President Biden Discusses Immigration in His State of the Union Address
El presidente Biden habla sobre la inmigración en su discurso sobre el Estado de la Unión
On March 1, 2022, President Biden delivered his first State of the Union Address before a Joint Session of Congress. This link will provide you with the text of his address. https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2022/03/01/remarks-of-president-joe-biden-state-of-the-union-address-as-delivered/
The text below was the portion that related to his appeal for changes to the immigration laws in the United States. He said the following:
“And if we are to advance liberty and justice, we need to secure the Border and fix the immigration system. We can do both. At our border, we’ve installed new technology like cutting-edge scanners to better detect drug smuggling. We’ve set up joint patrols with Mexico and Guatemala to catch more human traffickers. We’re putting in place dedicated immigration judges so families fleeing persecution and violence can have their cases heard faster.
We’re securing commitments and supporting partners in South and Central America to host more refugees and secure their own borders. We can do all this while keeping lit the torch of liberty that has led generations of immigrants to this land—my forefathers and so many of yours.
Provide a pathway to citizenship for Dreamers, those on temporary status, farm workers, and essential workers. Revise our laws so businesses have the workers they need and families don’t wait decades to reunite. It’s not only the right thing to do—it’s the economically smart thing to do. That’s why immigration reform is supported by everyone from labor unions to religious leaders to the U.S. Chamber of Commerce. Let’s get it done once and for all.”
It is important to note that President Biden has promoting far reaching legislation that has already been filed. H.R. 1177, The U.S. Citizenship Act, was filed in the House of Representatives on February 18, 2021. This legislation would allow protection with a path to legal status for more than 10 million people that were in the US prior to January 1, 2021. https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-bill/1177. It would provide an earned path to U.S. Citizenship. https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-bill/1177/text. The White House released is expectation that the legislation would “establishes a new system to responsibly manage and secure our border, keep our families and communities safe, and better manage migration across the Hemisphere.” https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/01/20/fact-sheet-president-biden-sends-immigration-bill-to-congress-as-part-of-his-commitment-to-modernize-our-immigration-system/
In the State of the Union address, President Biden renewed his request for action on comprehensive immigration reform as well as balancing the necessary priority of protecting and securing the U.S. border. It is critical for any success of any comprehensive legislative solution that it appears to balance enforcement today and future enforcement as an essential component of any relief that would be perceived as “amnesty” for those who broke the law to remain in the US. If there is no hammer to show that a new group of undocumented immigrants won’t replace any group given relief from proposed legislation, the chances of passing a comprehensive immigration bill are dead on arrival.
In the anti-immigrant community, advocates of cutting legal immigration frame the immigration issue as one where pro-immigration advocates are in favor of “open borders.” This allegation is ridiculous; however, it is hard to defend against an audience that wants to believe that unfair allegation. Pro-immigration advocates that I have worked with just want a fair and consistent immigration policy that benefits our economic growth and encourages diversity while securing our borders and punishing those who break the law. Since the 1965 immigration act was passed, our immigration laws also have had a forgiveness component that allows waivers for these violations of the Immigration laws. https://en.wikipedia.org/wiki/Immigration_and_Nationality_Act_of_1965
The erosion of these waivers and harshness or certain aspects of the 1996 immigration law, such as the 3/10 year unlawful presence bars need to be reversed. Our challenge is to find the correct balance. https://en.wikipedia.org/wiki/Illegal_Immigration_Reform_and_Immigrant_Responsibility_Act_of_1996
SPANISH:
El 1 de marzo del 2022, el presidente Biden pronunció su primer discurso sobre el Estado de la Unión ante una sesión conjunta del Congreso. Este enlace le proporcionará el texto de su discurso: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2022/03/01/remarks-of-president-joe-biden-state-of-the-union-address-as-delivered/
El texto a continuación era la parte relacionada con su petición de cambios en las leyes de inmigración en los Estados Unidos. Dijo lo siguiente:
“Y si queremos promover la libertad y la justicia, necesitamos asegurar la frontera y arreglar el sistema de inmigración. Podemos hacer ambas cosas. En nuestra frontera, hemos instalado nueva tecnología como escáneres de última generación para detectar mejor el contrabando de drogas. Hemos establecido patrullas conjuntas con México y Guatemala para atrapar a más traficantes de personas. Estamos implementando jueces de inmigración dedicados para que las familias que huyen de la persecución y la violencia puedan hacer que sus casos se escuchen más rápido.
