One Year After Police in Southaven Kill Ismael Lopez

 

SOUTHAVEN, MS (LPL/WMC) — Ha pasado un año desde que la policía de Southaven disparó y mató a Ismael López.

La autopsia de López se completó el mes pasado, pero los detalles de los resultados no han sido publicados.

Las autoridades dijeron que la demora se debió en parte al hecho de que el médico forense que realizó la autopsia se mudó a Maine.

El informe fue enviado al fiscal de distrito John Champion, pero no fue divulgado públicamente.

López fue un padre y esposo a quien dispararon y asesinaron después de que agentes de la policía de Southaven fueron a la casa equivocada, según varios informes.

Los oficiales dijeron que López llevaba un arma cuando abrió la puerta y se negó a soltarla.

El abogado de la familia López, Murray Wells, dijo que cree que su equipo de investigación reunió suficiente información para llegar a una conclusión sin ver la autopsia.

Él cree que la puerta estaba cerrada y los oficiales le dispararon a López en la parte posterior de la cabeza.

“Tenemos una teoría, aún no confirmada, de que el perro estaba en la puerta, le dispararon a la puerta para darle al perro y le dieron a Ismael López”, dijo Wells.

De los oficiales involucrados, uno renunció y ​​el otro aún está en servicio.

Champion dijo que después de revisar la autopsia, decidirá si presenta sus hallazgos a un gran jurado o si clarifica de acción a los oficiales.

 

 

 

 

English:

SOUTHAVEN, MS (WMC) — It’s been one year since police in Southaven shot and killed Ismael Lopez.

Lopez’s autopsy was completed last month, but the details inside have not been released.

Officials said the delay stemmed in part from the fact that the medical examiner who did the autopsy moved to Maine.

The report was sent to district attorney John Champion, but it hasn’t been released publicly.

Lopez was a father and husband who was shot and killed after Southaven police officers went to the wrong house, according to multiple reports.

The officers said Lopez was carrying a gun when he opened the door and refused to put it down.

The attorney for the Lopez family, Murray Wells, said he believes his investigative team gathered enough information to come to a conclusion without seeing the autopsy.

He believes the door was closed and officers shot Lopez in the back of the head.

“We have a theory, not confirmed yet, that the dog was at the door, they shot through the door to shoot the dog and hit Ismael Lopez,” Wells said.

Of the officers involves, one quit the force and the other is on desk duty.

Champion said after he reviews the autopsy, he will decide whether to present his findings to a grand jury or clear the officers.