CollaboratorsHuman InterestLife & LeisureMid-South

13 consejos de la buena suerte para un Día de las Brujas seguro

“Lucky 13” Tips for a Safe Halloween

 

halloweenYa sea que se disfrace de fantasma, duende, vampiro o bruja, las malas elecciones de disfraces, incluyendo los lentes de contacto decorativos y los disfraces inflamables, y las alergias causadas por pinturas faciales, pueden mantenerlo(a) asustado(a) por mucho tiempo después del Día de las Brujas (Halloween) si estos le causan daños.

Disfrute de un Día de las Brujas seguro y feliz siguiendo los 13 consejos de buena suerte de la FDA, la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades:

  1. Use disfraces hechos de materiales que retardan el fuego; busque las palabras “resistente al fuego” en la etiqueta. Si usted hace el disfraz, use telas resistentes al fuego tales como el poliéster o el nylon.
  2. Use disfraces de colores brillantes y reflectores o añada tiras de cinta adhesiva reflectora para que sean más visibles; asegúrese que los disfraces no sean muy largos como para que no se tropiecen los niños.
  3. Use maquillaje y sombreros en lugar de máscaras que puedan bloquearle la vista.
  4. Pruebe el maquillaje que piensa usar poniendo una pequeña cantidad un par de días antes en el brazo de la persona que lo va a usar. Si ocasiona una erupción, se enrojece o se hincha la piel o nota otras señales de irritación en el área donde lo aplicó, eso es señal de una posible alergia al maquillaje.
  5. Vea la lista de la FDA de aditivos de colorantes para ver si los aditivos del maquillaje están aprobados por la FDA. Si no están aprobados para usarse de esa manera, no lo use.
  6. No use lentes de contacto decorativos a menos que haya consultado con un profesional de la vista y le haya dado la medida de los lentes e instrucciones sobre cómo usarlos.

 

Golosinas seguras

Comer golosinas también es una parte muy importante del Día de las Brujas. Si van a ir a pedir dulces, los expertos de la salud y seguridad les recuerdan estos consejos:

  1. No coman ningún dulce hasta que los inspeccionen en casa.
  2. Coman un bocadillo antes de salir a buscar dulces para evitar la tentación de comer dulces que no hayan inspeccionado.
  3. Dígale a los niños que no acepten, ni coman, nada que no haya sido empacado comercialmente.
  4. Los padres de los niños pequeñitos deben remover todos los dulces con los que se puedan ahogar, tales como chicles, maní (cacahuate), bombones y juguetes pequeños.
  5. Inspeccione los dulces envueltos comercialmente en busca de señales de alteración, como por ejemplo, si lucen raros o descoloridos, tienen hoyos diminutos las envolturas rotas. Deseche cualquiera que se vea sospechoso.

Para los que van a fiestas o hacen fiestas, la FDA recomienda los siguientes consejos para dos favoritos de la estación:

  1. Lea la etiqueta de advertencia para evitar comprar jugos que no hayan sido pasteurizados o procesados, especialmente los productos de jugos empacados que pudieran haber sido hechos en la misma tienda. ¡Cuando tenga dudas, pregunte! Siempre pregunte si no está seguro si un producto de jugo está pasteurizado o no. Normalmente, los jugos que venden en los mercados en el área de congelados o en los estantes en cajas, botellas y latas están pasteurizados.
  2. Antes de jugar a agarrar manzanas con la boca de un balde de agua, que es un juego favorito del Día de las Brujas, reduzca la cantidad de bacterias que pudiera haber en las manzanas al enjuagarlas con agua fresca dejando correr el agua. Como precaución adicional, use un cepillo para limpiar verduras para remover el sucio de la superficie.

 

Seguridad de los ojos

La FDA se une a los profesionales del cuidado de la vista, incluyendo a la Academia Americana de Oftalmología, la Asociación Americana de Oftalmología Pediátrica y Estrabismo, la Asociación de Oftalmólogos de Lentes de Contacto y la Asociación Americana de Optometría, para exhortar a los consumidores a que no usen los lentes de contacto decorativos ilegales. Estos son las lentes de contacto que no han sido aprobados por la FDA en base a su seguridad y eficacia. Los consumidores sólo deben usar lentes de contacto de marca de empresas conocidas.

