Comunidades Unidas en Una Voz emite comunicado sobre separación de familias en la frontera
Comunidades Unidas en Una Voz Issues Statement On Separation of Families at the Border
MEMPHIS, TN (LPL/CUUV) — La organización local proinmigrante Comunidades Unidas en Una Voz emitió un comunicado sobre la situación en la frontera sur:
¡NO a la separación de Familias!
Hemos estado escuchando en los medios sobre lo que está pasando en la frontera sur de los Estados Unidos, sobre todo estos últimos días en los que hemos visto niños encerrados en jaulas, algunos políticos han prestado atención y han reaccionado de manera distinta, unos han reiterado su apoyo a la actual administración señalando que el entrar ilegalmente a este país tiene consecuencias como esta, tratando de justificarse.
Otros han repudiado esta práctica y empiezan a hablar sobre reunificar a las familias, “padres e hijos en un mismo centro de detención” dicen.
Las acciones públicas siguen presionando a la administración que sigue aplicando tolerancia cero a la inmigracion.
El No a la separación de familias es algo que desde los comienzos en Comunidades Unidas en una Voz, ha sido clave y un eje de lucha en nuestra comunidad, continuamente mencionado en todas nuestras acciones.
Y es que se separan familias todos los días, a lo largo y ancho del país, día a día las familias viven con el temor de no ver a los suyos esa misma tarde. Se ha hecho tan común escuchar que algún amigo, conocido o miembro de nuestra familia enfrenta una lucha por permanecer en este país al lado de los suyos. El sufrimiento que causa la separación de nuestras familias ha sido argumento ante representantes y senadores, autoridades locales, estatales y nacionales, pero nunca se habían estremecido por ello, tuvieron que ver las circunstancias de lo que en la actualidad está ocurriendo para reaccionar, aun así quieren hacer algo para mantener padres e hijos “Unidos Pero Encerrados”.
Y es que nuestra comunidad durante las últimas administraciones ha sido atacada continuamente, Los diferentes estados incluido TN aprueban leyes como ( HB 2315) que criminaliza y persigue a la comunidad Indocumentada, menciona Mario Mercado, miembro de CUUV.
“Nos hemos convertido en la mercancía mejor pagada, que se paga con los impuestos que todo ciudadano, residente o indocumentado contribuimos. Se nos persigue, se nos criminaliza y se nos detiene por el periodo de tiempo que sea posible mientras se enriquecen aún más los dueños de los centros de detención donde ahora los niños también son mercancía, y donde todos pasamos a ser una especie de negociación a la hora de otorgar los fondos.
Y en efecto, el día de ayer el presidente Trump firmó una acción ejecutiva para terminar con la separación de familias pero seguirán detenidas al lado de sus padres”.
“Es vergonzoso el camino que ha tomado esta administración donde existen centros de detención para familias y estos niños tendrán que seguir en detención junto con sus padres”, señala Verónica Márquez; miembro de CUUV.
El congreso tiene dos propuestas de reforma migratorias pero ninguna de ellas ayudará a dar solución al problema, por el contrario será combustible para la máquina de deportaciones masivas.
Es importante seguir levantando la voz y es por esto que CUUV ha estado en esa lucha continua donde el No a la separación de familias seguirá siendo un punto clave que nos empuje a seguir adelante..
¿Quieres unirte a nuestro grupo? ¿Deseas participar? Contáctanos CUUV.memphis@gmail.com (901) 830-8317.
English:
MEMPHIS, TN (LPL/CUUV) — The local organization Comunidades Unidas en Una Voz issued a statement on the situation on the southern border:
NO to the separation of Families!
We have been listening in the media about what is happening on the southern border of the United States, especially in these last days when we have seen children locked in cages, some politicians have paid attention and have reacted differently, some have reiterated their support to the current administration by pointing out that entering this country illegally has consequences like this, trying to justify it.
Others have repudiated this practice and begin to talk about reunifying families, “parents and children in the same detention center” they say.
Public actions continue to pressure the administration that continues to apply zero tolerance to immigration.
The “No to the separation of families” is something that from the beginning in Comunidades Unidas en Una Voz, has been key and an axis of struggle in our community, continuously mentioned in all our actions.
And is that families are separated every day, across the country, day by day families live with the fear of not seeing their own. It has become so common to hear that a friend, acquaintance or member of our family faces a struggle to remain in this country next to their own. The suffering caused by the separation of our families has been an argument before representatives and senators, local, state and national authorities, but they had never shuddered because of it, they had to see the circumstances of what is currently happening to react, even so they want to do something to keep parents and children “United But Jailed”.
“And is that our community during the last administrations has been attacked continuously, different states including TN approve laws such as (HB 2315) that criminalizes and persecutes the undocumented community” mentions Mario Mercado, member of CUUV.
“We have become the best paid merchandise, which is paid with the taxes that every citizen, resident or undocumented we contribute. We are persecuted, criminalized and detained for as long as possible while the owners of the detention centers are enriched even more, where children are now also merchandise, and where we all become a kind of negotiation when granting the funds.
And indeed, yesterday, President Trump signed an executive action to end the separation of families but they will continue to be detained alongside their parents. “
“It is shameful the way taken by this administration where there are detention centers for families and these children will have to continue in detention together with their parents,” says Verónica Márquez; member of CUUV.
The congress has two immigration reform proposals but none of them will help to solve the problem, on the contrary it will be fuel for the machine of massive deportations.
It is important to continue raising our voices and this is why CUUV has been in this continuous struggle where the No to the separation of families will continue to be a key point that will push us to move forward.
Do you want to join our group? Do you want to participate? Contact us CUUV.memphis@gmail.com (901) 830-8317.
