Tennessee continuará aceptando refugiados, dice el gobernador Bill Lee, los líderes legislativos señalan desaprobación

Tennessee Will Continue Accepting Refugees, Gov. Bill Lee Says, as Legislative Leaders Signal Disapproval

TENNESSEE (LPL/Tennessean) — El gobernador Bill Lee anunció el miércoles que Tennessee continuará aceptando refugiados, uniéndose a un puñado de estados liderados por republicanos para hacerlo, ya que se acerca una fecha límite para informar al gobierno federal sobre la postura del estado sobre el reasentamiento.

“Estados Unidos y Tennessee siempre han sido, desde la fundación de nuestra nación, un brillante faro de libertad y oportunidad para los perseguidos y los oprimidos, particularmente aquellos que sufren persecución religiosa”, dijo Lee en un comunicado.

“Mi administración ha trabajado mucho para determinar el mejor resultado para Tennessee, y consentiré en trabajar con el presidente Trump y su administración para reasentar de manera responsable con los refugiados”.

El gobernador republicano y su esposa, María, han estado involucrados en el trabajo misionero cristiano internacionalmente, así como con refugiados en el área de Nashville.

Pero los principales republicanos, incluidos los oradores de la Cámara y el Senado, rápidamente anunciaron su desaprobación de la decisión del gobernador. El desacuerdo marca el conflicto más consecuente entre los poderes ejecutivo y legislativo del estado desde que Lee asumió el cargo en enero.

En una declaración conjunta, el presidente de la Cámara de Representantes, Cameron Sexton, y el teniente gobernador Randy McNally señalaron la demanda pendiente del estado contra el gobierno federal por el reasentamiento de refugiados.

“Nuestra opinión no ha cambiado sobre este tema desde que se tomaron acciones legales”, dijeron los oradores, citando el apoyo anterior de la legislatura de que Tennessee interpusiera la demanda.

“Nuestra preferencia personal hubiera sido ejercer la opción de presionar el botón de pausa para aceptar refugiados adicionales en nuestro estado. Sin embargo, la orden federal hace que esta sea la única decisión del Gobernador, y él ha hecho su llamado “.

Mediante una orden ejecutiva del 26 de septiembre del presidente Donald Trump, el Secretario de Estado y el Secretario de Salud y Servicios Humanos recibieron 90 días para desarrollar un proceso para determinar qué gobiernos estatales y locales han dado su consentimiento por escrito para aceptar refugiados.

English:

TENNESSEE (Tennessean) — Gov. Bill Lee on Wednesday announced Tennessee will continue to accept refugees, joining only a handful of Republican-led states in doing so as a deadline looms to inform the federal government of the state’s stance on resettlement.

“The United States and Tennessee have always been, since the very founding of our nation, a shining beacon of freedom and opportunity for the persecuted and oppressed, particularly those suffering religious persecution,” Lee said in a statement.

“My administration has worked extensively to determine the best outcome for Tennessee, and I will consent to working with President Trump and his administration to responsibly resettle refugees.”

The GOP governor and his wife, Maria, have been involved in Christian missionary work internationally, as well as with refugees in the Nashville area.

But top Republicans, including the speakers of both the House and Senate, quickly announced their disapproval of the governor’s decision. The disagreement marks the most consequential conflict between the state’s executive and legislative branches since Lee took office in January.

In a joint statement, House Speaker Cameron Sexton and Lt. Gov. Randy McNally pointed to the state’s pending lawsuit against the federal government over refugee resettlement.

“Our opinion has not changed on this issue since legal action was taken,” the speakers said, citing the legislature’s previous support of Tennessee bringing the lawsuit.

“Our personal preference would have been to exercise the option to hit the pause button on accepting additional refugees in our state. However, the federal order makes this the sole decision of the Governor, and he has made his call.”

Through a Sept. 26 executive order by President Donald Trump, the Secretary of State and Secretary of Health and Human Services were given 90 days to develop a process to determine which state and local governments have given written consent to accept refugees.