Líder de Ole Miss está de acuerdo en que estatua confederada debe ser movida
Ole Miss Leader Agrees Confederate Statue Should Be Moved
JACKSON, MS (LPL/AP) — El líder interino de la Universidad de Mississippi, acosado por las llamadas de los estudiantes y la facultad de reubicar un monumento de soldados confederados, anunció el jueves su acuerdo de que debería ser trasladado de su ubicación actual en el campus.
El canciller interino, Larry Sparks, emitió una declaración de que está en conversaciones con funcionarios de preservación histórica para trasladar el monumento a otro lugar. Grupos de estudiantes, profesores y personal aprobaron resoluciones a principios de este mes pidiéndole a Sparks que trasladara el monumento a un cementerio confederado aislado en el campus.
“Nuestros constituyentes del campus están en la misma posición , y estamos de acuerdo en que el monumento debe ser reubicado en un lugar más adecuado”, escribió Sparks en la declaración enviada por correo electrónico a los estudiantes, profesores y personal.
Fundada en 1848, Ole Miss ha trabajado en peleas y en las últimas dos décadas ha estado tratando de distanciarse de las imágenes confederadas. Desde 2016, Ole Miss ha instalado placas para proporcionar un contexto histórico sobre el monumento Confederado y sobre los esclavos que construyeron algunos edificios en el campus antes de la Guerra Civil.
Los críticos que llaman al monumento un símbolo de la esclavitud y la supremacía blanca han mantenido la presión para su reubicación, mientras que otros insisten en que sigue siendo una parte clave de la historia del sur. En los últimos años se han producido protestas similares en todo el país, ya que otros monumentos confederados han caído en otros lugares.
Sparks no había anunciado hasta el jueves que estaba de acuerdo con los que pedían la reubicación del monumento.
Los fideicomisarios de College Board, que gobiernan las ocho universidades públicas de Mississippi, finalmente deben aprobar la mudanza del monumento. Se reunieron el jueves sin discutir el tema en sesión abierta y programaron su próxima reunión el 18 de abril.
Antes de cualquier movimiento, la universidad también debe consultar con el Departamento de Archivos e Historia de Mississippi. Una solicitud que indica el plan de la universidad para mover el monumento fue presentada el miércoles ante la agencia y firmada por el arquitecto de la Universidad Ian Banner. Debido a que el monumento ha sido designado como punto de referencia del estado, el departamento debe aprobar cualquier cambio.
Una ley de Mississippi de 2004 dice que los monumentos de guerra, incluidos los que conmemoran la Confederación, no pueden modificarse, pero pueden trasladarse a un “lugar más adecuado”. Sparks había dicho anteriormente que la universidad desarrollaría una justificación de que el cementerio es un lugar más adecuado para la estructura de 1906, pero eso no se incluyó en la presentación del miércoles.
Sparks escribió que obtener aprobaciones llevará “algún tiempo”.
El monumento forma parte de un distrito histórico que incluye varios edificios, incluido el edificio de administración principal, llamado Liceo. El monumento es como la entrada a un camino circular que conduce al Liceo.
El cementerio se encuentra en una parte aislada del campus y tiene tumbas de soldados confederados muertos en la batalla de Shiloh.
English:
JACKSON, MS (AP) — The University of Mississippi’s interim leader, beset by calls from students and faculty to relocate a Confederate soldier monument, announced agreement Thursday that it should be moved from its current location on campus.
Interim Chancellor Larry Sparks issued a statement that he is in discussion with historic preservation officials on moving the monument elsewhere. Student, faculty and staff groups passed resolutions earlier this month asking Sparks to move the monument to a secluded Confederate cemetery on campus.
“Our campus constituents are in alignment, and we agree that the monument should be relocated to a more suitable location,” Sparks wrote in the emailed statement to students, faculty and staff.
Founded in 1848, Ole Miss has worked in fits and starts the past two decades to distance itself from Confederate imagery. Since 2016, Ole Miss has installed plaques to provide historical context about the Confederate monument and about slaves who built some pre-Civil War campus buildings.
Critics who call the monument a symbol of slavery and white supremacy have kept up pressure for its relocation while others insist it remain standing as a key part of Southern history. Similar protests have played out around the country as other Confederate monuments have fallen elsewhere in recent years.
Sparks hadn’t announced until Thursday that he agreed with those calling for relocation of the monument.
College Board trustees, who govern Mississippi’s eight public universities, ultimately must approve moving the monument. They met Thursday without discussing the issue in open session and scheduled their next meeting April 18.
Before any move, the university must also consult with the Mississippi Department of Archives and History. An application stating the university’s plan to move the monument was filed Wednesday with the agency and signed by University Architect Ian Banner. Because the monument has been designated a state landmark, the department must approve any changes.
A 2004 Mississippi law says war monuments, including those commemorating the Confederacy, can’t be altered but can be moved to a “more suitable location.” Sparks had previously said the university would develop a justification that the cemetery is a more suitable location for the 1906 structure, but that was not included in Wednesday’s filing.
Sparks wrote that securing approvals will take “some time.”
The monument is part of a historic district that includes a number of buildings including the main administration building, called the Lyceum. The monument is as the entrance to a circular drive that leads to the Lyceum.
The cemetery is in a secluded part of campus and has graves of Confederate soldiers killed at the Battle of Shiloh.
