Arts & EntertainmentHuman InterestMid-SouthSports

Los Redbirds serán “Memphis Música” en la Serie de la Copa de la Diversión

 

The Redbirds to Be “Memphis Música” in the Fun Cup Series

 

Por Vivian Fernández – LPL

 

MEMPHIS, TN (LPL) — El crecimiento de la población hispana en Memphis ha sido tan notable en los últimos años que hasta en la música se siente la diferencia. Prueba de ello es “Memphis Música”, un evento que se llevará a cabo tres veces durante la temporada 2018 de los Redbirds, como parte de la “Copa de la Diversión” (“Fun Cup”) de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB), una nueva serie que ha sido diseñada específicamente para abarcar y celebrar la cultura y los valores que más resuenan entre las comunidades hispanas/latinas locales de los equipos participantes.

“La marca de ‘Memphis Música’ destaca cómo la música es una parte vibrante de la cultura hispana y de la cultura de Memphis”, dijo Craig Unger, presidente y gerente gerenal de los Redbirds. “Desde celebraciones hasta pequeñas reuniones de todos los días, ‘el idioma universal’ es un enlace común entre la creciente comunidad hispana y ‘la ciudad natal del Rock and Roll’”.

El primer evento de “Memphis Música” será el miércoles, 6 de junio, a las 7:05 PM en AutoZone Park. Los otros dos serán llevados a cabo el 3 de agosto, a las 7:05 PM, y el 26 de agosto, a las 2:05 PM. Los jugadores llevarán camisetas y gorras nuevas, con el logo de “Memphis Música”, y la experiencia en cada juego tendrá un toque muy latino a través de la música, la comida, la mercancía y mucho más. Los boletos cuestan entre $16 y $75.

Cabe destacar que “La Copa de la Diversión” es un componente más de la campaña “Es Divertido Ser Un Fan” de la MiLB, que comenzó en el 2017 con la participación de cuatro equipos solamente. El éxito de la campaña fue tan grande, que este año estarán participando 33 equipos de la MiLB con el fin de atraer a más fanáticos al estadio. Estos son:

 

Equipos Nombres de los equipos en españolTraducción
Albuquerque IsotopesMariachis de Nuevo MéxicoNew Mexico Mariachis
Bowie BaysoxCangrejos Fantasmas de ChesapeakeGhost Crabs
Brooklyn CyclonesBrooklyn JefesBosses
Charlotte KnightsCharlotte CaballerosKnights
Corpus Christi HooksCorpus Christi RaspasSnow Cones
Daytona TortugasTortugas de DaytonaTurtles
Durham BullsToros de DurhamBulls
El Paso ChihuahuasEl Paso Chihuahuas
Eugene EmeraldsMonarcas de EugeneMonarchs (Butterflies)
Everett AquaSoxEverett ConquistadoresConquerors
Greenville DriveGreenville EnergíaDrive
Hartford Yard GoatsChivos de HartfordGoats
Hillsboro HopsHillsboro LúpulosHops
 Inland Empire 66ers of San BernardinoSan Bernardino CucuysBogeymen
Kane County CougarsKane County Cougars
Kannapolis IntimidatorsRápidos de KannapolisFast
Lake Elsinore StormLake Elsinore Storm
Las Vegas 51sLas Vegas Reyes de PlataSilver Kings
Lehigh Valley IronPigsLehigh Valley TocinoBacon
Memphis RedbirdsMemphis MúsicaMusic
Oklahoma City DodgersCielo Azul de Oklahoma CityBlue Sky
Omaha Storm ChasersOmaha Cazadores de TormentasStorm Chasers
Pawtucket Red SoxPawtucket Osos PolaresPolar Bears
Rancho Cucamonga QuakesRancho Cucamonga TembloresQuakes
Round Rock ExpressRound Rock Chupacabras
Sacramento River CatsSacramento DoradosGolden
Salt Lake BeesAbejas de Salt LakeBees
San Antonio MissionsSan Antonio Flying ChanclasFlying Sandals
San Jose GiantsSan José GigantesGiants
Stockton PortsStockton CaballosHorses
Tulsa DrillersPetroleros de TulsaOilmen
Visalia RawhideVisalia TorosRawhide
Winston-Salem DashWinston-Salem RayadosStriped Ones

 

“Los equipos deportivos simbolizan la singularidad de sus respectivas comunidades, adoptando a menudo apodos y logotipos que representan esos rasgos especiales”, dijo Kurt Hunzeker, vicepresidente de Estrategia e Investigación de Marketing de MiLB. “MiLB y los equipos participantes adoptaron este enfoque creativo al momento de desarrollar las identidades de la marca de la ‘Copa de la Diversión’, y los diseños finales reflejan las características únicas de la base de admiradores de cada equipo”.

La nueva serie nacional de más de 160 juegos comienza el 8 de abril en Round Rock, Texas. Y para crear conciencia y crear más emoción, se estará realizando también la “Gira de la Copa” en cada una de las ciudades que participan, de manera que el público presente pueda apreciar el trofeo de la “Copa de la Diversión” que mide 3 pies de alto.

