104-Year-Old WWII Veteran Recovers From COVID-19, Celebrates Birthday
Veterano de 104 años de la Segunda Guerra Mundial se recupera de COVID-19, celebra su cumpleaños
LEBANON, OR (KOIN) — An Oregon man is celebrating both his 104th birthday and his recovery from the novel coronavirus.
William “Bill” Lapschies was one of the first two residents to test positive for the disease at the Edward C. Allworth Veterans’ Home. To date, 15 residents have tested positive and two have passed away, according to the Oregon Department of Veterans’ Affairs.
Lapschies has been isolated in his room since first showing symptoms on March 5. Staffers have been caring for him while using personal protective equipment, including gloves, gowns, face masks and plastic face shields. As of this week, “he has met the guidelines by the CDC and Oregon Health Authority to be considered recovered from COVID-19,” according to a spokesman for the VA.
Visitors are not allowed inside the facility, per state restrictions issued in March. So Wednesday, Lapschies’ family surprised him outside the veterans’ home for a social distancing celebration.
When asked how it feels to be 104 he answered, “Pretty good. I made it.” Lapschies paused, then added, “Good for a few more.”
Carolee Brown said it was not exactly how she planned to celebrate her father’s 104th birthday.
“We celebrated his 101 and had over 200 people. So trying to keep our social distancing and do what Governor Brown has asked us to do,” she said. “But we’re so thrilled he’s recovered from this and we just had to do something for him.”
Español:
LÍBANO, OR (LPL/KOIN) — Un hombre de Oregón está celebrando su cumpleaños número 104 y su recuperación del nuevo coronavirus.
William “Bill” Lapschies fue uno de los primeros dos residentes en dar positivo por la enfermedad en el Hogar de Veteranos de Edward C. Allworth. Hasta la fecha, 15 residentes dieron positivo y dos fallecieron, según el Departamento de Asuntos de Veteranos de Oregón.
Lapschies ha estado aislado en su habitación desde que mostró síntomas por primera vez el 5 de marzo. El personal lo ha estado cuidando mientras usaba equipo de protección personal, incluidos guantes, batas, máscaras faciales y protectores faciales de plástico. A partir de esta semana, “ha cumplido con las pautas de los CDC y la Autoridad de Salud de Oregón para ser considerado recuperado de COVID-19”, según un portavoz de VA.
No se permiten visitantes dentro de las instalaciones, según las restricciones estatales emitidas en marzo. Así que el miércoles, la familia de Lapschies lo sorprendió afuera de la casa de los veteranos para una celebración de distanciamiento social.
Cuando se le preguntó cómo se siente tener 104 años, respondió: “Bastante bien. Lo logre.” Lapschies hizo una pausa y luego agregó: “Bueno, para algunos años más”.
Carolee Brown dijo que no era exactamente cómo planeaba celebrar el 104 cumpleaños de su padre.
“Celebramos su 101 y tuvimos más de 200 personas. Así que tratando de mantener nuestro distanciamiento social y hacer lo que el gobernador Brown nos ha pedido que hagamos “, dijo. “Pero estamos tan emocionados de que se haya recuperado de esto y simplemente tuvimos que hacer algo por él”.