Pensamientos o Pansies

Pansy Flowers

Por Maricela Rodríguez, Horticultura (Horticulture) – Memphis Botanic Garden 

El nombre “Pansy” se deriva de la palabra francesa pensée, “Pensamiento”, y fue importado a mediados del siglo XV, y así la flor fue considerada como un símbolo de recuerdo. Pansy es derivada de la hibridación de varias especies en la sección Melanium (“Los Pensamientos”) del género Viola y con una ascendencia compleja que incluye varias especies.

Las hojas coloridas no tienen que ser el único follaje que atrae su atención este otoño. Con el tiempo más frío, también significa que es el momento perfecto de instalar ciertas plantas y unas de ellas son Pansies. Las Pansies traerán colores vibrantes a su paisaje y añadirán vida a su patio muy bien durante el tiempo de frío. Además, estas plantas son comestibles.

Las Pansies o “Pensamientos” son plantas que suelen utilizarse como anuales aquí en Memphis, zona 7b. Estas plantas prefieren el clima fresco o frío, pues son muy tolerantes a las heladas y prefieren ser plantadas en otoño.

El otoño tiene distintos beneficios de siembra. Las temperaturas más frías del otoño son más fáciles para las plantas. El suelo todavía está caliente, permitiendo que las raíces crezcan hasta que el suelo se congele. En primavera, las plantas no crecen hasta que el suelo se caliente. El otoño tiene más días buenos para plantar que la primavera, cuando la lluvia y otros tiempos impredecibles pueden hacer que el trabajo de la tierra sea imposible.

Las Pansies prefieren áreas de sol completo, pero si tienes una zona sombreada, las Violas son la mejor opción entre las dos plantas. Éstas requieren de un suelo húmedo, rico en humus y bien drenado. Asegúrese de regarlas con regularidad. Aplique un fertilizante de liberación lenta alrededor de su planta para ayudarla a crecer. Retire o pellizque las flores marchitas para prolongar la floración y animar así a más flores a crecer. Las Pansies florecen durante el otoño, invierno y parte de la primavera, manteniendo su raíz fuerte durante todo el invierno; por lo tanto, la planta se mantiene muy vigorosa y exuberante durante su ciclo de vida.

Mientras que las Violas tienen flores más pequeñas que los “Pensamientos”, ambas plantas crecen aproximadamente al mismo tamaño. Usted puede esperar que alcancen alrededor de 8-10 pulgadas de altura y ancho. Busque un lugar que ofrezca mucho sol. Requieren ser plantadas con 6 a 8 pulgadas de distancia, por lo que tienen espacio para crecer. Si las planta cerca de su casa, hágalo en el lado que reciba la mayor calidez del sol. Bajo los árboles está bien, siempre y cuando sean árboles de hoja caduca (pierden sus hojas durante el invierno) que permiten que el sol brille a través de las ramas desnudas. También se pueden plantar en cualquier tipo de envase: contenedores, bordes, cestas colgantes y plantadores. ¡Pueden realmente alegrar el espacio!

Cuando usted vaya por sus Pansies o “Pensamientos”, asegúrese de elegir plantas saludables. Las mejores tendrán unas cuantas floraciones, varios capullos y una buena base de raíz. Los “Pensamientos” y las Violas están disponibles en una amplia gama de colores, incluyendo púrpura, rojo, blanco y rosa. Sus flores pueden ser de un color sólido o tienen caras multicolores, que consisten en manchas oscuras en el centro y luego el color alrededor de los bordes exteriores de los pétalos. Hoy, en su visita, usted podrá disfrutar y ver desde bonitos bordes hasta grandes masas de colores y variedades de Pansies o “Pensamientos” y Violas alrededor de nuestros jardines en el Jardín Botánico de Memphis.

Para disponibilidad de Pansies (“Pensamientos”) o Violas, llame a un vivero local. Las Pansies se venden por contenido individual, bandeja con 18 ó 36 plantas o depende a su necesidad. Su costo variará dependiendo del tamaño o bandeja que desee.

ENGLISH:

The name “Pansy” is derived from the French word pensée, “Thought,” and was imported in the middle of the 15th century, and planting the flower was considered as a symbol of remembrance. It is derived from the hybridization of several species in the Melanion section (“The thoughts”) of the genus Viola and with a complex ancestry that includes several species. The colorful leaves do not have to be the only foliage that catches your attention this fall. In colder weather, it also means that it is the perfect time to install certain plants and one of them is pansies. Pansies will bring vibrant colors to your landscape and will add life to your yard very well during cold weather. In addition, these plants are edible.

Pansies or “Thoughts” are plants that are usually used as annuals here in Memphis, zone 7b. These plants prefer cool or cold weather, because they are very tolerant to frost and prefer to be planted in Autumn.

Autumn has different sowing benefits. The colder autumn temperatures are easier for plants. The soil is still warm, allowing the roots to grow until the soil freezes. In spring, plants do not grow until the soil warms. Autumn has more good days to plant than spring, when rain and other unpredictable weather can make the work of the land impossible.

Pansies prefer full sun areas, but if you have a shaded area, Violas are the best choice between the two flowers. These require a moist, humus-rich, well-drained soil. Be sure to water them regularly. Apply a slow release fertilizer around your plant to help it grow. Remove or pinch the withered or dead flowers to prolong the flowering and encourage more flowers to grow. Pansies bloom during autumn, winter and part of the spring maintaining its strong root throughout the winter, therefore the plant stays very vigorous and lush during its life cycle.

While the Violas have flowers smaller than the “Thoughts,” both plants grow to approximately the same size. You can expect them to reach around 8-10 inches in height and width. Look for a place that offers plenty of sun. They require to be planted 6 to 8 inches apart so they have room to grow. If you plant them near your house, do it next to the hardscape that receives direct sun. Under the trees is fine, as long as they are deciduous trees (lose their leaves during the winter) that allow the sun to shine through the bare branches. They can also be planted in containers, borders and hanging baskets. They can really brighten up space!

When you go to purchase your pansies or “Thoughts,” be sure to choose healthy plants. The best ones will have a few blooms, several buds and a good root system.

“Thoughts” and Violas are available in a wide range of colors, including purple, red, white and pink. Their flowers can be a solid color or have multicolored faces, which consist of dark spots in the center and then the color around the outer edges of the petals. Today, on your visit, you can enjoy beautiful borders and large masses of colors of varieties of Pansies and Violas around our gardens in the Memphis Botanic Garden.

For availability of Pansies, “Thoughts” or Violas, call a local nursery. Pansies are sold by individual content, trays with 18 or 36 plants; it depends on your need. Your cost will vary depending on the size or trays you wish to purchase.