Officer Who Fatally Shot Rayshard Brooks in Atlanta Charged With Murder
Oficial que disparó fatalmente a Rayshard Brooks en Atlanta acusado de asesinato
ATLANTA (AP) — The Atlanta officer who fatally shot Rayshard Brooks in the back after the fleeing man pointed a stun gun in his direction will be charged with felony murder and 10 other charges, a prosecutor said Wednesday.
Garrett Rolfe kicked Brooks while he lay on the ground and the officer with him, Devin Brosnan, stood on Brooks’ shoulder as he struggled for life after a confrontation Friday night, Fulton County District Attorney Paul Howard said at a news conference.
“Mr. Brooks was running away at the time the shot was fired,” Howard said.
Brosnan, who is being charged with aggravated assault, is cooperating with prosecutors in the case and has given testimony as a state’s witness, according to Howard, who said it’s the first time in 40 such cases where an officer has come forward to do this.
Rolfe had already been fired after he fatally shot Brooks, 27, on Friday night. Brosnan, who will be charged with aggravated assault and other crimes, had been placed on administrative leave.
Brooks’ widow, Tomika Miller, attended the news conference along with her lawyers, Justin Miller and L. Chris Stewart.
The news came as Republicans on Capitol Hill unveiled a package of police reform measures and the movement to get rid of Confederate movements and other racially offensive symbols reached America’s breakfast table, with the maker of Aunt Jemima syrup and pancake mix dropping the 131-year-old brand.
The shooting sparked new demonstrations in Georgia’s capital against police brutality, after occasionally turbulent protests in response to George Floyd’s death in Minneapolis had largely simmered down. Atlanta Police Chief Erika Shields resigned less than 24 hours after Brooks died.
Police were called to a Wendy’s fast food restaurant over complaints of a car blocking the drive-thru lane. An officer found Brooks asleep behind the wheel of the car and called for another officer to do field sobriety testing.
Police body camera video shows Brooks and officers having a relatively calm and respectful conversation for more than 40 minutes before things rapidly turned violent. Brooks wrestled with officers, snatched one of their stun guns and turned and pointed it at one of them as he ran through the parking lot.
An autopsy found that Brooks was shot twice in the back.
English:
ATLANTA (AP) — El oficial de Atlanta que le disparó fatalmente a Rayshard Brooks en la espalda mientras huía, y le apuntó con una pistola eléctrica en su dirección será acusado de asesinato grave y otros 10 cargos, dijo el miércoles un fiscal.
Garrett Rolfe pateó a Brooks mientras yacía en el suelo y el oficial que lo acompañaba, Devin Brosnan, se paró en el hombro de Brooks mientras luchaba por su vida después de una confrontación el viernes por la noche, dijo el fiscal de distrito del condado de Fulton, Paul Howard, en una conferencia de prensa.
“Brooks estaba huyendo en el momento en que se le disparó”, dijo Howard.
Brosnan, quien está siendo acusado de agresión agravada, está cooperando con los fiscales en el caso y ha dado testimonio como testigo del estado, según Howard, quien dijo que es la primera vez en 40 casos en los que un oficial se ha presentado para hacer esto.
Rolfe ya había sido despedido después de que le disparó fatalmente a Brooks, de 27 años, el viernes por la noche. Brosnan, quien será acusado de asalto agravado y otros delitos, fue puesto en licencia administrativa.
La viuda de Brooks, Tomika Miller, asistió a la conferencia de prensa junto con sus abogados, Justin Miller y L. Chris Stewart.
La noticia llegó cuando los republicanos en Capitol Hill dieron a conocer un paquete de medidas de reforma policial y una iniciativa para deshacerse de los movimientos confederados y otros símbolos racialmente ofensivos que llegaron a la mesa de desayuno de Estados Unidos, con el fabricante del jarabe de tía Jemima y la mezcla de panqueques que dejaron de usar la imagen icónica de 131 años.
El tiroteo provocó nuevas manifestaciones en la capital de Georgia contra la brutalidad policial, luego de que ocasionalmente las turbulentas protestas en respuesta a la muerte de George Floyd en Minneapolis se habían calmado en gran medida. La jefa de policía de Atlanta, Erika Shields, renunció menos de 24 horas después de la muerte de Brooks.
La policía fue llamada a un restaurante de comida rápida de Wendy por las quejas de que un automóvil que bloqueaba el camino de entrada. Un oficial encontró a Brooks dormido al volante del automóvil y pidió a otro oficial que hiciera pruebas de sobriedad.
El video de la cámara del cuerpo de la policía muestra a Brooks y oficiales teniendo una conversación relativamente tranquila y respetuosa durante más de 40 minutos antes de que las cosas se volvieran rápidamente violentas. Brooks luchó con los oficiales, agarró una de sus pistolas eléctricas de aturdimiento y se volvió y apuntó a uno de ellos mientras corría por el estacionamiento.
Una autopsia descubrió que Brooks recibió dos disparos en la espalda.
