HealthInternationalNewsPoliticsTravel

Trump Restricts Travel from Most of Europe by Foreigners

Trump suspende los viajes desde Europa durante un mes por el coronavirus

WASHINGTON (NBC News) — President Donald Trump announced Wednesday that he would ban many foreign travelers from Europe for the next 30 days amid the growing coronavirus outbreak.

“The European Union failed to take the same precautions and restrict travel from China and other hot spots,” Trump said Wednesday night, speaking from the Oval Office. “As a result, a large number of new clusters in the United States were seeded by travelers from Europe.”

The travel ban goes into effect Friday at midnight. The restrictions apply only to foreign nationals, and not U.S. citizens, green card holders or the families of U.S. citizens, the Department of Homeland Security said. The White House further specified that the ban applied to foreign nationals who have visited 26 countries in Europe that allow unrestricted movement among them. Ireland and the U.K. are exempt, although it is not clear why because the virus is also present in Britain.

The travel ban does not apply to European trade or goods, though Trump suggested that that was the case during his prime-time address. The White House scrambled to fix his apparent misstatement, clarifying that the restriction applied only to people. Trump himself tweeted out a clarification moments after his speech ended.

In addition to the travel restrictions, Trump offered a series of economic relief actions to help workers and companies deal with the outbreak.

Calling the virus a “horrible infection,” the president appeared to be backing away from his previous claims that cases were “going very substantially down.” However, he offered no new rules to prevent the spread domestically, including expanding access to testing kits, increasing funding to the Centers for Disease Control and Prevention, restricting travel within the U.S. or providing resources to state health departments.

 

 

 

 

Español:

Donald Trump anunció el miércoles por la noche en un discurso a la nación la suspensión de los viajes desde Europa, con excepción del Reino Unido, por un periodo de 30 días a partir de este viernes a medianoche para tratar de frenar la expansión del coronavirus en Estados Unidos. En una intervención de tono grave, distinto del usado hasta ahora para referirse a esta crisis, el presidente justificó la necesidad de una respuesta “sin precedentes” ante esta “horrible infección” y acusó a la Unión Europea de haber empeorado la situación por no haber tomado precauciones a tiempo. El veto afecta a los ciudadanos extranjeros que hayan pasado por el territorio Schengen en los últimos 14 días y exime a los estadounidenses o residentes permanentes en el país. Tampoco el comercio se verá limitado.

El presidente también anunció medidas económicas extraordinarias, como el aplazamiento en el pago de impuestos para algunos trabajadores y pequeños negocios castigados por el brote o la suspensión de los copagos sanitarios relacionados con el tratamiento del virus.

Trump, que hasta ahora ha tratado de quitar hierro a la gravedad de la crisis, se dirigió a los estadounidenses en un tono severo, sentado en el escritorio del Despacho Oval, al final de un día aciago. El goteo de noticias de organizaciones suspendiendo actividades -los populares pasacalles por las fiestas de San Patricio o los mítines de las elecciones primarias demócratas- incrementaron gradualmente la sensación de emergencia en el país. La Organización Mundial de la Salud había declarado el virus pandemia ese mismo día. Por la noche, poco después del discurso del presidente, la NBA anunció la suspensión de la temporada y el Departamento de Estado emitió la recomendación a los estadounidenses de no salir del país.

 

El País

Related Articles

Back to top button
Close
Close

Thanks for Joining!