The U.S. Gives More Asylum-Seekers Waiting in Mexico Another Shot

SAN DIEGO (AP) — Asylum-seekers whose claims were dismissed or denied under a Trump administration policy that forced them to wait in Mexico for court hearings will be allowed to return for another chance at humanitarian protection, the U.S. Homeland Security Department said on Tuesday, June 22, in a move that could benefit tens of thousands of hopefuls.

Registration began on Wednesday, June 23, for asylum-seekers who were subject to the “Remain in Mexico” policy and either had their cases dismissed or denied for failing to appear in court, The Associated Press has learned.

Under that criteria, it is unclear how many people will be eligible to be released into the United States pending a decision on their cases, according to a senior Homeland Security official who spoke on condition of anonymity because the announcement had not been made public.

But Michele Klein Solomon, the International Organization for Migration’s director for North America, Central America and the Caribbean, told the AP that she expected at least 10,000 people. Her organization is working closely with the Biden administration to bring people to the border and ensure they test negative for COVID-19 before being allowed into the country.

The estimate seems low. Syracuse University’s Transactional Records Access Clearinghouse said the move could benefit 34,528 immigrants — 27,842 who denied for failing to appear in court and 6,686 whose cases were dismissed.

It is unclear where eligible asylum-seekers are but the migration group will work to bring them to the border, Klein Solomon said. The Mexican government has moved many people from the border to other parts of the country, arguing that it was safer to remove them from areas more in the grip of organized crime.

ESPAÑOL:

SAN DIEGO (AP) — Estados Unidos ampliará el procesamiento de solicitudes de asilo del programa “Quédate en México” a casos cerrados o desestimados por el gobierno de Donald Trump, lo que abre la posibilidad de que miles de inmigrantes tengan una nueva oportunidad de recibir protección humanitaria, confirmó a The Associated Press el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés).

La nueva medida ya fue puesta en marcha el miércoles, 23 de junio, y forma parte de un “esfuerzo continuo para restaurar el procesamiento seguro, ordenado y humano” de solicitantes de asilo en la frontera con México, explicó el DHS en un breve mensaje.

Beneficiará a personas con casos “que fueron dados por terminados o fueron desestimados por ausencia”, es decir, que se cerraron porque los inmigrantes no se presentaron a las audiencias.

De momento se desconoce el número de personas que podrán beneficiarse de esta nueva medida para esperar su proceso de asilo en territorio estadounidense pero, como mínimo, unas 10.000, estimó Michele Klein Solomon, directora regional de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en Centroamérica, Norteamérica y el Caribe, una de las agencias de la ONU que colabora en este proceso.

No obstante, este cálculo puede quedarse corto. Según el centro de investigación Transactional Records Access Clearinghouse de la Universidad de Syracuse, que tiene datos actualizados al mes de mayo, podría beneficiar a 34.528 inmigrantes, más de 27.800 que no se presentaron a su audiencia y más de 6.600 cuyos casos fueron rechazados.

Lo que no está claro es dónde están esas personas, pero la mayoría podría haber vuelto a sus países de origen.

El gobierno de México trasladó a muchos de los migrantes desde la frontera norte hacia el sur del país con el argumento de sacarlos de las zonas de mayor influencia del crimen organizado aunque, en ocasiones, fue para dejarlos sin protección en otros puntos del país y desalentar sus intentos de llegar a Estados Unidos, en parte debido a las presiones de Trump sobre el gobierno mexicano para reforzar la contención. También invitó a miles a acogerse al retorno voluntario a sus países. Muchos lo hicieron, pero no hay cifras exactas.