Trump Eliminates DACA, Destroys Thousands of Dreams and Hopes

 

Por Vivian Fernández – LPL

 

MEMPHIS, TN (LPL) — El gobierno del presidente Donald Trump anunció el martes, 5 de septiembre, que en seis meses pondrá fin a un plan de alivio migratorio que exime de la deportación y concede permisos temporales de trabajo a unos 800.000 inmigrantes traídos sin autorización a Estados Unidos cuando eran niños, reportó The Associated Press.

Con dicha decisión, Trump no sólo ha eliminado el programa de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), sino que también ha destruido los sueños y las esperanzas de miles de jóvenes inmigrantes que estudian y/o trabajan para poder contribuir con el desarrollo económico y social de todo un país.

Obviamente, el anuncio de Jeff Sessions, el secretario de justicia, ha generado un sinfín de protestas a nivel nacional.

En Memphis, por ejemplo, Mauricio Calvo, el director ejecutivo de Latino Memphis, expresó que “la decisión del presidente Trump de eliminar DACA es decepcionante e indignante. Acabar con los sueños de 800.000 jóvenes no hace que nuestro país sea más fuerte, mejor o más seguro, sino todo lo contrario. Esta decisión no es sólo acerca de los receptores de DACA; esto se trata de que esta gente va a la universidad, trabaja y contribuye a una economía y sociedad que todos compartimos”.

Yuritza Sánchez, nacida en Cuernavaca, Morelos, México, es una de los tantos jóvenes protegidos por DACA que ahora temen por su futuro. “Con la acción de Trump ya no voy a poder trabajar o manejar legalmente. Si yo no puedo hacer eso, no voy a poder venir a la escuela”, dijo la estudiante de Ingeniería en Christian Brothers University y quien también trabaja en Farmers Market como cajera durante los fines de semana.

Ante esta nueva situación, Sánchez se encuentra recibiendo ayuda de Latino Memphis para conocer mejor sus derechos y saber qué es lo que puede hacer. “No pienso quedarme callada en estos momentos, voy a hacer todo lo que pueda”, indicó la joven Dreamer.

Josue Rivera y Alex Ortiz son otros que también se han visto afectados con la nefasta decisión de Trump sobre DACA.

“La acción que tomó Donald Trump este martes afecta todo mi futuro. DACA me ha permitido comenzar mis estudios en la Universidad de Memphis, por medio de la beca de Equal Chance for Education Opportunity Scholarship. Sin DACA no podría trabajar y también el privilegio de conducir sería revocado. Soy de origen salvadoreño y tengo 12 años viviendo en los Estados Unidos, dijo Rivera, quien actualmente está estudiando Negocios Internacionales.

“Me gustaría decirles a los jóvenes afectados por esta decisión que DACA fue un programa por el cual se luchó, fue por el esfuerzo de activistas a nivel estatal y federal que se consiguió. No fue un regalo de la presidencia de Obama. Entonces, no hay que darnos por vencidos; necesitamos apoyar en cualquier forma que podamos. Unámonos y juntos podemos luchar por una reforma migratoria que nos ampare a nosotros y también a los 11 millones de indocumentados en este país. Necesitamos ser fuertes, éste no es el fin, sino el comienzo de una gran lucha”, manifestó Ortiz, quien es reclutador y orientador de estudiantes en Southwest Tennessee Community College.

En el ámbito legal, La Prensa Latina habló con dos abogados de inmigración sobre los pasos que se deben seguir tras la eliminación de DACA.

“La trágica decisión del presidente de dejar a 800.000 Soñadores en el limbo con la revocación del programa DACA es algo que reverberará en las comunidades de todo el país, incluyendo Memphis. Esto nos hace recordar el internamiento de los japoneses americanos en el siglo XX y el Sendero de las Lágrimas en el siglo XIX, en términos de la escala de este desastre humano”, señaló Greg Siskind, del bufete de abogados Siskind Susser PC.

“La única gracia salvadora en el anuncio es que hay un poco de tiempo antes de que las primeras personas comiencen a perder su estatus y autorización de trabajo. Eso puede darle tiempo al Congreso para arreglar este asunto y encontrar otras soluciones de inmigración. El público debe exigir que nuestros representantes resuelvan este problema. Hay varias propuestas legislativas ya escritas que resolverían el problema y proporcionarían un estatus permanente a estos jóvenes. Esperemos que nuestros representantes de Tennessee sirvan de apoyo” agregó Siskind.

De la misma manera, el Lic. Bryce Ashby, del bufete de abogados Donati Law, apuntó que la administración de Trump ha sido “increíblemente cruel” al tomar la decisión de revocar DACA, “ya que rompe la base estable sobre la que más de 800.000 jóvenes han construido sus vidas en los últimos 5 años”.

De acuerdo con Ashby, la reciente decisión de Trump es “consistente” con su estrategia general de inmigración, que es “poner a toda la comunidad de inmigrantes en un estado de miedo” -el miedo a la deportación, el temor de ver de qué forma pueden proveer a sus familias si pierden su permiso de trabajo y el temor de no poder continuar con su educación.