Si nunca ha usado lentes de contacto, Halloween no debería ser su primera ocasión para usarlos. Los expertos advierten que comprar cualquier tipo de lentes de contacto -considerados dispositivos médicos y regulados como tal- sin un examen y una receta de un profesional del cuidado de la vista puede causar daños o infecciones graves de la vista, lo cual puede resultar en la pérdida de la visión permanente. A pesar de que la venta de lentes de contacto decorativos sin una receta válida es ilegal, la FDA dice que los lentes se venden por Internet y en tiendas y salones de belleza, particularmente en la época del Día de las Brujas.

Los lentes decorativos hacen que los ojos del que los lleva puestos brillen en la oscuridad, crean la ilusión óptica de tener “ojos de gato” verticales o cambian el color de los ojos del que los lleva puestos.

 

ENGLISH:

 

Whether you’re goblin or ghoul, vampire or witch, poor costume choices -including decorative contact lenses and flammable costumes- and face paint allergies can haunt you long after Halloween if they cause injury.

Enjoy a safe and happy Halloween by following the “lucky 13” guidelines from FDA, the Consumer Product Safety Commission, and the Centers for Disease Control and Prevention:

  1. Wear costumes made of fire-retardant materials; look for “flame resistant” on the label. If you make your costume, use flame-resistant fabrics such as polyester or nylon.
  2. Wear bright, reflective costumes or add strips of reflective tape so you’ll be more visible; make sure the costumes aren’t so long that you’re in danger of tripping.
  3. Wear makeup and hats rather than masks that can obscure your vision.
  4. Test the makeup you plan to use by putting a small amount on the arm of the person who will be wearing it a couple of days in advance. If a rash, redness, swelling, or other signs of irritation develop where the makeup was applied, that’s a sign of a possible allergy.
  5. Check FDA’s list of color additives to see if makeup additives are FDA approved. If they aren’t approved for their intended use, don’t use it.
  6. Don’t wear decorative contact lenses unless you have seen an eye care professional and gotten a proper lens fitting and instructions for using the lenses.

 

Safe Treats

Eating sweet treats is also a big part of the fun on Halloween. If you’re trick-or-treating, health and safety experts say you should remember these tips:

  1. Don’t eat candy until it has been inspected at home.
  2. Trick-or-treaters should eat a snack before heading out, so they won’t be tempted to nibble on treats that haven’t been inspected.
  3. Tell children not to accept -or eat- anything that isn’t commercially wrapped.
  4. Parents of very young children should remove any choking hazards such as gum, peanuts, hard candies, or small toys.
  5. Inspect commercially wrapped treats for signs of tampering, such as an unusual appearance or discoloration, tiny pinholes, or tears in wrappers. Throw away anything that looks suspicious.

For partygoers and party throwers, FDA recommends the following tips for two seasonal favorites:

  1. Look for the warning label to avoid juice that hasn’t been pasteurized or otherwise processed, especially packaged juice products that may have been made on site. When in doubt, ask! Always ask if you are unsure if a juice product is pasteurized or not. Normally, the juice found in your grocer’s frozen food case, refrigerated section, or on the shelf in boxes, bottles, or cans is pasteurized.
  2. Before bobbing for apples -a favorite Halloween game- reduce the amount of bacteria that might be on apples by thoroughly rinsing them under cool running water. As an added precaution, use a produce brush to remove surface dirt.

 

Eye Safety

FDA joins eye care professionals -including the American Academy of Ophthalmology, the American Association for Pediatric Ophthalmology and Strabismus, the Contact Lens Association of Ophthalmologists and the American Optometric Association- in discouraging consumers from using illegal decorative (colored) contact lenses. These are contact lenses that have not been approved by FDA for safety and effectiveness. Consumers should only use brand name contact lenses from well-known contact lens companies.

If you have never worn contact lenses before, Halloween should not be the first time you wear them. Experts warn that buying any kind of contact lenses -which are medical devices and regulated as such- without an examination and a prescription from an eye care professional can cause serious eye disorders and infections, which may lead to permanent vision loss. Despite the fact that it’s illegal to sell decorative contact lenses without a valid prescription, FDA says the lenses are sold on the Internet and in retail shops and salons -particularly around Halloween.

The decorative lenses make the wearer’s eyes appear to glow in the dark, create the illusion of vertical “cat eyes,” or change the wearer’s eye color.

 

U.S. Food and Drug Administration

 

halloweensafetytips_stryke-01

 

Related Articles

Back to top button
Close
Close