‘Fake’ Fugitive Agents Burst Into Memphis Apartment, Sparking Gunfire, Police Say
Agentes falsos irrumpen en departamentos de Memphis, provocando disparos, dice la policía
MEMPHIS, TN (WREG) — Memphis Police are circulating a video of two masked, armed men who identified themselves as fugitive agents before forcing their way into a Hickory Hill apartment.
Residents at the Emerald Park Apartments were awakened Monday by a man who knocked at their door and windows while pointing a handgun and announced, “Fugitive squad.” A second man then walks off camera, and several gunshots can be heard in the video.
The men forced their way into the residence, but were quickly turned away when someone inside opened fire, police said.
Both men were wearing bullet-resistant vests, police said. One had the label “Fugitive Recovery Agent.”
Memphis Police said the agents were “fake.” They never identified themselves as police officers or sheriff’s deputies.
No arrests have been made, and police are investigating. They asked anyone with information to call Crime Stoppers at (901) 528-CASH.
Español:
MEMPHIS, TN (LPL/WREG) — La policía de Memphis está haciendo circular un video de dos hombres armados y enmascarados que se identificaron como agentes para capturar fugitivos antes de tratar de entrar a la fuerza en un apartamento de Hickory Hill.
Los residentes de Emerald Park Apartments fueron despertados el lunes por un hombre que llamó a la puerta y las ventanas mientras apuntaba con una pistola y anunciando: “Escuadrón de fugitivos”. Un segundo hombre sale de la grabacion de la cámara y se pueden escuchar varios disparos en el video.
Los hombres entraron a la fuerza en la residencia, pero fueron rechazados rápidamente cuando alguien adentro abrió fuego, dijo la policía.
Ambos hombres vestían chalecos antibalas, dijo la policía. Uno tenía la etiqueta “Agente de Captura de Fugitivos”.
La policía de Memphis dijo que los agentes eran “falsos”. Nunca se identificaron como agentes de policía o ayudantes del alguacil.
No se han realizado arrestos y la policía está investigando. Le pidieron a cualquier persona con información que llamara a Crime Stoppers al (901) 528-CASH.
