Detección y evaluación para estudiantes y personal en SCS con niveles elevados de plomo

Screening and Testing for Students and Staff at SCS with Elevated Lead Levels

CONDADO DE SHELBY, TN (LPL/SCS/SCHD) — El Departamento de Salud del Condado de Shelby (SCHD) se está asociando con las Escuelas del Condado de Shelby (SCS) para comenzar a proporcionar exámenes y pruebas de plomo para estudiantes y personal de las escuelas de SCS con niveles elevados de plomo en las fuentes de agua.

“La seguridad de los estudiantes y el personal es nuestra principal prioridad, y hemos priorizado este problema tomando medidas de inmediato y comunicándonos con las familias”, dijo el Dr. Joris M. Ray, Superintendente. “Agradecemos al Departamento de Salud por su apoyo y orientación. Sabemos que hay muchas formas comunes en que los niños pueden entrar en contacto con el plomo, incluso en hogares, iglesias, centros comerciales, juguetes y pintura. Estamos comprometidos con la transparencia y queremos asegurarnos de que tenga la información de los hechos. Apreciamos el apoyo y la comprensión de nuestras familias y la comunidad a lo largo de este proceso “.

“Si bien, según los informes las fuentes de agua identificadas se usaron solo de forma limitada, el Departamento de Salud del Condado de Shelby toma muy en serio la exposición al plomo”, dijo Alisa Haushalter, Directora del Departamento de Salud del Condado de Shelby. “La exposición al plomo en la infancia puede afectar el crecimiento y desarrollo de un niño y su capacidad de aprender. Es por eso que el Departamento de Salud del Condado de Shelby se compromete a proporcionar exámenes y pruebas a los estudiantes y al personal de las escuelas y proporcionar a los padres la información que necesitan para tomar decisiones informadas para sus hijos“.

El periodo de evaluaciones dentro de la escuela comenzará el martes, 10 de diciembre, de 2019 hasta el primer trimestre de 2020. Las Escuelas del Condado de Shelby están enviando a los padres un paquete que contiene un cuestionario de evaluación y un formulario de consentimiento. Un padre debe devolver el cuestionario completado y el formulario de consentimiento firmado antes de la fecha especificada para que su hijo sea evaluado. Los padres no tendrán que estar presentes para las pruebas.

Los resultados serán enviados directamente a los padres desde el Departamento de Salud. Si se necesitan pruebas adicionales, una enfermera del Departamento de Salud se comunicará con los padres por teléfono y correo.

El Departamento de Salud del Condado de Shelby y las Escuelas del Condado de Shelby están trabajando juntos para satisfacer las necesidades de los niños y las familias. No hay mayor prioridad que la salud y la seguridad de los niños de nuestro condado.

Para obtener más información sobre el Departamento de Salud del Condado de Shelby y sus servicios, visite el sitio web en www.ShelbyTNHealth.com.

English:

SHELBY COUNTY, TN (SCS/SCHD) — – The Shelby County Health Department (SCHD) is partnering with Shelby County Schools (SCS) to begin providing lead screening and testing for students and staff at SCS schools with elevated lead levels in water sources.

“Student and staff safety is our main priority, and we have prioritized this issue by immediately taking action and communicating with families,” said Dr. Joris M. Ray, Superintendent. “We are thankful to the Health Department for their support and guidance. We know that there are many common ways children can come in contact with lead, including at homes, churches, malls, toys, and paint. We are committed to transparency and want to ensure that you have the facts. We appreciate the support and understanding of our families and community throughout this process.”

“While the water sources identified were reportedly used only on a limited basis, the Shelby County Health Department takes lead exposure very seriously,” said Alisa Haushalter, Director of the Shelby County Health Department. “Exposure to lead in childhood can affect a child’s growth and development and ability to learn. That is why the Shelby County Health Department is committed to providing screening and testing to the students and staff at the schools and providing parents with the information they need to make informed decisions for their children.”

The in-school screenings window will begin on Tuesday, December 10, 2019, through the first quarter of 2020. Shelby County Schools is sending parents a packet containing an assessment questionnaire and a consent form. A parent must return the completed questionnaire and the signed consent form by the specified date for their child to be tested. Parents will not have to be present for testing.

Results will be mailed directly to the parent from the Health Department. If additional testing is needed, a Health Department nurse will contact the parent by telephone and mail.

The Shelby County Health Department and Shelby County Schools are working together to meet the needs of children and families. There is no greater priority than the health and safety of our county’s children.

For more information about the Shelby County Health Department and its services, please visit the website at www.ShelbyTNHealth.com.