Todos unidos contra el cáncer de seno

All United Against Breast Cancer

Por Vivian Fernández – LPL

“Cada caminata de tres o cinco millas de ‘Making Strides Against Breast Cancer’ es una oportunidad poderosa e inspiradora para unirnos como una comunidad, honrar a las/los sobrevivientes de cáncer de seno y crear conciencia sobre los pasos que debemos tomar para reducir el riesgo de contraer cáncer de seno”. – Sociedad Americana Contra El Cáncer

MEMPHIS, TN (LPL) — La caminata de “Avancemos A Grandes Pasos Contra El Cáncer De Seno”, de la Sociedad Americana Contra El Cáncer, tendrá lugar el domingo, 21 de octubre del 2018, en el Liberty Bowl Memorial Stadium, ubicado en el 335 S. Hollywood Street. El evento comenzará a la 1:30 p.m. (con el registro); la caminata no competitiva de 5 kilómetros (3 millas) está pautada para empezar a las 3 p.m.

“Avancemos A Grandes Pasos Contra El Cáncer De Seno” tuvo sus inicios en 1993, como “un grito de guerra con el fin de elevar la concientización y generar fondos para ayudar a eliminar la enfermedad”. Desde entonces, la Sociedad Americana Contra El Cáncer ha logrado recaudar más de 870 millones de dólares en todo el país para seguir con su misión y brindar, además, esperanza para asegurar que nadie más se enfrente solo al cáncer de seno.

Si bien la caminata es gratuita, se anima a los participantes a apoyar a la Sociedad Americana Contra El Cáncer mediante la recaudación de fondos como individuo o equipo. Todo el dinero recaudado permite el financiamiento de investigaciones revolucionarias sobre el cáncer de seno y hace posible que la organización proporcione educación y apoyo gratuitos a las personas afectadas por la enfermedad y continúe ayudando a otras personas a tomar pasos para reducir su riesgo de cáncer de seno o para detectarlo temprano cuando es más tratable.

“Cuando nos unimos, somos como una chispa y encendemos los ánimos. Nos unimos con alegría para celebrar a los sobrevivientes de cáncer de seno, rendir homenaje a los seres queridos que ya no están con nosotros y recaudar fondos para acercarnos un paso más a un mundo sin cáncer de seno”, dijo Candace Dean, gerente senior de eventos comunitarios en la Sociedad Americana Contra El Cáncer de Memphis. “De la investigación a la educación, de la prevención al diagnóstico y del tratamiento a la recuperación, ofrecemos apoyo a todos los afectados por el cáncer de seno”.

Cabe destacar que octubre es el “Mes de Concientización sobre el Cáncer de Seno”, y que esta terrible enfermedad es la segunda causa principal de muerte en las mujeres.

Según la Sociedad Americana Contra El Cáncer, unas 252.710 mujeres, aproximadamente, fueron diagnosticadas con cáncer de seno invasivo en los Estados Unidos el año pasado.

Por esta razón, se recomienda que la mejor forma de detectar temprano el cáncer de seno es mediante una mamografía, especialmente entre los 50 y 74 años de edad.

Un autoexamen de mamas, hecho con regularidad, también ayuda a detectar un posible cáncer de seno, como fue el caso de Laurin Mejía-Corbo, una residente de Memphis proveniente de Honduras.

En una entrevista con La Prensa Latina, Mejía-Corbo relató cómo ha sido su batalla contra el cáncer de seno, una enfermedad que amenazó con quitarle la vida cuando apenas tenía 27 años de edad.

Según la joven hondureña, un día ella sintió la necesidad de hacerse el autoexamen mamario, tal y como le había enseñado su ginecóloga, y fue entonces cuando se descubrió el tumor. “Soy una mujer de mucha fe, entonces para mí esa desesperación vino como que Dios diciéndome ‘tócate que te vas a encontrar algo’, y me metí a bañar y me hice el chequeo”. Después de eso, Mejía-Corbo fue al doctor para sólo confirmar su sospecha.

Tras hacer un ultrasonido, junto con otros exámenes y una biopsia, se llegó a la conclusión de que Mejía-Corbo tenía un cáncer muy agresivo, casi invasivo, en el seno izquierdo. El tumor medía tres centímetros, pero se encontraba en una temprana etapa (2).

