Recommendations for Latin American Films: Rara 

 

Por Vania Barraza Toledo

Profesora de español en la Universidad de Memphis

 

A principios del 2012, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), un organismo judicial de la Organización de los Estados Americanos (OEA), sentenció al estado chileno por discriminar a la jueza Karen Atala al quitarle la custodia de sus hijas, debido a su orientación sexual. Unos años antes, en el 2005, la Corte Suprema de Justicia de Chile le había revocado el cuidado de las menores, para dárselo al padre de las niñas, bajo el argumento de que la convivencia homosexual de la mujer podría poner en riesgo a las pequeñas. La jueza recurrió, entonces, a la Corte Interamericana que acogió el caso Atala Riffo y niñas vs. Chile por atentados graves a los Derechos Humanos de las personas, expresados en la violación del derecho a la igualdad y la no discriminación, entre otros. Se trató del primer caso de la Corte sobre derechos LGBTI (lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales).

Rara, de Pepa San Martín, se inspira libremente en el caso de la jueza chilena, pero en lugar de centrarse en el mundo de los adultos y sus alegatos, la historia adopta el punto de vista de una de las menores involucradas en el conflicto sobre custodia parental y derechos LGBTI. Por lo mismo, la película prescinde de representar el proceso judicial que involucra a los padres, para explorar la temprana adolescencia de una chica normal, de 13 años, a quien le gustan los muchachos, adora a su mejor amiga y disfruta compartir con su grupo de amigos del colegio. En este sentido, es más complicado para Sara (Julia Lübbert) entenderse con Catalina (Emilia Ossandon), su curiosa hermana menor, que vivir con su madre, Paula (Mariana Loyola), y Lía (Agustina Muñoz), la pareja de esta.

Junio es el mes del orgullo LGBTI y Rara es una película para ver en familia, con hijos adolescentes, y descubrir cómo una familia homoparental no difiere mucho de aquellas formadas por progenitores heterosexuales. A fin de cuentas, en ninguna parte de la historia, la mamá pone en riesgo o descuida a sus hijas, lo cual confirma la resolución judicial internacional que sancionó la discriminación dictada, originalmente, por los jueces chilenos.

 

ENGLISH:

 

In early 2012, the Inter-American Court of Human Rights (IACHR), an autonomous judicial institution of the Organization of American States (OAS), sentenced the Chilean state for having discriminated against Judge Karen Atala when revoking the custody of her daughters, due to her sexual orientation. Specifically, in 2005, the Supreme Court of Justice of Chile removed the girls from the mother’s care, and awarded the custody to the father, alleging that Atala’s same-sex relationship was putting the development of her children at risk. The Judge took the case, known as Atala Riffo and Daughters v. Chile, to the Inter-American Court. The court accepted the case for review and considered it a Human Rights case, in fact the first LGBTI (lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) case it accepted. Furthermore, the court ruled that Atala had been discriminated against and she was awarded the custody of her daughters.

Rara, by Pepa San Martín, is inspired by the case of the Chilean judge, but instead of focusing on the world of the adults and their allegations, the story adopts the point of view of one of the minors involved in the parental custody conflict and LGBTI rights case. For this reason, the film does not portray the judicial process but rather explores the early adolescence of a normal 13-year-old girl, who is interested in boys, adores her best friend and has fun with her school friends.

In this sense, it is more complicated for Sara (Julia Lübbert) to get along with Catalina (Emilia Ossandon), her curious younger sister, than to live with her mother, Paula (Mariana Loyola), or Lía (Agustina Muñoz), her mother’s partner.

Rara is a movie to watch as a family to discover how a homo-parental family does not differ much from heterosexual family and to celebrate the LGBTI Pride Month in June. Ultimately, the mother does not put her daughters at risk nor neglect them at any point in the story, which confirms the international judicial resolution.