Voces hispanas en la Universidad de Memphis: El papel de los padres latinos en la educación universitaria de sus hijos

Hispanic Voices at the University of Memphis: The Role of Latino Parents in Their Sons and Daughters’ College Education

Por/By Andrés Vásquez Guerrero & Katherine Camarena

La población latina compone aproximadamente el 17 % de la población total de los Estados Unidos, sin embargo, sólo el 37 % de los latinos que acaban la preparatoria entre las edades de 18 y 24 van a la universidad, comparado con un 40 % de los afro-americanos y 49 % de los anglosajones. Teniendo en cuenta estos datos, es importante que examinemos los retos a los que la comunidad latina tiene que enfrentarse para llegar a la universidad.

Hay estudios que demuestran que los factores fundamentales que influyen en el éxito de los hijos durante su educación universitaria son los siguientes en orden de importancia: (1) son los padres, (2) los maestros, (3) la escuela y (4) sus compañeros. Sin embargo, es importante decir que la medida en la que los padres participan en la educación de sus hijos depende de varios factores como, por ejemplo, si ellos mismos han asistido a la universidad aquí en Estados Unidos o en sus países de origen. Muchos padres sienten que no pueden apoyar a sus hijos porque tienen dudas sobre el costo de la universidad, qué carrera van a escoger sus hijos y si tienen la capacidad de acabar la universidad. No obstante, esto no significa que no puedan apoyar a sus hijos de otras formas. Yo mismo he experimentado que es difícil manejar el proceso universitario con poca orientación, ya que mis padres no sabían mucho sobre este proceso. No podía depender de ellos con respecto a los temas académicos y tuve que solucionar mis dudas con amigos que estaban aplicando a la universidad como yo. Sin embargo, mis padres me guiaron de muchas maneras y me acompañaron en este proceso. Me dieron un techo, comida, motivación, oportunidades para discutir mis propias dudas y todo lo que necesitaba para poder salir adelante.

También hay muchas universidades y organizaciones locales como Abriendo Puertas de Latino Memphis que tienen gente que pueden ayudar a los padres con preguntas que puedan tener sobre el proceso universitario. Teniendo en cuenta que la educación es una de las cosas más importantes para el bienestar económico de los individuos en la sociedad de hoy en día, los padres deben acompañar a sus padres en este recorrido, aunque también sea una experiencia nueva para ellos.

* Para ver los trabajos de los otros estudiantes sobre el mismo tema, visite: http://blogs.memphis.edu/span4310/.

ENGLISH:

The Latino population compromises approximately 17 percent of the United States population. However, only 37 percent Latinos who finish high school between the ages 18 and 24 are enrolled in college, compared to 40 percent of African-Americans and 49 percent of Anglo-Saxons. Taking into account this date, it is important that we examine the challenges that the Latino community is facing to get to college.

Studies have shown that the biggest factors in influencing the success of children in post-secondary education in order, are, (1) parents, (2) teachers, (3) school and (4) their peers. It is important to say that the extent to which parents may be involved in the college process depends on several factors such as if they went to college here or in their country of origin.

Many parents feel they cannot help their kids because they have doubts about the cost of tuition, which career their kids choose and if they have the ability to finish college. However, this does not mean they cannot help their children in other ways. I myself have seen firsthand how difficult it is to handle the college process with little guidance, I could not ask my parents or rely on them because they simply did not know much about the process. I could not rely on them with academic matters so I had to solve my own questions with my other friends who were applying to college like me. Nevertheless, my parents guided me in many other ways and helped me through this process. They gave me a roof, food, motivation, opportunities to discuss my own concerns and all I needed in order to succeed.

Besides, many universities and local organizations like Abriendo Puertas from Latino Memphis have people who can help with questions parents may have about applying to college or other questions and doubts. In the end, as education is one of the most important factors in the economic well-being of individuals in society today, parents should help their children with this process even if it is a new experience for them as well.

* Visit http://blogs.memphis.edu/span4310/ to see what other students wrote about the same topic.