La temporada regular de los Redbirds 2018 comienza el jueves, 5 de abril, en Round Rock. El primer partido en casa es el martes, 10 de abril, contra Omaha.

Para obtener más información sobre los Redbirds y/o “Memphis Música”, visitar www.memphisredbirds.com o www.memphisredbirds.com/musica.

 

ENGLISH:

 

MEMPHIS, TN (LPL) — The growth of the Hispanic population in Memphis has been so remarkable in recent years that even in music you can feel the difference. Proof of this is “Memphis Música,” an event that will be held three times during the Redbirds’ 2018 season as part of the MiLB’s “Fun Cup,” a new series that has been specifically designed to embrace and celebrate the culture and values ​​that resonate most among the local Hispanic/Latino communities of the participating teams.

“‘Memphis Música’ emphasizes how music is a vibrant part of both Hispanic culture and the culture of Memphis,” Redbirds President/GM Craig Unger said. “From celebrations, to gatherings, to everyday life, ‘the universal language’ is a common thread between the Latin community and ‘The Birthplace of Rock and Roll.’”

The first “Memphis Music” event will be on Wednesday, June 6, at 7:05 PM at AutoZone Park. The other two will be held on August 3, at 7:05 PM, and on August 26, at 2:05 PM. Players will wear brand-new jerseys and hats with the “Memphis Música” logo, and the experience in each game will have a very Latin touch through music, concessions, promotions, and more. Tickets are $16-$75.

It should be noted that “The Fun Cup” is another component of the MiLB’s “It’s Fun to Be a Fan” campaign, which began in 2017 with only four teams. The success of the campaign was so great that 33 MiLB teams will be participating this year in order to attract more fans to the stadium. These teams are:

 

Minor League Baseball TeamSpanish-Language NameTranslation
Albuquerque IsotopesMariachis de Nuevo MéxicoNew Mexico Mariachis
Bowie BaysoxCangrejos Fantasmas de ChesapeakeGhost Crabs
Brooklyn CyclonesBrooklyn JefesBosses
Charlotte KnightsCharlotte CaballerosKnights
Corpus Christi HooksCorpus Christi RaspasSnow Cones
Daytona TortugasTortugas de DaytonaTurtles
Durham BullsToros de DurhamBulls
El Paso ChihuahuasEl Paso Chihuahuas
Eugene EmeraldsMonarcas de EugeneMonarchs (Butterflies)
Everett AquaSoxEverett ConquistadoresConquerors
Greenville DriveGreenville EnergíaDrive
Hartford Yard GoatsChivos de HartfordGoats
Hillsboro HopsHillsboro LúpulosHops
 Inland Empire 66ers of San BernardinoSan Bernardino CucuysBogeymen
Kane County CougarsKane County Cougars
Kannapolis IntimidatorsRápidos de KannapolisFast
Lake Elsinore StormLake Elsinore Storm
Las Vegas 51sLas Vegas Reyes de PlataSilver Kings
Lehigh Valley IronPigsLehigh Valley TocinoBacon
Memphis RedbirdsMemphis MúsicaMusic
Oklahoma City DodgersCielo Azul de Oklahoma CityBlue Sky
Omaha Storm ChasersOmaha Cazadores de TormentasStorm Chasers
Pawtucket Red SoxPawtucket Osos PolaresPolar Bears
Rancho Cucamonga QuakesRancho Cucamonga TembloresQuakes
Round Rock ExpressRound Rock Chupacabras
Sacramento River CatsSacramento DoradosGolden
Salt Lake BeesAbejas de Salt LakeBees
San Antonio MissionsSan Antonio Flying ChanclasFlying Sandals
San Jose GiantsSan José GigantesGiants
Stockton PortsStockton CaballosHorses
Tulsa DrillersPetroleros de TulsaOilmen
Visalia RawhideVisalia TorosRawhide
Winston-Salem DashWinston-Salem RayadosStriped Ones

 

“Sports teams symbolize their respective community’s uniqueness, often adopting nicknames and logos depicting these special traits,” said Kurt Hunzeker, MiLB’s Vice President of Marketing Strategy and Research. “MiLB and the participating teams embraced this creative approach when developing the ‘Copa de la Diversión’ brand identities, and the final designs reflect the unique characteristics of each team’s fan base while staying true to MiLB’s one-of-a-kind brand of fan-centric fun.”

The new national series of over 160 games begins on April 8 in Round Rock, Texas. Additionally, to build awareness and create even more excitement, a 3-foot tall “Fun Cup” trophy will embark on a tour of the participating cities, as part of the “Cup Tour.”

The Redbirds’ regular season begins on Thursday, April 5, in Round Rock. The home opener is on Tuesday, April 10, against Omaha.

For more information about the Redbirds and/or “Memphis Música,” visit www.memphisredbirds.com or www.memphisredbirds.com/musica.

 

 

 

 

Tags

Related Articles

Back to top button
Close
Close