Recomendaciones de cine hispano: Gloria (2013)

Recommendations for Latin American Films: Gloria (2013)

Por Vania Barraza Toledo

Profesora de español en la Universidad de Memphis

Paulina García interpreta a Gloria, una atractiva profesional chilena de 58 años. Esta mujer divorciada, de espíritu libre, adora bailar en bares de solteros, disfrutando la vida y su independencia. Si bien sus hijos, ya adultos, no la llaman tan seguido como ella quisiera, ella mantiene una relación cercana con Pedro (Diego Fontecilla), quien tiene un niño pequeño, y Ana (Fabiola Zamora), quien se encuentra embarazada.

Gloria comienza a salir con el recién divorciado, Rodolfo (Sergio Hernández), un antiguo oficial de la marina, de unos 60 años, que todavía se encuentra emocionalmente conectado con su ex-esposa y sus hijas. A pesar de que ambos se sienten atraídos e intentan que las cosas funcionen, su romance debe enfrentar numerosos obstáculos. En todo caso, Gloria es tanto una historia de amor, como una reflexión sobre el proceso de envejecer.

La película de Sebastián Lelio entrega un delicado retrato de la soledad, la maternidad y la sexualidad de los adultos mayores. En efecto, el director es bastante explícito al rodar escenas íntimas, una decisión cinematográfica que puede hacer incomodar a algunos espectadores.

En este sentido, Gloria nos recuerda que la gente mayor todavía se siente interesada en la sexualidad y en el desafío de envejecer. Cabe notar que García recibió numerosos reconocimientos internacionales por su sobresaliente trabajo.

Su actuación es tan natural, vívida y convincente que ella hábilmente encarna las imperfecciones, contradicciones, fortalezas y vulnerabilidad de Gloria. Lelio logra plasmar un universo femenino con situaciones mundanas, necesidades emocionales, lazos familiares y deseos personales.

ENGLISH:

Paulina García plays Gloria, a 58-year-old attractive professional woman from Chile. This free-spirited divorcée loves dancing in single bars enjoying life and her independence. Although her adult children do not call her as often as she would like, she has a close relationship with Pedro (Diego Fontecilla), who has an infant, and Ana (Fabiola Zamora), who is currently pregnant.

Gloria starts dating a recently divorced man, Rodolfo (Sergio Hernández), a former Navy officer in his sixties, who is still emotionally connected to his ex-wife and daughters. In spite of the fact that they feel mutual attraction and try hard to make things work, their romance will face several obstacles. Still, Gloria is as much a love story as a reflection on aging.

Sebastián Lelio’s movie provides a fine picture of solitude, motherhood, and sexuality in late adulthood. Indeed, the director is highly explicit when shooting intimate scenes, a film decision that may make some viewers uncomfortable. In this sense, Gloria reminds us that mature people are still interested in sex, and that aging can be challenging.

It is worth noting that García received various international awards for her outstanding performance. Her acting is so natural, vivid, and convincing, that she skillfully portrays the imperfections, contradictions, strengths, and vulnerabilities of Gloria. Lelio succeeds in depicting a female universe with mundane situations, emotional needs, family ties and personal aims.