COVID-19HealthNews

Trump Extends Virus Guidelines, Braces US for Big Death Toll

Trump extiende pautas contra virus y prepara al país para un gran número de muertos

NEW YORK (AP) — Bracing the nation for a grim death toll, President Donald Trump on Sunday extended the voluntary national shut down for a month, bowing to public-health experts who told him the coronavirus pandemic could claim over 100,000 lives in the U.S., perhaps significantly more, if not enough is done to fight it.

It was a stark shift in tone by the president, who only days ago mused about the country reopening in a few weeks. From the Rose Garden, he said his Easter revival hopes had only been “aspirational.”

The initial 15-day period of social distancing urged by the federal government expires Monday and Trump had expressed interest in relaxing the national guidelines at least in parts of the country less afflicted by the pandemic. But instead he decided to extend them through April 30, a tacit acknowledgment he’d been too optimistic. Many states and local governments have stiffer controls in place on mobility and gatherings.

Trump’s impulse to restore normalcy met a sober reality check Sunday from Dr. Anthony Fauci, the government’s top infectious disease expert, who said the U.S. could experience more than 100,000 deaths and millions of infections from the pandemic. Trump’s decision to extend the guidelines reflected a recognition that the struggle will take place over the longer haul and the risk of deaths spiraling into the hundreds of thousands is real.

Español:

Trump extiende pautas de virus y prepara a EE.UU. para un gran número de muertos

NUEVA YORK (AP) — Hoy domingo, el presidente Donald Trump, preparando a la nación para una cifra de muertes sombrías, extendió el cierre nacional voluntario por un mes, haciendo una reverencia a los expertos en salud pública que le dijeron que la pandemia de coronavirus podría cobrar más de 100.000 vidas en Estados Unidos, quizás significativamente más, si no se hace lo suficiente para luchar contra el virus.

Fue un cambio radical en el tono del presidente, quien hace solo unos días reflexionó sobre la reapertura del país en unas pocas semanas. Desde el Jardín de las Rosas, dijo que sus esperanzas de avivamiento de Pascua solo habían sido “aspiraciones”.

El período inicial de 15 días de distanciamiento social impulsado por el gobierno federal expira el lunes y Trump había expresado su interés en relajar las pautas nacionales, al menos en partes del país menos afectadas por la pandemia. Pero, en cambio, decidió extenderlos hasta el 30 de abril, un reconocimiento tácito de que había sido demasiado optimista. Muchos estados y gobiernos locales tienen controles más estrictos sobre movilidad y reuniones.

El impulso de Trump de restablecer la normalidad se encontró con una prueba de realidad sobria el domingo por el Dr. Anthony Fauci, el principal experto en enfermedades infecciosas del gobierno, quien dijo que Estados Unidos podría experimentar más de 100.000 muertes y millones de infectados por la pandemia. La decisión de Trump de extender las pautas reflejó un reconocimiento de que la lucha tendrá lugar a largo plazo y que el riesgo de muertes en espiral hacia los cientos de miles es real.

Related Articles

Back to top button
Close
Close

Thanks for Joining!