El Museo Nacional de los Derechos Civiles se prepara para celebrar el cumpleaños n.º 91 de MLK

The National Civil Rights Museum Is Getting Ready to Celebrate MLK’s 91^st Birthday

Por Vivian Fernández-de-Adamson

MEMPHIS, TN (LPL) — El Museo Nacional de los Derechos Civiles estará celebrando el lunes, 20 de enero, lo que sería el cumpleaños núm. 91 del Dr. Martin Luther King, Jr. Para tal ocasión, que a su vez es un día feriado que se observa a nivel nacional, el museo ha organizado una serie de actividades educativas y de entretenimiento para toda la familia. Igualmente, habrá un pabellón de salud y bienestar, otro con información sobre el voto y el Censo 2020, un gran pastel de cumpleaños y diferentes tipos de servicio comunitario, incluyendo la colecta de alimentos enlatados para el Mid-South Food Bank y las donaciones de sangre para Vitalant (conocido anteriormente como Lifeblood Drive).

Dadas las duras batallas para ganar el derecho al voto, el museo ha defendido durante mucho tiempo dicho derecho. Por lo mismo, durante el Día de King, el museo estará colaborando con organizaciones para ofrecer educación, empoderamiento e inscripción de votantes. Este año representa un año crítico por las elecciones presidenciales, además del 150º aniversario de la 15ª Enmienda que otorga a los americanos el derecho a votar y el 100º aniversario de la 19ª Enmienda que garantiza a las mujeres estadounidenses el derecho al voto.

El Museo Nacional de los Derechos Civiles también estará colaborando con agencias que tienen recursos para informar a los visitantes sobre el Censo 2020 de EE.UU., incluyendo la protección de privacidad, el impacto del censo en los límites del distrito legislativo estatal y del Congreso, y cómo se asignan los fondos del gobierno para programas vitales que afectan la calidad de vida en las comunidades. El censo cuenta a todos, independientemente del estado de ciudadanía, y este año, la encuesta se puede realizar de forma fácil y anónima en internet o por medio de un teléfono inteligente.

“El 2020 es un año importante”, dijo Terri Lee Freeman, presidenta del Museo Nacional de los Derechos Civiles. “Primero, es nuestra oportunidad para asegurarnos de obtener una representación adecuada en el Congreso, completando un conteo o censo de los residentes de la nación. En segundo lugar, es un año de elecciones federales, por lo que la inscripción de personas para votar es de vital importancia. También es el centenario de la decimonovena enmienda que extiende a las mujeres el derecho al voto. Planeamos poner a disposición de nuestros visitantes información objetiva en el Día de King sobre el Censo y los derechos al voto. Agradecemos a FedEx, ya que, a través de su patrocinio de admisión gratuita, podemos llevar estos mensajes a los miles de visitantes que nos acompañan para celebrar el Día del Dr. Martin Luther King, Jr.”, agregó.

De acuerdo con un comunicado del museo, todo aquel que done sangre en el evento recibirá entradas extras, sin costo alguno, para un máximo de cuatro personas y las cuales podrán ser usadas cualquier día del año (2020). De la misma manera, los visitantes que lleven una lata de comida para el Mid-South Food Bank tampoco tendrán que pagar por su boleto de admisión para ver las exhibiciones.

El evento será de 8 a.m. a 6 p.m. y tendrá lugar en las instalaciones del museo, así como en el exterior del mismo. Durante todo el día se estará recordando el impacto que causó el Dr. King tanto en el país como en el mundo entero, por su constante lucha por los derechos civiles y la igualdad entre razas.

La dirección del Museo Nacional de los Derechos Civiles es 450 Mulberry Street, Memphis, TN 38103. Para más información, visitar https://www.civilrightsmuseum.org/king-day. El hashtag para las redes sociales es #KingDay2020.

Martin Luther King, Jr.

El Dr. Martin Luther King, Jr., nació en Atlanta el 15 de enero de 1929. Desarrolló una labor crucial en Estados Unidos al frente del Movimiento por los Derechos Civiles para los afroamericanos y participó como activista en numerosas protestas contra la Guerra de Vietnam y la pobreza en general. El 23 de agosto de 1963 lideró una marcha histórica en Washington D.C., en donde pronunció su famoso discurso que comenzaba con “Tengo un sueño” (“I have a dream”).

Por su afán de terminar con la segregación estadounidense y la discriminación racial a través de manifestaciones pacíficas, el Dr. King fue condecorado con el Premio Nobel de la Paz en 1964 -la Ley de Derechos Civiles, que garantizaba igualdad de derechos sin importar la raza o el color de la piel, fue aprobada en 1964. Cuatro años más tarde, en una época en que su labor se había orientado especialmente hacia la oposición a la guerra y la lucha contra la pobreza, MLK fue asesinado en Memphis, TN, el 4 de abril de 1968.

ENGLISH:

MEMPHIS, TN (LPL) — The National Civil Rights Museum will be celebrating on Monday, January 20, what would have been the 91^st birthday of Dr. Martin Luther King, Jr. For this occasion, which in turn is a national holiday, the museum has organized a series of educational and entertainment activities for the whole family. There will also be a healthy community pavilion, an area with information on voting and the Census 2020, a birthday cake, and different types of community service, including a canned food drive for the Mid-South Food Bank and blood donations for Vitalant (formerly known as Lifeblood Drive).

Given the hard-fought battles to win the right to vote, the museum has been a long-time advocate of voting rights. On King Day it will collaborate with organizations to offer voter education, empowerment and registration. This year represents a critical presidential election year, the 150^th anniversary of the 15^th Amendment granting freedmen the right to vote and the 100^th anniversary of the 19^th Amendment that guaranteed American women the right to vote.

The museum is also hosting agencies with resources to inform guests about the U.S. Census 2020, including privacy protections, the census’ impact on congressional and state legislative district boundaries, and how government funds are allocated for vital programs that affect the quality of life in communities. The census counts everyone regardless of citizenship status, and this year, the survey can be easily and anonymously conducted online or by smart phone.

“2020 is an important year,” said Museum President Terri Lee Freeman. “First, it is our opportunity to ensure that we get appropriate representation in Congress by completing a count or census of the nation’s residents. Second, it is a federal election year, so registering people to vote is critically important. It is also the 100^th anniversary of the 19^th amendment extending voting rights to women. We plan to make factual information available to our guests at King Day about the Census and voting rights. We are thankful to FedEx that, through their sponsorship of free admission, we can get these messages to the thousands of visitors with us for King Day,” she added.

According to the museum, anyone who donates blood at the event will receive additional tickets, free of charge, for up to four people and which can be used any day of the year (2020). Likewise, visitors who bring a can of food to the Mid-South Food Bank will not have to pay to see the exhibits.

The event will be from 8 a.m. to 6 p.m. and will take place in the museum’s facilities. Throughout the day, visitors will be reminded of the impact Dr. King has had on both the country and the world, for his constant struggle for civil rights and equality between races.

The address of the National Civil Rights Museum is 450 Mulberry Street, Memphis, TN 38103. For more information, go to https://www.civilrightsmuseum.org/king-day. The hashtag for social media is #KingDay2020.