St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer 2019: Creando conciencia contra el cáncer infantil

2019 St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer: Raising Childhood Cancer Awareness

Por Vivian Fernández-de-Adamson – LPL

MEMPHIS, TN (LPL) — El St. Jude Children’s Research Hospital está invitando a todos a participar en uno de sus eventos más importantes del año, el “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer” (“Caminata/Carrera del St. Jude Contra el Cáncer Infantil”). Dicho acontecimiento tendrá lugar el sábado, 28 de septiembre, a las 9 AM, en el campus del hospital, ubicado en el 501 St. Jude Place, Memphis, TN 38105. La inscripción es a las 7 AM y el inicio de la carrera/caminata es a las 9 AM.

Miles de personas se darán cita en esta caminata/maratón, no sólo para unirse en la lucha contra el cáncer infantil, entre otras enfermedades crónicas, sino para ayudar a recaudar fondos para el hospital y por amor a los niños.

En representación de la comunidad hispana de Memphis, vuelve el grupo de “Latinos Unidos por St. Jude”, que es coordinado por Dorimar Ferrer y Sofía Arreola. Como en años anteriores, dicho grupo se ha encargado de organizar diferentes actividades en la ciudad para recaudar fondos para el St. Jude y para que la gente se inscriba en la “Caminata/Carrera del St. Jude Contra el Cáncer Infantil”. Su meta para el evento de la caminata de este año es recaudar $7.000 -la meta del St. Jude, como tal, es lograr recaudar $960.000.

Para conseguir su objetivo, “Latinos Unidos por St. Jude” cuenta con varios centros de inscripción para la “Caminata/Carrera del St. Jude Contra el Cáncer Infantil”. Estos son: Cazateatro, Apartamentos Corner Park (preguntar por Sofía), Salón de Belleza Imagen Latina, Ultra Nutrición, Tienda San José y Today’s Auto Sales. También habrá una mesa de inscripciones en la Iglesia Santa Brígida (St. Brigid Catholic Church, 7801 Lowrance Rd. Memphis TN 38125) el domingo, 8 de septiembre, y otra en el Festival Latino de Cazateatro, que será el 21 de septiembre en Overton Square.

Para más información o inscripciones en la “Caminata/Carrera del St. Jude Contra el Cáncer Infantil”, por medio de “Latinos Unidos por St. Jude”, llamar a Dorimar al (901) 846-5640.

Para inscribirse directamente con el St. Jude Children’s Research Hospital, ir a https://fundraising.stjude.org/site/TR/Walk/Walk?fr_id=107553&pg=entry.

El costo de la inscripción es de $10 para la caminata y $20 para la carrera 5K (no competitiva); los niños menores de 5 años participan gratis. Los participantes también pueden formar equipos y recaudar fondos para ayudar a apoyar la importantísima misión de salvar vidas del St. Jude.

Cabe destacar que el cáncer pediátrico sigue siendo la principal causa de muerte por enfermedad para los niños menores de 15 años: cada año, aproximadamente 16.000 niños y adolescentes son diagnosticados con cáncer en EE.UU.; y en todo el mundo, ese número es de alrededor unos 400.000. Por lo mismo, y desde que septiembre fue proclamado como el “Mes de Concientización del Cáncer Infantil” (en el 2012), el St. Jude “ha conducido el movimiento y la conversación durante este período crucial, movilizando a simpatizantes, socios, celebridades e influencers en apoyo de la misión del hospital: ‘Encontrar curas. Salvar niños’”, según reza un comunicado de prensa del St. Jude Children’s Research Hospital.

El St. Jude Children’s Research Hospital hace todo lo posible por salvar a miles de niños alrededor del mundo. Gracias a sus investigaciones y tratamientos, los cuales son libremente compartidos con otros médicos y científicos alrededor del mundo, el índice de supervivencia general del cáncer infantil ha sido elevado del 20% a un 80% desde que el hospital abrió sus puertas hace más de 50 años (en 1962).

“Es increíblemente estimulante para las personas de comunidades de todas partes reunirse para el Mes de la Conciencia sobre el Cáncer Infantil y saber que están haciendo un impacto a nivel local y global al respaldar la misión de salvar vidas de St. Jude”, comentó Richard Shadyac, Jr., presidente y CEO de ALSAC, la organización de recaudación de fondos y concientización para el St. Jude Children’s Research Hospital. “Estamos agradecidos con todos los socios y los equipos y participantes de St. Jude Walk/Run que se han convocado para suscitar conciencia y recaudar fondos cruciales para combatir el cáncer infantil. Sus generosas donaciones le están dando a St. Jude la libertad para concentrarse en lo que más importa: ‘Encontrar curas. Salvar niños’”.

