FeaturedHuman InterestImmigrationMid-SouthNewsPoliticsSocial Issues

Trump Announces Steps to Roll Back DACA Program

Administración de Trump rechaza nuevas protecciones para los ‘dreamers’

 

WASHINGTON (NBC News) — The White House announced that the United States will take steps to wind down legal protections for hundreds of thousands of immigrants brought into the country as children, often called “Dreamers,” while it conducts a legal review after the Supreme Court rejected President Donald Trump’s plan to end the Deferred Action for Childhood Arrivals program, better known as DACA.

A senior administration official said that despite the Supreme Court ruling, the White House still viewed the DACA program as illegal and that the court ruling left room for the administration to pursue other ways of ending the program. The Trump administration would “limit the scope” of DACA while the administration reviews its legality, the official said.

While the program is under review, the Trump administration announced it will reject initial requests and application fees for new filings, will consider all applications for renewal on a case by case basis but will limit the provision to one year rather than a two-year renewal, and will reject all applications for advance parole absent “extraordinary circumstances.”

Trump attempted to end DACA in September 2017, making good on a campaign promise to terminate the federal program.

The Supreme Court ruled in June that the administration could not carry out its plan to shut down the DACA program because the government failed to give an adequate justification for doing so. Chief Justice John Roberts wrote in his opinion that it was not unconstitutional for the Trump administration to terminate DACA, but that the administration would need to give a more detailed reasoning for ending it.

 

SPANISH:

 

WASHINGTON (La Opinión) — A pesar de la decisión de la Corte Suprema de mantener el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el Gobierno del presidente Donald Trump rechaza reabrir el sistema para nuevas aplicaciones, aunque permitirá las renovaciones.

Además, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) reducirá a un año las protecciones para los cerca de 700.000 “dreamers” bajo el programa.

Así lo confirmó el secretario interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf, en respuesta a la decisión de la Corte Suprema. Agregó que se evaluará la forma en que se dará por concluido el programa, pero rechazará “de inmediato” nuevas solicitudes de protección de deportación y Autorización de Empleo para “dreamers”.

“Acortar los períodos de renovación otorgados durante esta reconsideración tendrá el beneficio potencial de disminuir significativamente los efectos duraderos de la política de DACA si finalmente decido rescindirla”, indica el memorando.

Esto contradice las afirmaciones del presidente Trump de principios de julio cuando, en una entrevista con Telemundo, afirmó que tenía un plan que daría a conocer pronto para asegurar la ciudadanía de estos inmigrantes que llegaron siendo niños.

El 18 de junio, en una decisión 5-4, los jueces del Máximo Tribunal votaron la opinión del magistrado presidente John G. Roberts Jr., la cual deja en claro que el mandatario republicano puede terminar con dicho programa, pero debe hacerlo de la forma adecuada y ofrecer opciones a quienes están protegidos.

En el documento votado por los magistrados se especificó que abordaron si la terminación del programa propuesta por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) fue correcta, es decir, los jueces reconocen la ilegalidad del programa, pero no su forma de desaparecerlo.

Related Articles

Back to top button
Close
Close