Trump sirve comida rápida a campeones de fútbol en Casa Blanca

Trump Serves Fast Food To College Football Champs

WASHINGTON (LPL/NPR) — Es una escena observada a menudo en la Casa Blanca. Meseros elegantes con moño encendiendo las candelabras doradas, mientras que el presidente de los Estados Unidos está de pie detrás de una mesa que contiene pequeñas montañas de comida en bandejas de plata.

Hasta ahora tan bueno.

Pero observando más de cerca, y se ven las etiquetas en los paquetes: “Quarter Pounder”. “Filet-O-Fish”. Las salsas picantes de nugget de pollo se ponen en los platos de servir a un lado. Detrás del presidente actual, Abraham Lincoln mira hacia abajo, con la mano en la barbilla, observando la escena.

Si tan solo los retratos presidenciales pudieran ofrecer comentarios ingeniosos.

En este caso, tendremos que confiar en los comediantes de shows nocturnos y observadores de Twitter, quienes ridiculizaron rotundamente al presidente Trump por la fiesta que ofreció a los Tigres de Clemson. Clemson venció al número 1 de Alabama ganando el Campeonato Nacional de Playoff de Fútbol Universitario y podría haber esperado que una visita a la Casa Blanca ordenara una cena digna de un campeón. En su lugar, los Tigres obtuvieron una cena digna de un cliente de autoservicio, otorgada en platos más sofisticados.

“Creo que vamos a servir a McDonald’s, Wendy’s y Burger King con un poco de pizza”, dijo Trump a los periodistas de antemano. “Lo digo en serio. Sería interesante. Y creo que esa es su comida favorita”.

Debido al cierre, la mayor parte del personal en la residencia de la Casa Blanca se había suspendido, por lo que Trump pagó la comida él mismo, dijo.

Hacia el final de sus comentarios, Trump giró a puntos de conversación más tradicionales. “Necesitamos seguridad fronteriza”, dijo Trump. “Tenemos que tenerlo. Sin lugar a dudas. Debería haber sucedido hace 30 años, hace 20 años, hace 10 años. Y va a suceder ahora”.

Tal vez acorde con la postura dura de Trump en la frontera sur, no está claro si se sirvieron tacos en la reunión.

English:

WASHINGTON (NPR) — It’s a scene often observed in the White House. Men in bow ties light golden candelabras while the president of the United States stands behind a table containing small mountains of food on silver trays.

So far, so good.

But look closely, and you’ll see the labels on the packages: “Quarter Pounder.” “Filet-O-Fish.” Chicken nugget dipping sauces sit in serving bowls off to the side. Behind the current president, Abraham Lincoln looks down, his hand on his chin, surveying the scene.

If only paintings could offer witty commentary.

In this case, we’ll have to rely on late night comedians and Twitter observers, who roundly ridiculed President Trump for the feast he provided for the Clemson Tigers. Clemson beat No. 1 ranked Alabama to take the College Football Playoff National Championship and might have expected that a visit to the White House would command a dinner befitting a champion. Instead, the Tigers got a dinner befitting a drive-through customer — granted, on fancier plates.

“I think we’re going to serve McDonald’s, Wendy’s and Burger King with some pizza,” Trump told reporters beforehand. “I really mean it. It would be interesting. And I would think that’s their favorite food.”

Because of the shutdown, most of the staff in the White House residence had been furloughed, so Trump paid for the meal himself, he said.

Toward the end of his remarks, Trump pivoted to more traditional talking points. “We need border security,” Trump said. “We have to have it. No doubt about it. It should have happened 30 years ago, 20 years ago, 10 years ago. And it’s gonna happen now.”

Perhaps befitting Trump’s hard stance on the southern border, it is not clear whether tacos were served at the gathering.