de policía de Nashville habían estado yendo de puerta en puerta y buscando áreas boscosas, junto con docenas de agentes del FBI, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de EE. UU. Y soldados con la Patrulla de Caminos de Tennessee.

English:

NASHVILLE, TN (AP) — A half-naked man suspected in the slayings of four people at a Waffle House remained on the run Monday, and authorities said he may be armed with one of the guns seized from him last year after he tried to enter the White House to see President Donald Trump.

More than 80 Nashville police officers continued to search for Travis Reinking, joined by agents with the FBI, the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and troopers with the Tennessee Highway Patrol.

Reinking was wearing only a green jacket when he opened fire with an AR-15 in the Waffle House parking lot and then stormed the restaurant, police say. Four people were killed and four others were injured before a quick-thinking customer wrestled the assault weapon away, preventing more bloodshed.

Metropolitan Nashville Police Chief Steve Anderson said at a news conference that Reinking, 29, was last seen Sunday around a wooded area near an apartment complex where he lived, wearing only pants and no shirt or shoes.

Anderson said it’s not clear why Reinking opened fire on restaurant patrons, though he may have mental issues.

He may still be armed, Anderson said, because he was known to have owned a handgun authorities have not recovered.

He’s on foot, Anderson said. Unless he’s been picked up by a car, he would be fairly close. We don’t want to alarm people, but certainly, everybody should take precautions. It could be he’s in an unoccupied house. We want everybody to be concerned. Neighbors should check on each other.

Nashville public schools will go into lock-out mode if Reinking isn’t found in time for class Monday, officials said. That means students will be free to move about the building, but no guests or visitors will be allowed to enter.

As the search continued, authorities in Illinois shared past reports suggesting multiple red flags about a disturbed young man with paranoid delusions.

Update:

The suspect in a quadruple homicide at a Nashville Waffle House was taken into custody Monday, police said.
Authorities had mounted a massive manhunt for 29-year-old Travis Reinking, after the Sunday morning attacks.
Authorities announced the arrest Monday afternoon on Twitter, but did not immediately give details.
More than 100 Nashville police officers had been going door-to-door and searching wooded areas, joined by dozens of agents with the FBI, the U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and troopers with the Tennessee Highway Patrol.