Las clases están por comenzar, ¿están listos?
School Is about to Start, Are You Ready?
Por Vivian Fernández – LPL
MEMPHIS, TN (LPL) — Las clases del período escolar 2018-2019 comienzan muy pronto y los padres, estudiantes y maestros se encuentran en plenos preparativos para tener todo listo para un año escolar muy exitoso.
El primer día de clases en las Escuelas del Condado de Shelby (SCS, por sus siglas en inglés) y en Germantown es el 6 de agosto, mientras que en las Escuelas de Arlington, Bartlett y Collierville es el 13 de agosto.
Las inscripciones ya están abiertas en los siguientes enlaces en internet:
¤ Arlington Community Schools: https://acsk-12.org
¤ Bartlett City Schools: https://www.bartlettschools.org
¤ Collierville Schools: https://www.colliervilleschools.org
¤ Germantown Municipal School District: http://www.gmsdk12.org
¤ Shelby County Schools: http://www.scsk12.org
Los requisitos para las inscripciones en cualquiera de estas escuelas incluyen:
¤ Dos comprobantes de residencia, ya sea la licencia de conducir del Estado de Tennessee, una factura actual o reciente de MLGW, un contrato de renta de vivienda, una tarjeta de beneficios de asistencia pública o del gobierno, un recibo de impuestos de propiedad, un recibo municipal de agua o un recibo de hipoteca. Los padres separados que vivan con otra persona deben presentar una prueba de residencia notariada (Notarized Shared Residency Affidavit).
¤ Todos los estudiantes deben estar al día con sus vacunas y exámenes físicos, o tener un comprobante (médico) de exención para poder asistir a la escuela.
¤ Para las inscripciones en internet -tanto en SCS como en el resto de las escuelas de la región- se requiere que los estudiantes tengan un código de acceso bajo el nombre de PowerSchool.
En cuanto a las vacunas para los niños, es indispensable que los estudiantes de Kindergarten, séptimo grado y los que sean nuevos en cualquier colegio del condado de Shelby reciban su certificado de inmunización del Departamento de Salud de Tennessee, el cual puede ser obtenido por medio de un médico particular o en el propio Departamento de Salud.
Las vacunas requeridas son:
Para los niños que entren a la guardería infantil (child care), preescolar o pre-kindergarten:
- Difteria, Tétanos y Tos Ferina (DTaP)
- Poliomielitis o Polio (IPV u OPV)
- Sarampión, Paperas, Rubéola (1 dosis de cada una)
- Varicela (Lechina): 1 dosis o un récord de que el niño ya tuvo la enfermedad.
- Haemophilus influenzae tipo B (Hib): para menores de 5 años solamente.
- Hepatitis B (HBV)
- Vacuna Antineumocócica (también llamada PCV13): para menores de 5 años solamente.
- Hepatitis A: 1 dosis, para niños mayores de 18 meses.
Para el Kindergarten:
- Difteria, Tétanos y Tos Ferina (DTaP)
- Hepatitis B (HBV)
- Sarampión, Paperas, Rubéola (1 dosis de cada una)
- Poliomielitis: dosis final cuando el niño cumple 4 años.
- Varicela (Lechina): 2 dosis o un récord de que ya tuvo la enfermedad.
- Hepatitis A: un total de 2 dosis, con un espacio de seis meses entre ambas vacunas.
Alumnos del séptimo grado (incluyendo a los inscritos)
- Difteria, Tétanos y Tos Ferina (DTaP), a menos que se haya colocado en menos de cinco años.
- Verificación de inmunidad a la varicela: 2 dosis o un récord de que ya tuvo la enfermedad.
Alumnos nuevos en las escuelas de SCS:
- Difteria, Tétanos y Tos Ferina (DTaP)
- Hepatitis B (HBV)
- Sarampión, Paperas, Rubéola (1 dosis de cada una)
- Poliomielitis: dosis final cuando el niño cumple 4 años.
- Varicela (Lechina): 2 dosis o un récord de que ya tuvo la enfermedad.
Por otro lado, se recomienda comprar a tiempo los útiles escolares necesarios, para lo cual se puede aprovechar el fin de semana del 27 al 29 de julio (en Tennessee), cuando no se tendrá que pagar impuestos sobre la venta en artículos como ropa, zapatos y materiales para la escuela que no cuesten más de $100 ($1500 en el caso de las computadoras). Otra opción es utilizar el servicio en internet ofrecido por Kidz School Box, una compañía que se dedica a distribuir cajas con útiles escolares directamente a los estudiantes en sus respectivas escuelas en el Medio Sur. Para más información sobre Kidz School Box, ir a https://kidzschoolbox.myshopify.com.
