CUUV Organiza una Vigilia Comunitaria en Apoyo a Manuel Durán

CUUV Organizes a Community Vigil in Support of Manuel Duran

MEMPHIS, TN (CUUV) — El martes, 10 de abril, activistas por los derechos de los inmigrantes y la justicia social, líderes de la fe y la familia de Manuel Durán se encontraron en El Mercadito para una vigilia comunitaria apoyando la liberación de Durán y reclamando al gobierno local por su colaboración con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), una colaboración que ha llevado al periodista local a estar en proceso de deportación.

El grupo local de danza mexica Atlachinolli realizó la apertura del evento con un permiso, seguido de unos cantos de fe.

“El 50 aniversario del asesinato de Martin Luther King, Jr., nos ha hecho ver que las cosas no han cambiado, y nuestros funcionarios electos que deberían estar al servicio del pueblo están sirviendo claramente a los intereses de la administración Trump”, dijo Verónica Márquez, de CUUV. “Lo que sucedió el martes pasado va en contra de todo lo que estas agencias locales, particularmente estas personas, habían prometido. Actuaron de forma equivocada al arrestar a nueve personas, incluido Manuel Durán, que estaba haciendo su trabajo como periodista”.

Mientras Keedran Franklin, de la Coalition of Concern Citizens (C3), expresó su apoyo a Manuel Durán y su compromiso de continuar este apoyo a través de la acción, el Padre Romo, de la Iglesia Católica St. Joseph, hizo una reflexión sobre el hecho de que, como Jesús, todos somos inmigrantes y le pedimos a Dios que cambie el corazón de los que están en el poder sobre el tema de la inmigración.

Melisa Valdez, la esposa de Manuel Durán, se dirigió a los congregados en la vigilia y los medios de comunicación. Refiriéndose a sus sentimientos sobre el arresto, dijo: “Mi vida se detuvo el día en que la policía de Memphis arrestó a Manuel y creo que no me equivoco al pensar que muchos de ustedes tienen un vacío en el estómago cada vez que alguien que ustedes aprecian es detenido por la policía al azar, o es arrestado. No podemos vivir con miedo”. Este es un mensaje que resuena en la mayoría de la comunidad latina en Memphis y en todo el país.

Esta vigilia comunitaria fue uno de varios eventos públicos en los que los grupos locales pidieron la liberación del periodista local y su oposición a la colaboración de agentes locales con inmigración, incluso en un evento el sábado pasado en el que estuvo presente el alcalde Strickland. Después de que los participantes y el público le preguntaron al alcalde sobre esta colaboración, el alcalde se retiró a la mitad del evento. Durante este evento, Iván Flores, que representó a Workers Interfaith Network (WIN), dijo: “Debido a la clara y vergonzosa colaboración VOLUNTARIA entre Mike Railings, el director de la Policía de Memphis; el sheriff del condado de Shelby, Bill Oldham; y la agencia de Inmigración y Control de Aduanas de Trump, Manuel Durán, nuestro periodista local, ahora está detenido en un notorio centro de detención de inmigrantes en Jena, Louisiana, lejos de su comunidad y sus familiares. No está claro cuál es su futuro, pero está claro quién lo permitió”.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (CUUV) — Yesterday, immigrant rights and social justice activists, faith leaders, and the family of Manuel Duran met at El Mercadito, for a community vigil supporting the release of Manuel Duran and to report the local government for their collaboration with the Immigration and Customs Service (ICE), a collaboration that has led to the local reporter being in the process of deportation.

The local dance group Mexica Atlachinolli opened the event with a permit, followed by some songs of faith.

“The 50th anniversary of the assassination of Martin Luther King, Jr. has made us see that things have not changed, and our elected officials who should be at the service of the people are clearly serving the interests of the Trump administration,” said Veronica Marquez of CUUV. “What happened last Tuesday goes against everything that these local agencies, particularly these individuals, had promised. They acted in the wrong way by arresting nine people including Manuel Durán who was doing his job as a reporter. “

While Keedran Franklin, from the Coalition of Concern Citizens (C3), expressed their support for Manuel Durán and their commitment to continue this support through action, Father Romo, from St. Joseph Catholic Church, made a reflection about the fact that, like Jesus,  we are all immigrants and prayed to God to change the heart of those in power on the issue of immigration.

Melisa Valdez, Manuel Durán´s wife, addressed those congregated in the vigil and the media. Referring to her feelings about the arrest, she said: “My life stopped the day that the police in Memphis arrested Manuel and I believe I’m not wrong to think that many of you have an emptiness in your stomach every time someone you appreciate is stopped by the police at random, or is arrested. We cannot live in fear.” This is a message that resonates with most of the Latino community in Memphis and nationwide.

This community vigil was one of several public events in which local groups have called for the release of the local reporter and their opposition to the collaboration of local agents with immigration, including at an event last Saturday in which Mayor Strickland was present. After the participants and the public asked the mayor about this collaboration, the mayor retired in the middle of the event. During this event, Ivan Flores, who represented Workers Interfaith Network (WIN), said: “Due to the clear and shameful VOLUNTARY collaboration between the Memphis Police Director Mike Railings, the Shelby county sheriff Bill Oldham and the Trump’s Immigration and Customs Enforcement agency, Manuel Duran, our local journalist, is now detained in a notorious immigrant detention center in Louisiana, far from his community and family members. It is uncertain what his future holds but it is clear who allowed it.”