USCIS Policy on Reviewing your Medical Examination
Política de USCIS sobre la revisión de su examen médico
When you apply for your green card with USCIS, EOIR (the Immigration Court) or the Department of State, you must include a medical exam prepared by Government approved physician, called a “Panel Physician.” See https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-8-part-b-chapter-4
According to USCIS policy, if the USCIS officer notices a significant irregularity such as an omission of a particular section, the officer may issue a Request for Evidence (RFE) to have a civil surgeon in the United States complete the missing part(s) of the medical examination. The above link will provide complete information about the medical exam process.
It is important that you complete your medical examination on Immigration Form I-693. Inside the US, this form must be completed by a USCIS designated physician who must be designated as a civil surgeon at the time of the completion of the medical exam. Your physician must follow exact rules for completing the medical exam which includes sealing it in a manner where ONLY the proper governmental official will open it. An unsealed medical exam will not be a valid submission.
The biggest change in the medical examination policy is that the Validity period f the Form I-693 has changed effective August 12, 2021. USCIS announced that it is temporarily extending the validity period of an otherwise valid Form I-693 in cases where the Civil surgeon’s signature on Form I-693 is dated no more than 60 days before the applicant files the Form I-485 application; no more than 4 years have passed since the date of the civil surgeon’s signature and the decision on Form I-485 is issued on or before September 30, 2021.
The normal rule is that a medical exam will be valid only for a two-year period. This temporary change to 4 years will help cases now pending before USCIS and the Immigration Judge, so long as the I-485 adjustment of status application is decided by September 30, 2021. This will not help cases filed recently that are decided after October 1, 2021. However, it is possible that USCIS may extend the validity date of the I-693 beyond September 30, 2021, but we can’t rely on that. We will keep an eye on any further extensions.
The primary purpose of requiring a medical exam is to determine if an applicant is inadmissible on health-related grounds. The Officer will determine the evidentiary value of the medical exam by determining whether the rules in place by a certain date were met by the Applicant. There are certain rules for applicants filing their medical exam prior to November 1, 2018.
The medical exam was previously valid for only one year regardless of how far in advance of filing the I-485 with the Government. If the medical exam was taken more than one year prior to filing the I-485, the medical exam would have expired prior to its filing. When USCIS began requiring that the medical exam be signed by the physician within 60 days of filing for adjustment of status, USCIS allowed the medical exam to be valid for two years after filing for adjustment of status. Now we have this new temporary extension which will allow certain I-693’s to be valid 4 years, instead of two years.
On the issue of the Timing of the Submission of the Medical Examination Report, USCIS allows applicants to submit the Form I-693 medical examination report to USCIS concurrently with the immigration benefit application; or at any time after filing the immigration benefit application but before USCIS finalizes adjudication of that application.
Many people do not know that USCIS policy is that if the I-639 is not submitted simultaneously with the immigration benefit application, the applicant(s) may bring the medical examination report to an interview or wait until USCIS issues an RFE requesting the medical examination report. The Immigration Judge will also set a specified deadline for submitting the I-639. These rules are important to understand so that you do not need to go to the expense and delay of re-submitting your Form I-639 medical exam.
SPANISH:
Cuando solicite su tarjeta de residente permanente con USCIS, EOIR (la Corte de Inmigración) o el Departamento de Estado, usted debe incluir un examen médico preparado por un médico aprobado por el gobierno, llamado “Médico de panel”. Consulte https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-8-part-b-chapter-4.
De acuerdo con la política de USCIS, si el oficial de USCIS nota una irregularidad significativa, como la omisión de una sección en particular, el oficial puede emitir una Petición de Evidencia (RFE) para que un cirujano civil en los Estados Unidos complete la(s) parte(s) faltante(s) del examen médico. El enlace anterior proporcionará una información completa sobre el proceso del examen médico.
Es importante que complete su examen médico en el Formulario de inmigración I-693. Dentro de los EE.UU., este formulario debe ser completado por un médico (cirujano civil), designado por USCIS, al momento de terminar el examen médico. Su médico debe seguir las reglas exactas para completar el examen médico, lo que incluye sellarlo de manera que SÓLO el funcionario gubernamental adecuado lo pueda abrir. Un examen médico sin sellar no será una presentación válida.
El mayor cambio en la política de exámenes médicos es que el período de validez del Formulario I-693 ha cambiado a partir del 12 de agosto del 2021. USCIS anunció que está extendiendo temporalmente el período de validez del Formulario I-693 en los casos en los que la firma del cirujano tiene una fecha de no más de 60 días antes de que el solicitante presente la solicitud del Formulario I-485; no han pasado más de 4 años desde la fecha de la firma del cirujano civil y la decisión en el Formulario I-485 se emite el 30 de septiembre del 2021 o antes.
La regla normal es que un examen médico es válido sólo por un período de dos años. Este cambio temporal a 4 años ayudará a los casos que ahora están pendientes ante USCIS y el juez de inmigración, siempre y cuando la solicitud de ajuste de estatus I-485 se decida antes del 30 de septiembre del 2021. Esto no ayudará a los casos presentados recientemente, que se deciden después del 1 de octubre del 2021. Sin embargo, es posible que USCIS extienda la fecha de validez del I-693 más allá del 30 de septiembre del 2021, pero no podemos confiar en eso. Estaremos atentos a futuras extensiones.
El propósito principal de requerir un examen médico es determinar si un solicitante es inadmisible por motivos relacionados con la salud. El oficial determinará el valor probatorio del examen médico determinando si el solicitante cumplió con las reglas vigentes en una fecha determinada. Existen ciertas reglas para los solicitantes que presentaron su examen médico antes del 1 de noviembre del 2018.
Anteriormente, el examen médico era válido sólo por un año, independientemente de la antelación con la que se presentara el I-485 ante el Gobierno. Si el examen médico se tomó más de un año antes de presentar el I-485, el examen médico habría expirado antes de su presentación. Cuando USCIS comenzó a exigir que el médico firmara el examen médico dentro de los 60 días posteriores a la presentación de la solicitud de ajuste de estado, el USCIS permitió que el examen médico fuera válido durante dos años después de solicitar el ajuste de estado. Ahora tenemos esta nueva extensión temporal que permitirá que ciertos formularios I-693 tengan una validez de 4 años, en lugar de dos años.
Sobre el tema del tiempo de presentación del informe de examen médico, el USCIS permite a los solicitantes presentar el informe del examen médico –Formulario I-693– a USCIS al mismo tiempo que la solicitud de beneficios de inmigración, o en cualquier momento después de presentar la solicitud de beneficios de inmigración, pero antes de que USCIS finalice la adjudicación de esa solicitud.
Mucha gente no sabe que la política de USCIS es que si el I-639 no se envía simultáneamente con la solicitud de beneficios de inmigración, el solicitante puede llevar el informe del examen médico a una entrevista o esperar hasta que USCIS emita una RFE solicitando el reporte del examen médico. El juez de inmigración también establecerá una fecha límite específica para presentar el I-639. Es importante comprender estas reglas para que no tenga que incurrir en el gasto y la demora de volver a enviar su examen médico (Formulario I-639).
