The Methodist Launches a Program in Spanish for the Care of Chronic Diseases

By/Por Vivian Fernández-de-Adamson – La Prensa Latina Media

MEMPHIS, TN (LPL) — The Methodist Le Bonheur Hospital has launched for the first time a program in Spanish for the care of chronic diseases, in which both patients and their family members or caregivers can participate: the Chronic Disease Self-Management Program or CDSMP.

As explained by Dayana Alvarado, the supervisor of this program, each workshop lasts six weeks and is taught once a week for two and a half hours. These workshops, which are also interactive, can be carried out anywhere in the community, whether in the hospital, in community centers (YMCA, Latino Memphis, etc.), organizations, and even churches. In fact, the next workshop in Spanish will be held at Latino Memphis starting April 24 of this year, from 5:30 PM to 8 PM – and there is still time to register, although you have to do it quickly because space is limited to 12 people per workshop only.

But that’s not all, as the workshops can be virtual as well, so that those people who cannot travel easily may have the opportunity to learn more with this program and have a better management of their illness or health condition.

Among the chronic diseases that will be discussed are the following:

¤ Cardiovascular diseases

¤ Cancer

¤ Asthma

¤ Diabetes

¤ Arthritis

¤ Lung diseases

¤ Anxiety

¤ Depression

¤ Other chronic diseases

It is worth mentioning that these workshops, whether in English or Spanish, are completely free. The only requirement to attend is to say that you have a chronic illness and nothing more; you do not have to show any medical letters or any type of personal documents. Simply fill out a questionnaire on the website (www.methodisthealth.org/chronicdisease) or call (901) 482-9356 to register. Likewise, it is important to note that people who attend 4 out of the 6 sessions of the workshop, or the 6 complete sessions, will receive an $80 gift card to be used on Amazon, as a graduation incentive, in addition to free books.

This Chronic Disease Self-Management Program is made possible thanks to a three-year, $3 million grant from the Tennessee Department of Health.

SPANISH:

MEMPHIS, TN (LPL) — El Hospital Methodist Le Bonheur ha lanzado por primera vez un programa en español para el cuidado de las enfermedades crónicas, en el cual tanto pacientes como sus familiares o cuidadores pueden participar. Se trata del “Programa de Automanejo de la Enfermedad Crónica” (“Chronic Disease Self-Management Program” o CDSMP, por sus siglas en inglés).

Según explicó Dayana Alvarado, la supervisora de este programa, cada taller dura seis semanas y es impartido una vez por semana por dos horas y media. Estos talleres, que a su vez son interactivos, pueden ser realizados en cualquier parte de la comunidad, ya sea en el hospital, en centros comunitarios (YMCA, Latino Memphis, etc.), organizaciones y hasta en iglesias. De hecho, el próximo taller en español será llevado a cabo en Latino Memphis a partir del 24 de abril del presente año, de 5:30 PM a 8 PM –y todavía hay tiempo para inscribirse, aunque hay que hacerlo rápido porque el cupo es de 12 personas por taller solamente.

Pero eso no es todo, pues los talleres también pueden ser virtuales, de manera que aquellas personas que no puedan transportarse con facilidad tengan la oportunidad de aprender más con este programa para controlar mejor su enfermedad o condición de salud.

Entre las enfermedades crónicas de las cuales se estará hablando están las siguientes:

¤ Enfermedades cardiovasculares

¤ Cáncer

¤ Asma

¤ Diabetes

¤ Artritis

¤ Enfermedades pulmonares

¤ Ansiedad

¤ Depresión

¤ Otras enfermedades crónicas

Cabe mencionar que estos talleres, ya sean en inglés o en español, son totalmente gratuitos. El único requisito para asistir es decir que se tiene una enfermedad crónica y nada más; no hay que mostrar cartas médicas ni ningún tipo de documento personal. Sólo hay que llenar un cuestionario en la página web (www.methodisthealth.org/chronicdisease) o llamar al (901) 482-9356 para inscribirse. Igualmente, es importante destacar que las personas que asistan a 4 de las 6 sesiones del taller, o a las 6 sesiones completas, recibirán una tarjeta de regalo de $80 para ser usada en Amazon, como un incentivo de graduación, además de libros gratis sobre el cuidado de la salud.

Este “Programa de Automanejo de la Enfermedad Crónica” es posible gracias a una subvención de 3 millones de dólares, por tres años, que fue otorgada por el Departamento de Salud del Estado de Tennessee.