Biden Can End ‘Remain in Mexico’ policy, Supreme Court Rules
Biden puede poner fin a la política de 'Permanecer en México', dictamina Corte Suprema
WASHINGTON (AP) — The U.S. Supreme Court on Thursday ruled in favor of the Biden administration in a dispute over continuing a Trump-era immigration policy that requires those seeking asylum in the U.S. to wait in Mexico while awaiting a decision
In a 5-4 decision, the court determined that officials did not violate federal law when the Department of Homeland Security issued a memorandum ending the program, dubbed “Remain in Mexico.” President Joe Biden had suspended the program after he was sworn into office in January 2021.
Last year, a federal court determined that the memo that terminated the policy had been incorrectly issued. The court ordered the program to remain in place as challenges continued. Last year, the Supreme Court indicated that the Biden administration might have violated federal law in its attempt to end the program, The Associated Press reported.
Justices heard arguments over the case in April.
As of December 2021, about 70,000 asylum-seekers had been subject to the policy, which applies to people who arrive from Mexico by land, according to NPR and the Department of Homeland Security.
The White House has committed to finding ways to end the program, which officials have called immoral and inefficient. In a memo issued in October, Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas acknowledged that the policy, also known as the Migrant Protection Protocols, likely contributed to a reduced number of people seeking asylum in the U.S.
Español:
WASHINGTON (AP) — La Corte Suprema de Estados Unidos falló el jueves a favor de la administración Biden en una disputa sobre la continuación de una política de inmigración de la era Trump que exige que quienes buscan asilo en Estados Unidos esperen en México mientras esperan una decisión
En una decisión de 5 a 4, el tribunal determinó que los funcionarios no violaron la ley federal cuando el Departamento de Seguridad Nacional emitió un memorando que puso fin al programa, denominado “Permanecer en México”. El presidente Joe Biden había suspendido el programa después de que asumió el cargo en enero de 2021.
El año pasado, un tribunal federal determinó que el memorando que puso fin a la póliza se había emitido incorrectamente. El tribunal ordenó que el programa permaneciera vigente mientras continuaban los desafíos. El año pasado, la Corte Suprema indicó que la administración de Biden podría haber violado la ley federal en su intento de poner fin al programa, informó The Associated Press.
Los jueces escucharon los argumentos sobre el caso en abril.
Hasta diciembre de 2021, unos 70.000 solicitantes de asilo habían estado sujetos a la política, que se aplica a las personas que llegan de México por tierra, según NPR y el Departamento de Seguridad Nacional.
La Casa Blanca se ha comprometido a encontrar formas de poner fin al programa, que los funcionarios han calificado de inmoral e ineficiente. En un memorando emitido en octubre, el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, reconoció que la política, también conocida como Protocolos de Protección de Migrantes, probablemente contribuyó a reducir el número de personas que buscan asilo en los EE. UU.
Photo: The New York Times
