Trump vs. Hillary: primer round

Trump vs. Hillary: Round one

Por Lucas Davis

Para La Prensa Latina

Este lunes pasado se celebró el primer debate presidencial entre Clinton y Trump. Aunque el debate mismo empezó más o menos tranquilo, no tardó mucho para llegar al mutuo lanzamiento de insultos que mucha gente había pronosticado. ¿De qué hablaron nuestros candidatos en su primer enfrentamiento?

El debate abordó una serie de temas, como programas económicos, la injusticia, la guerra y la violencia policial. Los candidatos presentaron diferentes ideas sobre las causas de la injusticia socioeconómica y las diferentes soluciones. Trump defendió su plan de bajar los impuestos para los ricos y las empresas, mientras que Hillary prometió ser fuerte con las grandes empresas y no subir los impuestos para la clase media.

Aunque ambos candidatos apoyaron sus planes, el plan “Trumped-up trickle down” (filtración de la riqueza “a lo Trump”) de Trump no promete mucho para la clase trabajadora de los Estados Unidos. Hillary, a su vez, mencionó las políticas de Bill varias veces como prueba del éxito de la Familia Clinton; pero si tomamos el pasado como indicador, la promesa de Bill de “acabar con la asistencia pública tal como la hemos conocido” no significa seguridad para las familias trabajadoras.

Ni Trump ni Hillary salieron del debate indemnes. Ambos candidatos se equivocaron, al punto de distanciarse de las preguntas que no les gustaron. Trump intentó esquivar su largo récord de cuestionamiento de la ciudadanía del Presidente Obama y Hillary no tuvo respuesta a su comentario sobre los llamados “súper depredadores” durante su época como Primera Dama.

Aunque el primer debate no ha cambiado mucho, las próximas semanas serán esenciales para determinar quién será nuestro próximo presidente.

¿Preguntas o comentarios? Escriba a Lucas@laprensalatina.com

ENGLISH:

This past Monday, the first of the presidential debates between Clinton and Trump took place. Though the debate itself began somewhat peacefully, it didn’t take long to descend into the back-and-forth flinging of insults many people expected it to be. What did our candidates address in their first face-off?

The debate addressed a wide range of topics, such as economic platforms, injustice, warfare, and police brutality. The candidates presented different ideas on the causes of socio-economic injustice and different solutions. Trump championed his plan for tax breaks on the wealthy and business, while Hillary promised toughness on big business and no further taxes on the middle class.

Though both candidates stood strongly beside their plans, Trump’s “Trumped-up, trickle down” plan holds little promise for the American working class. Hillary, in turn, referenced Bill’s policies several times as proof of the success of the Clintons, but if we take the past as an indicator, Bill’s promise to “end welfare as we know it” won’t mean security for working class families.

Neither Trump nor Hillary came out of the debate unscathed. Both candidates were tripped up, to the point of distancing themselves from questions they didn’t like. Trump attempted to slide past his long history of questioning President Obama’s citizenship, and Hillary had no answer for her “superpredator” comment during her time as First Lady.

Though the first debate hasn’t changed much, the weeks to come will be essential in determining our next president.

Questions or comments? Email Lucas@laprensalatina.com