Familia busca el regreso del padre expulsado de los EE.UU. luego de entrevista de inmigración en México

Eads family seeks return of father banned from U.S. after immigration interview in Mexico

SOMMERVILLE, TN (LPL/Daily Memphian) — Una familia de Eads ha estado trabajando para asegurar el regreso de su padre a los Estados Unidos después de que se le prohibió permanentemente volver a ingresar en agosto después de una entrevista de visa de inmigrante programada en el Consulado Americano en México.

Francisco Javier Adin había vivido en los Estados Unidos desde 2000. Él y su esposa Alicia son propietarios de The Hut, un restaurante de estilo familiar en Somerville, desde 2008. Fundado en 1952, el restaurante tiene 11 empleados.

La familia de Adin dice que él está siendo castigado por haber ingresado ilegalmente al país.

Alicia Adin, oriunda del Condado de Orange, California, dijo que la entrevista a su esposo en agosto duró solo unos cuatro minutos.

“Ellos ni siquiera miraron nuestro archivo”, dijo. “Teníamos una pila de papeles con nuestras declaraciones de impuestos, nuestra historia de vida, todo lo que hemos hecho, para mostrarles que es un activo valioso para la comunidad. Y que nunca ha estado en problemas. Nunca ha tenido antecedentes penales. “Ni siquiera tenía una multa por velocidad”.

El hijo de Adin, Lex Núñez, creó una petición en Change.org para ayudar en el esfuerzo de traer de regreso a su papá. Dirigida hacia el representante estadounidense David Kustoff de Memphis, entre otros, la petición busca iniciar una reforma migratoria y proporcionar un camino para el regreso de Adin. A partir del viernes, había cosechado más de 38.000 firmas.

A través del correo electrónico, el secretario de prensa de Kustoff dijo que su oficina había recibido una solicitud con respecto a Adin, pero no pudo comentar sobre ninguna investigación en curso o trabajo de casos.

“El congresista y su personal están manejando este caso como lo hacen todos los casos de los constituyentes y trabajan con las agencias apropiadas para abordar estas preocupaciones”, dijo Shelby L. Shaw.

El mes pasado, los Adins contrataron a Lynn Susser, socia gerente de la firma de abogados de inmigración Siskin Susser PC. Ella dijo que están trabajando con la oficina de Kustoff para comunicarse con el consulado de los Estados Unidos en México.

“No hay apelación de una decisión consular”, dijo. “La única opción después de una denegación es volver a solicitar o pedir al consulado que reconsidere su decisión”.

Ella explicó el proceso de entrevista de visa de inmigrante.

“Básicamente, cada vez que una persona va a una entrevista para la visa, hay una larga lista de motivos por los cuales puede ser declarada inadmisible”, dijo Susser. “Algunos de estos motivos pueden ser renunciados o dejados de lado y el solicitante puede obtener una Visa y regresar a los Estados Unidos y para algunas cosas no hay exenciones. En este caso, el consulado ha declarado que el Sr. Adin es inadmisible por razones que no son renunciables. Entonces, lo que esperamos es que el consulado reconsidere su decisión una vez que tenga la oportunidad de revisar la nueva evidencia que estamos proporcionando“.

Susser dijo que el caso de Adin no es inusual e ilustra uno de los muchos problemas con el actual sistema de inmigración de los Estados Unidos.

“Las personas que han estado aquí por más de un año ilegalmente enfrentan motivos de inadmisibilidad de forma automática, por lo que es importante cuando inicia uno de estos casos para evaluar a la persona muy de cerca y observar su historial de inmigración con gran detalle antes de dejar que lo dejen país “, dijo ella. “Y, si bien creo firmemente que el señor Adin es admisible, enviarlo a México fue arriesgado”.

Núñez dijo que su madre no ha podido dormir desde la decisión de agosto y pasa las noches llorando.

Además de Núñez, de 20 años, la pareja tiene otro hijo, Andrew, que tiene 17 años. Asistía a la escuela secundaria de Arlington, pero ahora recibe educación en casa para poder ayudar en el restaurante familiar. Combinados, los dos están haciendo lo que su padre normalmente habría estado haciendo en el restaurante.

“(Mi papá) era la columna vertebral, el motor que conducía el restaurante”, dijo Núñez. “Si hay algo que pueda hacer para llevarlo a casa lo antes posible, eso es lo que estoy tratando de hacer”.

English:

SOMMERVILLE, TN (Daily Memphian) — An Eads family has been working to secure the return of their father to the United States after they say he was permanently banned from re-entering in August after a scheduled immigrant visa interview at the U.S. Consulate in Juarez, Mexico.

Francisco Javier Adin has lived in the United States since 2000. He and his wife Alicia have owned The Hut, a family-style restaurant in Somerville, since 2008. Founded in 1952, the restaurant has 11 employees.

Adin’s family says he is being punished for having entered the country illegally.

Alicia Adin, an Orange County, California native, said her husband’s interview in August lasted only about four minutes.

“They didn’t even look at our file,” she said. “We had a stack of paperwork with our tax returns, our life story, everything we’ve ever done, in order to show them he is a valuable asset to the community. And that he’s never been in trouble. He’s never had a criminal record. Never even had a speeding ticket.”

Adin’s son, Lex Nunez, created a petition at Change.org to aid in the effort. Directed toward U.S. Rep. David Kustoff of Memphis, among others, the petition seeks to initiate immigration reform and provide a path for his Adin’s return. As of Friday, it had garnered more than 38,000 signatures.

Via email, Kustoff’s press secretary said his office had received a request regarding Adin but was unable to comment on any ongoing investigations or casework.

“The congressman and his staff are handling this case as they do all constituent casework and working with the proper agencies to address these concerns,” Shelby L. Shaw said.

Last month, the Adins hired Lynn Susser, managing partner of immigration law firm Siskin Susser PC. She said they are working with Kustoff’s office to communicate with the U.S. consulate in Mexico.

“There is no appeal of a consular decision,” she said. “The only option after a denial is to reapply or ask the consulate to reconsider its decision.”

She explained the visa immigrant interview process.

“Basically, every time a person goes for a visa interview, there’s a long list of grounds upon which he or she can be found inadmissible,” Susser said. “Some of these grounds can be waived or set aside and the applicant can get a visa and return to the U.S. and for some things there are no waivers. In this case, the consulate has found Mr. Adin to be inadmissible on grounds that are not waivable. So, what we’re hoping is that the consulate will reconsider its decision once it has the opportunity to review the new evidence we are providing.”

Susser said Adin’s case is not unusual and illustrates one of the many problems with the current U.S. immigration system.

“People who have been here for more than a year illegally face grounds of inadmissibility automatically, so it’s important when you start one of these cases to screen the person very closely and look at their entire immigration history in great detail before you let them leave them country,” she said. “And, while I firmly believe that Mr. Adin is admissible, sending him to Mexico was risky.”

Nunez said his mother has been unable to sleep since the August decision and spends her nights crying.

In addition to 20-year-old Nunez, the couple has another son, Andrew, who is 17. He was attending Arlington High School but is now being home-schooled so he can help out at the family restaurant. Combined, the two are doing what their father normally would have been doing in the restaurant.

“(My dad) was the backbone, the engine that drove the restaurant,” Nunez said. “If there’s anything I can do to bring him home as soon as possible, that’s what I’m trying to do.”