Ante tal situación, la ahora sobreviviente de cáncer de seno tuvo que hacer 16 rondas de quimioterapia. Afortunadamente, el resultado fue muy alentador ya que el tumor disminuyó de tamaño, llegando a un 1 centímetro. El siguiente paso fue una cirugía, para removerle completamente las células cancerígenas de su cuerpo, seguida de una serie de radiaciones.

“Hay muchas jovencitas que no piensan en eso (en que pueden tener cáncer de seno), pero es muy importante que se hagan el autoexamen para poder detectar el cáncer en una etapa temprana”, dijo Mejía-Corbo, quien comparte sus experiencias con esta enfermedad en las redes sociales para crear conciencia y ayudar a salvar otras vidas.

Así como esta historia, hay muchas otras que sirven de inspiración en la página web de la Sociedad Americana Contra El Cáncer.

Para más información sobre la caminata de “Avancemos A Grandes Pasos Contra El Cáncer De Seno” o cualquier otra cosa relacionada al cáncer de seno, incluso para hacer un donativo, llamar a la Sociedad Americana Contra El Cáncer al 901-278-2091/1-800-227-2345 o visitar MakingStridesWalk.org/MemphisTN.

ENGLISH:

“Every three-five mile Making Strides Against Breast Cancer walk is a powerful and inspiring opportunity to unite as a community to honor breast cancer survivors and raise awareness about steps we can take to reduce the risk of getting breast cancer.” – American Cancer Society

MEMPHIS, TN (LPL) — The American Cancer Society Making Strides Against Breast Cancer Walk will be held this year on Sunday, October 21, 2018, at the Liberty Bowl Memorial Stadium, located at 335 S. Hollywood Street. The event will begin at 1:30 p.m. for the registration process, and the 5K noncompetitive walk is scheduled to begin at 3 p.m.

“Making Strides Against Breast Cancer” was created in 1993 to raise awareness and generate funds to help eliminate the disease. Since then, more than $870 million has been raised across the country to help the organization end breast cancer and provide hope to ensure no one faces breast cancer alone.

While the walk is free to attend, participants are encouraged to support the American Cancer Society by raising funds as an individual or team. All proceeds from the Making Strides Against Breast Cancer Walk will allow the American Cancer Society to fund revolutionary research on breast cancer; provide free education and support to people affected by the disease; and help other people take steps to reduce their risk of breast cancer or to detect it early when it is most treatable.

“As we unite together, we ignite. We ignite to celebrate breast cancer survivors, pay tribute to loved ones lost, and raise funds to move us one step closer to a world without breast cancer,” said Candace Dean, Senior Community Manager at the American Cancer Society in Memphis. “From research to education, prevention to diagnosis, and treatment to recovery, we provide support to everyone impacted by breast cancer.”

It should be noted that October is “Breast Cancer Awareness Month,” and that this terrible disease is the second leading cause of death among women.

According to the American Cancer Society, about 252,710 women were diagnosed with invasive breast cancer in the United States last year.

For this reason, it is recommended that the best way to detect breast cancer in its early stages is through a mammogram, especially between the ages of 50 and 74.

A breast self-exam, done regularly, also helps to detect breast cancer, as was the case of Laurin Mejía-Corbo, a Honduras native who lives in Memphis.

In an interview with La Prensa Latina, Mejía-Corbo explained how her battle against breast cancer has been. It all started when she was 27 years old.

According to the young Honduran, one day she felt the need to do the breast self-exam, as her gynecologist had taught her before. She felt that something was wrong and went to the doctor only to confirm her suspicion.

After doing an ultrasound, along with other tests and a biopsy, it was concluded that Mejía-Corbo had a very aggressive, almost invasive cancer, in the left breast. The tumor measured three centimeters, but it was in an early stage (2).

Given this situation, the now survivor of breast cancer had to do 16 rounds of chemotherapy. Fortunately, the result was quite good as the tumor decreased to one centimeter. The next step was a surgery, to completely remove the cancer cells from her body, followed by radiation.

“There are many young women who do not think about it (that they can have breast cancer), but it is very important that they do the self-exam, so they can detect cancer at an early stage,” said Mejía-Corbo, who shares her cancer journey on social media in order to raise awareness and help save other lives. “Feel yourself, it takes a few minutes… Early detection is important.”

Like this story, there are many others that can be very inspirational on the American Cancer Society’s website.

For more information about the Making Strides Against Breast Cancer Walk or anything else related to breast cancer, call the American Cancer Society at 901-278-2091/1-800-227-2345 or visit MakingStridesWalk.org/ MemphisTN.