Answering growing frustration over vaccine shortages, President Joe Biden announced that the U.S. is ramping up deliveries to hard-pressed states over the next three weeks and expects to provide enough doses to vaccinate 300 million Americans by the end of the summer or early fall.
Biden, calling the push a “wartime effort,” said on Tuesday, January 26, the administration was working to buy an additional 100 million doses of each of the two approved coronavirus vaccines. He acknowledged that states in recent weeks have been left guessing how much vaccine they will have from one week to the next.
Shortages have been so severe that some vaccination sites around the U.S. had to cancel tens of thousands of appointments with people seeking their first shot.
“This is unacceptable,” Biden said. “Lives are at stake.”
He promised a roughly 16% boost in deliveries to states over the next three weeks.
The administration said it plans to buy another 100 million doses each from drugmakers Pfizer and Moderna to ensure it has enough vaccine for the long term. Even more vaccine could be available if federal scientists approve a single-dose shot from Johnson & Johnson, which is expected to seek emergency authorization in the coming weeks.
The Centers for Disease Control and Prevention reported that the government plans to make about 10.1 million first and second doses available next week, up from this week’s allotment of 8.6 million. The figures represent doses of both the Pfizer and Moderna vaccines. It was not immediately clear how long the surge of doses could be sustained.
ESPAÑOL:
El gobierno del presidente Joe Biden aumentará la compra de vacunas contra el coronavirus a fin de tener suficientes para inocular a 300 millones de estadounidenses para mediados de año, y planea incrementar la distribución a los estados durante las próximas tres semanas tras quejas por la escasez y el abastecimiento inconstante.
Biden anunció el martes, 26 de enero, el incremento en las entregas a los estados, junto con la noticia de que el gobierno federal comprará 100 millones de dosis adicionales de cada una de las vacunas que han sido aprobadas contra el coronavirus. Con las compras existentes, la Casa Blanca prevé poder entregar a los estados suficientes dosis para administrar las dos inyecciones requeridas a 300 millones de personas.
“Esto es suficiente para vacunar a 300 millones de estadounidenses para finales de verano, principios de otoño”, indicó Biden, quien describió el plan para aumentar el abastecimiento como un “esfuerzo en tiempos de guerra”.
Las compras adicionales a las farmacéuticas Pfizer y Moderna se hicieron en un momento en que el gobierno de Biden intenta acelerar la producción de vacunas y la capacidad de los estados de administrarlas. Más vacunas estarán disponibles si los científicos federales aprueban una vacuna de una sola dosis de Johnson & Johnson, que se prevé que pedirá la autorización de emergencia en las próximas semanas.
Biden también anunció un aumento de aproximadamente 16% en los lotes a entregar a los estados en las próximas semanas, ante quejas de una escasez tan severa que algunos sitios de vacunación en Estados Unidos tuvieron que cancelar decenas de miles de citas a personas que iban por la primera dosis.
Cifras detalladas publicadas el martes en el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos muestran que el gobierno planea proveer la próxima semana aproximadamente 10,1 millones de primeras y segundas dosis, comparadas con las 8,6 millones de esta semana. Las cifras representan dosis de las vacunas de Pfizer y Moderna. De momento, no está claro cuánto tiempo podrá mantenerse el incremento en las dosis.
The Associated Press