También es de suma importancia saber cuáles son los horarios y las rutas del transporte escolar, aprender sobre las organizaciones de padres, así como los deportes y clubes disponibles en cada escuela.
Para una información más detallada, en inglés o español, sobre las inscripciones, los colegios asignados por zonas, el servicio de transporte y las vacunas, entre otras cosas, se recomienda visitar las páginas web de cada una de las escuelas ubicadas en Memphis y sus alrededores. El calendario escolar también puede ser visto en los mismos sitios portales.
ENGLISH:
MEMPHIS, TN (LPL) — Classes for the 2018-2019 school year will start very soon and children, along with parents and teachers, are getting ready to have a very successful academic year.
The first day of school in Shelby County Schools (SCS) and in Germantown is August 6, while in Arlington, Bartlett and Collierville is August 13.
Student registration is already open online:
¤ Arlington Community Schools: https://acsk-12.org
¤ Bartlett City Schools: https://www.bartlettschools.org
¤ Collierville Schools: https://www.colliervilleschools.org
¤ Germantown Municipal School District: http://www.gmsdk12.org
¤ Shelby County Schools: http://www.scsk12.org
Schools’ requirements for enrollment include the following:
¤ Two proofs of residency: a TN driver’s license or state-issued ID, a current Memphis Light Gas & Water (MLGW) bill, a lease/rental agreement, public assistance/government benefits, a real estate tax receipt, a municipal water bill, a mortgage statement or a deed. Parents/guardians who live with another person must provide a notarized Shared Residency Affidavit, along with two (2) proofs of residence during registration to the school. The homeowner must also be present and provide two (2) proofs of residence.
¤ Students must be up to date on required immunizations and physicals or have an approved exemption on file to attend school.
¤ For online registration – both at SCS and at the rest of the schools in the region – students are required to have a PowerSchool access code.
Regarding vaccines for children, it is essential that Kindergarten students, seventh graders and new students receive a TN Department of Health Certificate of Immunizations issued by the TN Department of Health or from a private physician.
Vaccinations required for children enrolling in childcare facilities, pre-school, pre-Kindergarten:
- Diphtheria-Tetanus-Pertussis (DTaP, or DT if appropriate)
- Poliomyelitis (IPV or OPV)
- Measles, Mumps, Rubella (1 dose of each, usually given together as MMR)
- Varicella (1 dose or history of disease)
- Haemophilus influenzaetype B (Hib): age younger than 5 years only.
- Hepatitis B (HBV)
- Pneumococcal conjugate vaccine (PCV): age younger than 5 years only.
- Hepatitis A: 1 dose, required by 18 months of age or older.
Children enrolling in Kindergarten:
- Diphtheria-Tetanus-Pertussis (DTaP, or DT if appropriate)
- Hepatitis B (HBV)
- Measles, Mumps, Rubella (2 doses of each, usually given together as MMR)
- Poliomyelitis (IPV or OPV): final dose on or after the 4th birthday.
- Varicella (2 doses or history of disease)
- Hepatitis A: total of 2 doses, spaced at least 6 months apart.
All children entering 7th grade (including currently enrolled students):
- Tetanus-diphtheria-pertussis booster (“Tdap”): not required if a Td booster dose given less than 5 years before 7th grade entry is recorded on the DTaP/Td.
- Verification of immunity to varicella: 2 doses or history of disease.
Children who are new enrollees in a TN school in grades other than Kindergarten or 7th:
- Diphtheria-Tetanus-Pertussis (DTaP, or DT if appropriate)
- Hepatitis B (HBV)
- Measles, Mumps, Rubella (2 doses of each, usually given together as MMR)
- Poliomyelitis (IPV or OPV): final dose on or after the 4th birthday.
- Varicella (2 doses or history of disease)
In terms of clothing, computers and necessary school supplies, you can take advantage of the Sales Tax Holiday weekend (July 27 to July 29, in Tennessee). Clothing $100 or less, school supplies $100 or less and computers $1,500 or less will all be tax-free. Another option is to buy school supplies online through Kidz School Box, a company that delivers boxes with school supplies directly to students in their respective schools in the Mid-South. For more information about Kidz School Box, go to https://kidzschoolbox.myshopify.com.
It is also extremely important to know the school buses’ schedules and routes, as well as the sports and clubs that are available at each school.
Don’t forget to check the schools’ websites for more information, in English or Spanish, about each school calendar or the requirements for the new school year.
