EnvironmentHuman InterestMid-South

TVA: Agua potable de Memphis no está contaminada

TVA: Memphis’ Drinking Water Is Not Contaminated

MEMPHIS, TN (WREG/LPL) — La Autoridad del Valle de Tennessee (TVA, por sus siglas en inglés) dice que no hay contaminación en el agua potable de Memphis.

Una investigación realizada por TVA muestra que el suministro público de agua no se ve afectado por los altos niveles de arsénico y otras toxinas que se encuentran en los pozos de monitoreo en los sitios de almacenamiento de cenizas de la Planta de Fósiles Allen.

Sin embargo, los resultados de la investigación también muestran una conexión entre el acuífero superficial donde se encontraron las toxinas y el acuífero de arena más profundo de Memphis que proporciona el agua potable de la ciudad.

“El bombeo de los pozos de producción sí produjo un descenso considerable en el acuífero aluvial superior, lo que indica una conexión hidráulica con el acuífero de Memphis”, según el informe del Servicio Geológico de Estados Unidos y la prueba de conectividad de la Universidad de Memphis.

La TVA había planeado utilizar los pozos más profundos para enfriar una nueva planta de gas natural que reemplazará a la planta de carbón más adelante este año, pero ha decidido que no usará los pozos de enfriamiento en este momento. En cambio, la agencia dijo que comprará agua de Memphis Lights, Gas and Water y “proporcionará un suministro de agua confiable mediante la construcción de tanques de retención de agua y sistemas redundantes de alimentación de agua”.

 

ENGLISH:

 

MEMPHIS, TN (WREG) — The Tennessee Valley Authority says there is no contamination to Memphis’ drinking water

An investigation by the TVA shows the public water supply is not affected by high levels of arsenic and other toxins found in monitoring wells at the Allen Fossil Plant’s ash storage sites.

However, results of the investigation also show a connection between the shallow aquifer where toxins were found and the deeper Memphis sand aquifer that provides the city’s drinking water.

“Pumping the production wells did produce a discernible drawdown in the upper Alluvial Aquifer, indicating a hydraulic connection with the Memphis Aquifer,” the United States Geological Survey and University of Memphis Connectivity Testing report said.

The TVA had planned to use the deeper wells to cool a new natural gas plant that will replace the coal plant later this year, but it has decided it will not use the cooling wells at this time. Instead, the agency said it will be buying water from Memphis Lights, Gas and Water and “provide for a reliable water supply through the building of water holding tanks and redundant water feed systems.”

Related Articles

Back to top button