Estamos asegurando compromisos y apoyando a socios en América del Sur y Central para acoger a más refugiados y asegurar sus propias fronteras. Podemos hacer todo esto mientras mantenemos encendida la antorcha de la libertad que ha traído a generaciones de inmigrantes a esta tierra: mis antepasados y muchos de los suyos.
Proporcionar un camino hacia la ciudadanía para los ‘Dreamers’, aquellos con estatus temporal, trabajadores agrícolas y trabajadores esenciales. Revisar nuestras leyes para que las empresas tengan los trabajadores que necesitan y las familias no esperen décadas para reunirse. No es sólo lo correcto, es lo económicamente inteligente que se puede hacer. Es por eso que la reforma migratoria cuenta con el apoyo de todos, desde los sindicatos hasta los líderes religiosos y la Cámara de Comercio de los Estados Unidos. Hagámoslo de una vez y por todas”.
Es importante señalar que el presidente Biden ha promovido una legislación de gran alcance –la Ley de Ciudadanía de EE.UU. (HR 1177)– que fue presentada en la Cámara de Representantes el 18 de febrero del 2021. Esta legislación permitiría la protección con un camino hacia el estatus legal para más de 10 millones de personas que estaban en EE.UU. antes del 1 de enero del 2021 (https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-bill/1177); también proporcionaría un camino ganado a la ciudadanía estadounidense (https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-bill/1177/text). La Casa Blanca expresó la expectativa de que la legislación “establecerá un nuevo sistema para administrar y asegurar nuestra frontera de manera responsable, mantener seguras a nuestras familias y comunidades y administrar mejor la migración en todo el hemisferio” (https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/01/20/fact-sheet-president-biden-sends-immigration-bill-to-congress-as-part-of-his-commitment-to-modernize-our-immigration-system/)
En el discurso del Estado de la Unión, el presidente Biden renovó su solicitud de acción sobre una reforma migratoria integral, así como equilibrar la prioridad necesaria de proteger y asegurar la frontera de EE.UU. Es fundamental para el éxito de cualquier solución legislativa integral que parezca equilibrar la aplicación actual y la aplicación futura como un componente esencial de cualquier alivio que se perciba como una “amnistía” para aquellos que violaron la ley para permanecer en EE.UU. Si no hay un argumento que demuestre que un nuevo grupo de inmigrantes indocumentados no reemplazará a ningún grupo que reciba alivio de la legislación propuesta, las posibilidades de aprobar un proyecto de ley integral de inmigración están muertas.
En la comunidad antiinmigrante, los defensores de la reducción de la inmigración legal enmarcan el tema de la inmigración como uno en el que los defensores de la inmigración están a favor de las “fronteras abiertas”. Esta alegación es ridícula; sin embargo, es difícil defenderse de una audiencia que quiere creer esa acusación injusta. Los defensores de la inmigración con los que he trabajado sólo quieren una política de inmigración justa y consistente que beneficie nuestro crecimiento económico y fomente la diversidad mientras protege nuestras fronteras y castiga a quienes violan la ley. Desde que se aprobó la ley de inmigración de 1965, nuestras leyes de inmigración también han tenido un componente de perdón que permite exenciones por estas violaciones de las leyes de inmigración (https://en.wikipedia.org/wiki/Immigration_and_Nationality_Act_of_1965).
La erosión de estas exenciones y la dureza de ciertos aspectos de la ley de inmigración de 1996, como las prohibiciones de presencia ilegal de 3/10 años, deben revertirse. Nuestro desafío es encontrar el equilibrio correcto (https://en.wikipedia.org/wiki/Illegal_Immigration_Reform_and_Immigrant_Responsibility_Act_of_1996).
