Toneladas de materiales reciclables en Memphis enviados al basurero

Tons Of Memphis Recyclables Being Sent To The Dump

MEMPHIS, TN (LPL/FOX 13) — Los residentes de Memphis reciclan miles de toneladas de desechos cada año, o eso pensaban.

El equipo del noticiario FOX 13 Investigates encontró una “vacío” que significa que la empresa a la que pagamos para reciclar nuestros residuos no tiene que hacerlo.

“La gente quiere saber que si se toman ese tiempo para separar los materiales y ponerlos en el contenedor de reciclado, en realidad se están siguiendo los procedimientos”, dijo Scott Banbury, Coordinador del Programa de Conservación para el Capítulo de Sierra Club de Tennessee.

La Universidad de Memphis, St. Jude y el Aeropuerto Internacional de Memphis son tres de las muchas instalaciones comerciales de las que la compañía Republic Services ya no aceptará los desechos de reciclaje.

Republic Services es la compañía que tiene un contrato con la Ciudad de Memphis para recolectar y procesar nuestra basura y reciclarla.

“Republic es propietaria de los dos vertederos y la instalación de recuperación de materiales. Probablemente están ganando más dinero ahora y lo ponen en el vertedero, donde tienen menos gastos generales, en lugar de seguir con el reciclaje”, explicó Banbury.

Hacer que la participación de Republic Services en esto sea un potencial conflicto de intereses. El dinero es el juego final.

Si el reciclaje cuesta más que tirarlo, o si el producto tiene un valor de mercado bajo, la decisión se reduce a dólares y centavos.

“Hay un valor para este material reciclado”, argumenta Banbury. “Puede que no sea tan grande como el valor de ponerlo en el relleno sanitario”.

Pero ¿por qué es eso? Banbury explicó hace varios años que empresas como Republic Services podían enviar materiales reciclables, limpios o sucios a China. Las instalaciones allí reutilizarán el material.

China comenzó a rechazar el producto en 2016, y ahora las ciudades como Memphis no tienen a dónde enviar sus materiales reciclables.

“Estamos atrapados entre estos dos desafíos. 1: querer reciclar, querer ser buenos vecinos ecológicamente responsables, pero al mismo tiempo, no tener a nadie que lo tome”, dijo Scott Brockman del Aeropuerto Internacional de Memphis.

Dijo que esta difícil hacer un plan b. “Dentro de esta comunidad, no hay proveedores que estén dispuestos a aceptarlo”.

English:

MEMPHIS, TN (FOX 13) — Memphians recycle thousands of tons of waste each year – or so they thought.

FOX13 Investigates found a loophole that means the company we pay to recycle our waste doesn’t actually have to.

“People want to know that if they’re taking that time to separate the materials and put it in the bin it is actually being followed through on,” said Scott Banbury, Conservation Program Coordinator for the Tennessee Chapter of Sierra Club.

The University of Memphis, St. Jude, and the Memphis International Airport are three of many commercial facilities Republic Services will no longer accept recycling from.

Republic Services is the company under contract with The City of Memphis to collect and dispose of our trash and recycling.

“Republic owns the two landfills and the material recovery facility. They’re probably making more money now putting it in the landfill, where they have lower overhead, rather than following through with the recycling,” Banbury explained.

Making Republic Services’ stake in this a potential conflict of interest. Money is the end game.

If recycling costs more than dumping it, or if the product has low market value, the decision comes down to dollars and cents.

“There’s a value to this recycled material,” Banbury argues. “It just may not be as great as the value of putting it in the landfill.”

But why is that? Banbury explained several years ago companies like Republic Services were able to ship recyclables, clean or dirty to China. Facilities there would repurpose the material.

China began refusing the product in 2016, and now cities like Memphis have nowhere to send their recyclables.

“We’re caught between these two challenges. 1: wanting to recycle, wanting to be good green neighbors, but at the same time, not having anyone who will take it,” said Scott Brockman with the Memphis International Airport.

He said they’ve had a hard time finding a plan b. “Within this community, there are not any vendors that are willing to take it.”