Además, añadió Ashby, dicha decisión tiene “un efecto dramático fuera de la comunidad de inmigrantes, ya que los empleadores de los receptores de DACA ahora se verán obligados a buscar y reemplazar a los trabajadores talentosos, creativos y enérgicos que ya tenían”.

El Departamento de Seguridad Nacional dijo que los inmigrantes beneficiados por DACA, cuyo permiso terminará antes del 5 de marzo del 2018, tendrán hasta el 5 de octubre del presente año para gestionar la renovación.

Latino Memphis organizará sesiones informativas para ayudar a los jóvenes elegibles a renovar su permiso antes de la fecha límite del 5 de octubre. La primera sesión será este sábado, 9 de septiembre, a las 11:30 a.m. en Latino Memphis.

 

ENGLISH:

 

MEMPHIS, TN (LPL) — President Donald Trump’s government announced Tuesday, September 5, that in six months it will end DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), a relief immigration program that has provided 800,000 young immigrants a reprieve from deportation and the ability to work legally in the U.S. in the form of two-year, renewable work permits, The Associated Press reported.

With this decision, Trump has not only eliminated the DACA program, but has also destroyed the dreams and hopes of thousands of young immigrants who are studying and/or working to contribute to the economic and social development of an entire country.

Obviously, the announcement made by Attorney General Jeff Sessions has generated countless protests nationwide.

In Memphis, for example, Mauricio Calvo, Executive Director of Latino Memphis, said that “President Trump’s decision to end DACA is disappointing and outraging. Ending the dreams of 800,000 young people does not make our country stronger, better or safer, but rather all the opposite. This decision is not only about DACA recipients; this is about people going to college, working and contributing to an economy and society that we all share.”

Yuritza Sánchez, who was born in Cuernavaca, Morelos, Mexico, is one of the many young people that are protected by DACA and who now fear for their future. “With Trump’s action, I will no longer be able to work or drive legally. If I can’t do that, I will not be able to come to school,” said the Engineering student at Christian Brothers University and who also works at Farmers Market as a cashier on weekends.

Faced with this new situation, Sánchez is receiving help from Latino Memphis to learn more about her rights. “I’m not going to remain silent right now, I’m going to do everything I can,” stated the young Dreamer.

Josue Rivera and Alex Ortiz are also among those young immigrants who have been affected by Trump’s disastrous decision on DACA.

“Donald Trump’s action this Tuesday affects my whole future. DACA has allowed me to begin my studies at the University of Memphis, through the Equal Chance for Education Opportunity Scholarship. Without DACA I could not work and my driving privilege would be revoked. I am of Salvadoran origin and I have been living in the United States for 12 years,” said Rivera, who is currently studying International Business.

“I would like to tell the young people affected by this decision that DACA was a program that was fought for, it was achieved thanks to the effort of state and federal activists. It was not a gift from the Obama administration. So, we do not have to give up; we need to support in whatever way we can. Together we can fight for an immigration reform that will protect us and also the 11 million undocumented immigrants in this country. We need to be strong, this is not the end, but the beginning of a great fight,” expressed Ortiz, who is a recruitment counselor at Southwest Tennessee Community College.

In the legal field, La Prensa Latina spoke with two immigration lawyers about the steps to be taken following the removal of DACA.

“The President’s tragic decision to throw 800,000 Dreamers into limbo with the revocation of the DACA program is something that will reverberate in communities across the country, including Memphis. One is reminded of the internment of Japanese Americans in the 20th century and the Trail of Tears in the 19th in terms of the scale of this human disaster,” explained Greg Siskind, Attorney at Law at Siskind Susser PC.

“The only saving grace in the announcement is that there is a little time before the first people start to lose their status and work authorization. That may give Congress time to fix this and some may find other immigration solutions in the interim. The public must demand that our representatives solve this problem. There are several legislative proposals already written that would solve the issue and provide a permanent status for these young people. Hopefully, our Tennessee representatives will all be supportive,” Siskind added.

Similarly, Bryce Ashby, Attorney at Law at Donati Law, noted that the Trump administration has been “incredibly cruel” in making the decision to revoke DACA, as “it rips the stable foundation upon which more than 800,000 young people have built their lives over the last 5 years.”

According to Ashby, Trump’s recent decision is “consistent” with his overall immigration strategy, which is “to put the entire immigrant community in a state of fear” – the fear of deportation, the fear of wondering how they can provide for their families if they lose their work permit, and the fear of not being able to continue with their education.

In addition, Ashby added that such a decision has “a dramatic effect outside of the immigrant community as employers of DACA recipients now look at replacing talented, creative, and energetic workers.”

The Department of Homeland Security said that DACA beneficiaries, whose permit will expire before March 5, 2018, will have until October 5 of this year to apply for a renewal.

Latino Memphis will host informative sessions to help eligible youth renew their permit before the October 5th deadline. The first session will be this Saturday, September 9, at 11:30 a.m. at Latin Memphis.