Un aspecto importante del St. Jude es que las familias de los pacientes nunca reciben una factura del hospital por los tratamientos, los viajes, el alojamiento ni las comidas; y es gracias a eventos como el “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer” que todo esto es posible.

Para obtener más información, hacer una donación, ser voluntario o inscribirse, visitar https://www.stjude.org/ o https://www.stjude.org/get-involved/fitness-fundraisers/5k-walk-run.html?sc_icid=home-spot-help-walk

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) — St. Jude Children’s Research Hospital is inviting everyone to participate in one of its most important events of the year, the St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer. This event will take place on Saturday, September 28, at 9 AM, on the hospital campus, located at 501 St. Jude Place, Memphis, TN 38105. Registration is at 7 AM and the race/walk starts at 9 AM.

Thousands of people will gather in this walk/marathon, not only to join St. Jude in the fight against childhood cancer, among other chronic diseases, but to help raise money for the hospital and, above all, for the children.

On behalf of the Hispanic community of Memphis, the group of “Latinos Unidos por St. Jude” (Latinos United for St. Jude), coordinated by Dorimar Ferrer and Sofía Arreola, is back. As in previous years, this group has been responsible for organizing different activities in the community to raise funds for St. Jude and to register people in the St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer. Their goal for this year’s walk is to raise $7,000 – St. Jude’s goal, as such, is to raise $960,000.

To achieve their goal, “Latinos Unidos por St. Jude” has several registration centers for the “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer.” These are: Cazateatro, Corner Park Apartments (ask for Sofia), Salón de Belleza Imagen Latina, Ultra Nutrición, Tienda San José, and Today’s Auto Sales. There will also be a registration table at St. Brigid Catholic Church (7801 Lowrance Rd. Memphis TN 38125) on Sunday, September 8, and another one at Cazateatro’s Latin Fest, which will be on September 21 in Overton Square.

For more information about the “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer” or to register through “Latinos Unidos por St. Jude,” call Dorimar at (901) 846-5640.

To register directly with St. Jude Children’s Research Hospital, go to https://fundraising.stjude.org/site/TR/Walk/Walk?fr_id=107553&pg=entry.

The registration fee is $10 for the walk and $20 for the non-competitive 5K race; children under 5 can participate for free. Participants can also form teams and raise funds to help support St. Jude’s important mission of saving lives.

It should be noted that pediatric cancer remains the leading cause of death by disease for children under the age of 15: each year, approximately 16,000 children and teens are diagnosed with cancer in the U.S.; and worldwide, that number is about 400,000. For this reason, and since September was proclaimed as “National Childhood Cancer Awareness Month” (in 2012), St. Jude “has led the movement and conversation during this critical timeframe by mobilizing supporters, partners, celebrities and influencers to support the hospital’s mission: ‘Finding cures. Saving children,’” according to a press released provided by St. Jude/ALSAC.

St. Jude Children’s Research Hospital makes every effort to save thousands of children around the world. Thanks to its research and treatments, which are freely shared with other doctors and scientists around the world, the overall survival rate of childhood cancer has been raised from 20% to 80%, since the hospital opened more than 50 years ago (in 1962).

“It is inspiring to see these communities come together and know that they are making an impact locally as well as nationally by supporting the St. Jude’s mission: ‘Finding cures. Saving children,’” said Richard Shadyac, Jr., President and CEO of ALSAC, the fundraising and awareness organization for St. Jude Children’s Research Hospital. “We are grateful to all of the partners and St. Jude Walk/Run teams who have rallied together behind a shared goal of raising funds and awareness for childhood cancer.”

Another important aspect of St. Jude is that families of patients never receive a bill from the hospital for treatment, travel, accommodation or meals; and thanks to events like the “St. Jude Walk/Run to End Childhood Cancer,” this is all possible.

For more information or to make a donation, become a volunteer or register, visit https://www.stjude.org/ or https://www.stjude.org/get-involved/fitness-fundraisers/5k-walk-run.html?sc_icid=home-spot-help-walk.