White Woman Who Called Police On Black Bird Watcher In Central Park Has Been Fired
Mujer anglosajona que llamó a la policía en incidente en Central Park ha sido despedida
NEW YORK (NPR) — A black man says he asked a white woman in Central Park to put her dog on a leash.
Then, video shows her calling police and telling emergency operators that the man was threatening her and her dog. The woman, who has been identified as Amy Cooper, has apologized. But by Tuesday afternoon she was fired from her job at an investment management firm.
“Following our internal review of the incident in Central Park yesterday, we have made the decision to terminate the employee involved, effective immediately. We do not tolerate racism of any kind at Franklin Templeton,” the company said in a statement posted to Twitter.
The encounter took place on Monday between the woman, who has since been identified as Amy Cooper, and the man who said he was bird watching. He was later identified as Christian Cooper. It started when Christian Cooper, who is not related to the woman, says he asked the woman to put her dog on a leash.
After video of the encounter was posted to social media, she said her behavior was “unacceptable.”
Español:
NUEVA YORK (LPL/NPR) — Un hombre afroamericano dijo que le pidió a una mujer anglosajona en Central Park que le pusiera a su perro una correa.
Luego, un video muestra a ella llamando a la policía y diciéndole a los operadores de emergencia que el hombre estaba amenazando a ella y a su perro. La mujer, identificada como Amy Cooper, se disculpó. Pero el martes por la tarde fue despedida de su trabajo en una empresa de inversiones.
“Luego de nuestra revisión interna del incidente en Central Park ayer, tomamos la decisión de despedir a la empleada involucrada, con efecto inmediato. No toleramos el racismo de ningún tipo en Franklin Templeton “, dijo la compañía en un comunicado publicado en Twitter.
El encuentro tuvo lugar el lunes entre la mujer, quien ha sido identificada como Amy Cooper, y el hombre que dijo que estaba observando aves. Más tarde fue identificado como Christian Cooper. Todo comenzó cuando Christian Cooper, que no está relacionado con la mujer, dice que le pidió a la mujer que le pusiera a su perro una correa.
Después de que el video del encuentro fue publicado en las redes sociales, ella dijo que su comportamiento era “inaceptable”.
