UNITED AGAINST BREAST CANCER

 

Por Vivian Fernández-de-Adamson

 

MEMPHIS, TN (LPL) — Este año, la caminata de “Avancemos A Grandes Pasos Contra El Cáncer De Seno” (“Making Strides Against Breast Cancer”), de la Sociedad Americana Contra El Cáncer, será el domingo, 20 de octubre, en el Tiger Lane del Liberty Bowl Memorial Stadium, ubicado en el 335 S. Hollywood Street. El evento comenzará a la 1:30 p.m. (con el registro); la caminata no competitiva de 5 kilómetros (3 millas) está pautada para empezar a las 3 p.m.

“Making Strides Against Breast Cancer” es la red más grande de eventos de concientización sobre el cáncer de seno en la nación, con más de 1 millón de participantes apasionados que año tras año apoyan las caminatas no competitivas de tres a cinco millas. Dicha iniciativa comenzó en 1993 como “un grito de guerra con el fin de elevar la concientización y generar fondos para ayudar a eliminar la enfermedad”. Desde entonces, la Sociedad Americana Contra El Cáncer ha logrado recaudar más de 935 millones de dólares en todo el país para seguir con su misión y brindar, además, esperanza para asegurar que nadie más se enfrente solo al cáncer de seno. El año pasado, por ejemplo, se logró recaudar más de $500.000 en Memphis gracias a las personas que participaron en la caminata.

También en el 2018, el personal de la Sociedad Americana Contra El Cáncer ayudó a guiar a más de 34.000 pacientes con cáncer en cada paso de su enfermedad.

“Debido a la determinación de los partidarios de Making Strides, la Sociedad Americana Contra El Cáncer está ahí para las personas de cualquier comunidad que se han visto afectadas por el cáncer de seno, ya sea que están lidiando con la enfermedad en estos momentos, o que lo tengan que hacer en el futuro o si logran evitarla por completo debido a la educación y la reducción de riesgos”, dijo Elizabeth Ennis, gerente de Desarrollo Comunitario en la Sociedad Americana Contra El Cáncer de Memphis. “En el evento, las comunidades adoptan una mezcla agridulce de propósitos: celebrar la supervivencia y recordar a los seres queridos que perdieron la batalla contra el cáncer. Desde la investigación hasta la educación, desde la prevención hasta el diagnóstico y desde el tratamiento hasta la recuperación, brindamos apoyo a todas las personas afectadas por el cáncer de seno”, agregó.

Cabe destacar que octubre es el “Mes de Concientización sobre el Cáncer de Seno”, y que esta terrible enfermedad es la segunda causa principal de muerte en las mujeres. De hecho, según la Sociedad Americana Contra El Cáncer, se estima que en el 2019 haya unos 268.600 casos nuevos de cáncer de seno invasivo diagnosticado en mujeres y unos 2.670 casos diagnosticados en hombres; y esto es sólo en los Estados Unidos. De la misma manera, se estima que 41.760 mujeres y 500 hombres mueran por cáncer de seno este año.

Por esta razón, se recomienda que la mejor forma de detectar temprano el cáncer de seno es mediante una mamografía, especialmente entre los 50 y 74 años de edad. Un autoexamen de mamas, hecho con regularidad, también ayuda a detectar un posible cáncer de seno.

En cuanto a la caminata, si bien es gratuita, se anima a los participantes a apoyar a la Sociedad Americana Contra El Cáncer mediante la recaudación de fondos como individuo o equipo. Todo el dinero recaudado permite el financiamiento de investigaciones revolucionarias sobre el cáncer de seno y hace posible que la organización proporcione educación y apoyo gratuitos a las personas afectadas por la enfermedad y continúe ayudando a otras personas a tomar pasos para reducir su riesgo de cáncer de seno o para detectarlo temprano cuando es más tratable.

Para más información sobre la caminata de “Avancemos A Grandes Pasos Contra El Cáncer De Seno” o cualquier otra cosa relacionada al cáncer de seno, incluso para hacer un donativo, llamar a la Sociedad Americana Contra El Cáncer al 901-278-2000 o visitar MemphisTNSTrides@Cancer.org y MakingStridesWalk.org/MemphisTN.

 

ENGLISH:

 

MEMPHIS, TN (LPL) — This year, the American Cancer Society Making Strides Against Breast Cancer Walk will be held on Sunday, October 20, at the Liberty Bowl Memorial Stadium on Tiger Lane, located at 335 S. Hollywood Street. The event will begin at 1:30 p.m. for the registration process, and the 5K noncompetitive walk is scheduled to begin at 3 p.m.

“Making Strides Against Breast Cancer” is the largest network of breast cancer awareness events in the nation, with more than 1 million passionate participants supporting the noncompetitive three- to five-mile walks each year, according to ACS. This initiative was created in 1993 to raise awareness and generate funds to help eliminate the disease. Since then, more than $935 million has been raised across the country to help the organization end breast cancer and provide hope to ensure no one faces breast cancer alone. Last year, for instance, ACS raised more than $500,000 in Memphis thanks to the support of the people who registered for the walk.

Also in 2018, the American Cancer Society helped guide more than 34,000 cancer patients through every step of their journey after being diagnosed.

“Because of the determination of Making Strides supporters, the American Cancer Society is there for people in every community affected by breast cancer, whether they’re currently dealing with a diagnosis, may face one in the future, or will avoid it altogether because of education and risk reduction,” said Elizabeth Ennis, Community Development Manager at the American Cancer Society in Memphis. “At the event, communities embrace a bittersweet mix of purpose – celebrating survivorship and paying meaningful tributes to loved ones lost. From research to education, prevention to diagnosis and treatment to recovery, we provide support to everyone impacted by breast cancer.”

It should be noted that October is “Breast Cancer Awareness Month,” and that this terrible disease is the second leading cause of death among women. In fact, according to the American Cancer Society, it is estimated that in 2019 there will be about 268,600 new cases of invasive breast cancer diagnosed in women and about 2,670 cases diagnosed in men; and this is only in the United States. Similarly, it is estimated that 41,760 women and 500 men will die from breast cancer this year.

For this reason, it is recommended that the best way to detect breast cancer in its early stages is through a mammogram, especially between the ages of 50 and 74. A breast self-exam, done regularly, also helps to detect breast cancer.

Regarding the walk, which is free to attend, participants are encouraged to support the American Cancer Society by raising funds as an individual or team. All proceeds from the Making Strides Against Breast Cancer Walk will allow the American Cancer Society to fund revolutionary research on breast cancer; provide free education and support to people affected by the disease; and help other people take steps to reduce their risk of breast cancer or to detect it early when it is most treatable.

For more information about the Making Strides Against Breast Cancer Walk or anything else related to breast cancer, call the American Cancer Society at 901-278-2000 or visit MemphisTNSTrides@Cancer.org and MakingStridesWalk.org/MemphisTN.