Border Agents Rescue Two More Children Abandoned By The Cartel In The Desert

ACUMBA, CA (Shorenewsnetwork) — U.S. Border Patrol agents rescued two children who had been abandoned along the border near Jacumba.
Agents spotted a man and woman walking just south of the border with two small children. Watching the couple, agents observed them hoist the small children over large boulders in an area where the border wall ends at the side of a mountain abutting the large boulders.
Agents quickly arrived in the area finding the children alone and crying. The children, a six-year-old boy and five-year-old girl, were unable to communicate with agents except for providing their names.
The children were transported to a nearby Border Patrol station for care and processing. At the station, the children provided agents a handwritten note which had their mom’s name and phone number on it. The siblings also had their mom’s name and phone numbers written in marker on their forearms.
Agents contacted the mother and were able to obtain additional information for the children. The children were processed and will be transferred to the Department of Health and Human Services.
“It is unconscionable that anyone would abandon these small children and those responsible for smuggling events like this will be aggressively prosecuted,” said Chief Patrol Agent Aaron Heitke. “Thankfully, our agents were able to quickly rescue these siblings.”
Telemundo/EFE

ESPAÑOL:

Agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) rescataron a dos hermanos de 5 y 6 años que fueron dejados por traficantes de personas en una zona rocosa de la frontera entre California y México, informó la agencia el martes, 6 de abril.
El hecho ocurrió el lunes, 5 de abril, aproximadamente a las 3:00 de la tarde, hora local de California, cuando los agentes de CBP vieron a un hombre y una mujer caminando con los dos pequeños de la mano en la zona de Jacumba, California.
En esa área la valla metálica en la frontera es interrumpida por grandes rocas y la ladera de una montaña. Los dos traficantes dejaron a los niños en las rocas y salieron huyendo hacia territorio mexicano, detalló el comunicado de CBP.
Los oficiales llegaron al área y rescataron a los dos pequeños, un niño de 6 años y una niña de 5, que no pudieron comunicarse con los agentes excepto para dar sus nombres.
Los menores fueron transportados a una estación cercana de CBP para su atención y procesamiento. En ese lugar los niños entregaron a los agentes una nota escrita a mano que tenía el nombre y el número de teléfono de la madre.
Los hermanitos también tenían el nombre y los números de teléfono de su madre escritos con un marcador en sus antebrazos, añadió CBP.
Los agentes se comunicaron con la madre y pudieron obtener información adicional sobre los niños, que fueron procesados y puestos bajo custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés).
El rescate de los dos pequeños se da una semana después de que se revelara un video de CBP en el que se ve cuando un hombre deja caer a dos niñas de origen ecuatoriano, de 3 y 5 años, desde lo alto del muro fronterizo, que mide 14 pies de altura (4.2 metros). Las niñas fueron rescatadas por agentes fronterizos.
“Es inconcebible que alguien abandone a estos niños pequeños. Los responsables de eventos de contrabando como este serán procesados agresivamente”, advirtió el jefe de CBP de San Diego, California, Aaron Heitke.